Клуб мертвых - Шарлин Харрис

– Эрик сказал, что ты умеешь стрелять из дробовика, – сказала она более дружелюбно. – Научишь меня?

– Когда приду в себя – с радостью.

– Ты действительно проткнула Лорену колом?

Уроки стрельбы, кажется, интересовали ее больше, чем смерть Лорены.

– Да. Иначе она бы убила меня.

– Как ты это сделала?

– При мне был кол, которым проткнули меня.

Затем Пэм захотела услышать об этом. Она спросила, каково это было, поскольку я была единственной ее знакомой, пережившей удар колом. Потом она спросила, как именно я убила Лорену, – мы вернулись к теме, которая нравилась мне меньше всего.

– Я не хочу об этом говорить, – призналась я.

– Почему нет? – Пэм было любопытно. – Ты сказала, она попыталась тебя убить.

– Да, попыталась.

– Если бы она тебя убила, она бы снова принялась пытать Билла, пока он не сломался бы. Ты была бы мертва, и все это было бы зря.

В словах Пэм был смысл, и я попыталась подумать об этом не как о жесте отчаяния, а как о практичном поступке.

– Билл и Эрик скоро будут здесь, – сказала Пэм, посмотрев на часы.

– Сказала бы ты мне об этом раньше, – проворчала я, пытаясь подняться на ноги.

– Хочешь почистить зубы и причесаться? – радостно съехидничала Пэм. – Потому-то Эрик и подумал, что тебе понадобится помощь.

– Я думаю, что смогу привести себя в порядок, но ты можешь подогреть в микроволновке крови, если не против. На всех, конечно. Прости, что не предложила раньше.

Пэм посмотрела на меня скептически, но все же ушла на кухню, ничего не сказав. Минуту я прислушивалась, убеждаясь, что она умеет пользоваться микроволновкой, и услышала обнадеживающий писк: Пэм задала время и нажала «старт».

Медленно, через боль, я ополоснулась над раковиной, расчесала волосы, почистила зубы и натянула пижаму из розового шелка, халат и домашние тапочки того же цвета. Хотелось бы, чтобы у меня были силы одеться, но я не могла даже смотреть на белье, носки и туфли.

Пытаться скрыть синяки под косметикой не было смысла. У меня просто не было шансов. На самом деле я не понимала, зачем вообще встала с дивана и подвергла себя таким мучениям. Я посмотрелась в зеркало и обозвала себя идиоткой за все приготовления к их приходу. Какой смысл прихорашиваться? С учетом моего состояния, физического и душевного, все это было просто нелепо. Я пожалела о своем порыве и еще больше о том, что Пэм стала его свидетелем.

Но первым из мужчин появился Бубба.

Он принарядился. Вампиры Джексона определенно оторвались в его компании. На Буббе был красный комбинезон со стразами – я не удивилась тому, что у кого-то из парней в особняке оказался такой, – в комплекте с широким поясом и полуботинками. Бубба выглядел хорошо.

Однако он не выглядел довольным. Он выглядел виноватым.

– Мисс Сьюки, мне жаль, что я упустил вас вчера ночью, – сразу сказал он. Он прошел мимо Пэм, которая выглядела удивленной. – Я вижу, что вчера с вами случилось что-то ужасное, и меня не было рядом, чтобы помешать, хотя Эрик сказал, что я должен. Я веселился в Джексоне. Эти ребята умеют устраивать вечеринки.

У меня появилась идея. Очень простая идея. Если бы я была героиней комикса, эту идею изобразили бы разрядом молнии над моей головой.

– Ты следил за мной каждую ночь, – проговорила я со всей возможной мягкостью, очень стараясь не выдать своего возбуждения. – Так?

– Да, мисс. С тех пор как мистер Эрик мне велел. – Он выпрямился. Парни из особняка Рассела как следует над ним поработали: его волосы были тщательно расчесаны и уложены в узнаваемую прическу.

– Значит, ты был неподалеку, когда мы вернулись из клуба? В первую ночь?

– Конечно, мисс Сьюки.

– Ты видел кого-то еще?

– Разумеется. – Он выглядел гордым.

Твою же мать.

– Парня в кожаной жилетке?

Бубба выглядел удивленным.

– Да, мисс. Того, который прицепился к вам в баре. Я увидел его, когда гоблин выкинул его через заднюю дверь. Кое-кто из его приятелей вышел следом, и они говорили о том, что произошло. Так я узнал, что он к вам приставал. Мистер Эрик сказал не подходить к нему или к вам прилюдно, поэтому я не стал. Но я последовал за вами к тому дому прямо в машине. Готов поспорить, вы меня не заметили.

– Нет, я определенно не знала, что ты прячешься в машине. Ты здорово сообразил. Теперь скажи: когда ты увидел оборотня в коже, что он делал?

– Когда я до него добрался, он уже вскрыл дверь квартиры. Я едва успел поймать его вовремя.

– И что ты с ним сделал? – я улыбнулась Буббе.

– Я сломал ему шею и запихнул его в кладовку, – гордо сказал Бубба. – У меня не было времени куда-то спрятать тело, и я подумал, что вы с мистером Эриком придумаете, что с ним делать.

Мне пришлось отвести взгляд. Так просто. Так очевидно. Загадка разрешилась, стоило задать правильный вопрос правильному существу.

Почему мы об этом не подумали? Нельзя отдать Буббе приказ и надеяться, что он адаптируется к перемене обстановки. Вполне возможно, он спас мне жизнь, когда убил Джерри Фалкона. Моя спальня была на его пути первой. К тому моменту, как я добралась до кровати, я была настолько уставшей, что, вероятно, не проснулась бы, пока не стало слишком поздно.

Пэм переводила взгляд с Буббы на меня. На лице у нее был написан вопрос. Я подняла руку, давая понять, что все объясню ей позже, и заставила себя улыбнуться Буббе. И сказать, что он поступил правильно.

– Эрик будет тобой доволен, – сказала я.

Интересно будет посмотреть на Алсида, когда я расскажу ему.

Выражение лица Буббы смягчилось. Он улыбнулся, слегка приподняв верхнюю губу.

– Я рад, что вы так говорите, – сказал он. – У вас есть кровь? Я чертовски голоден.

– Конечно, – сказала я. Пэм хватило благоразумия, чтобы подать ему бутылку, и Бубба сделал большой глоток.

– Не так хороша, как кошачья, – прокомментировал он. – Но тоже вполне годится. Спасибо, спасибо вам большое.

Глава 15

Какой восхитительно уютный вечер случился у меня и четверых вампиров. Билл и Эрик прибыли по отдельности, но почти в одно время. Только я и мои приятели – собрались посидеть.

Билл настоял на том, чтобы заплести мне волосы, и показал, как хорошо знает мой дом и мои привычки, когда прогулялся до ванной и принес коробку со всякой всячиной. Потом он усадил меня на пуфик, устроился за моей спиной и принялся расчесывать мои волосы. Я всегда