Комендантский час - Джейн Коуи

– Кэсс? Что ты здесь делаешь?

– Хочу задать тебе тот же вопрос! Зачем ты выбрался на улицу?

Билли взглянул на дом, потом снова на Кэсс. Он подбежал к ней и потащил в тень в углу сада. Там они присели, скрывшись из вида.

– Они опять ругаются.

– И что?

– Ты сама говорила, что мне следует ненадолго выбираться и наслаждаться миром, пока они там орут друг на друга!

– Я не это имела в виду! Что с тобой, черт побери?

Когда он умолял ее вернуть его электронный браслет на место, она отказывалась, потому что ей нравилось чувствовать власть, его зависимость от нее и степень контроля, которую она ощущала. Он так отчаянно хотел вернуть свой браслет, что ей и в голову не пришло, что он нарушает комендантский час, хотя не кто иной, как она подала ему эту идею. Теперь, когда она увидела его на улице, в темноте, среди ночи, ей стало дурно от страха.

– Если ты не хотела, чтобы я нарушал комендантский час, ты должна была вернуть мой электронный браслет на место, когда я тебя просил.

– Я тут ни при чем. – Она не позволит Билли ее обвинять. Это его выбор, и только его. – Кстати, я пришла, чтобы закрепить его.

– Сейчас?

– Да, сейчас!

– Здесь нельзя! Если ты наденешь его сейчас, полиция увидит, что я снаружи, – возразил он. – Тебе придется сделать это завтра.

Возможно, днем раньше Кэсс бы согласилась. Но не сейчас.

– Откладывать нельзя. Моя мама знает, что ключ у меня. – Уверенности у нее не было, но Сара определенно подозревала, что ключ взяла Кэсс. Она помолчала, подумала и приняла решение. – Я сказала ей, что сняла с тебя браслет, – солгала она. – Она знает, что ты сейчас без него, Билли. Она предупредила, что дает мне время до завтрашнего дня, чтобы надеть его обратно, а потом вызовет тебя в центр на внеплановую проверку.

– Зачем ты ей сказала? – прохрипел Билли.

– Мне пришлось. Думаешь, я бы поступила иначе? – Она плохо видела его в темноте и не могла по лицу определить, что он думает. Билли всегда был надежным, а его действия – предсказуемыми. Но все изменилось. Она медленно поднялась на ноги.

Билли пробормотал что-то, чего она не расслышала, и тоже встала.

– Придется карабкаться обратно.

Кэсс посмотрела на крышу.

– Я туда не залезу!

– Тогда что ты предлагаешь?

– Открой дверь и впусти меня.

– Мои родители внизу!

– Это не моя проблема, – заявила Кэсс, подтолкнула его, и он, спотыкаясь, молча пошел к забору. Он взобрался на забор, подтянулся на крышу пристройки, а оттуда проник в окно своей спальни. Билли не был ни спортивным, ни подтянутым и все же с легкостью проделал этот путь. Кэсс подкралась к задней двери, пытаясь держаться в тени, насколько это возможно. Она почувствовала себя некомфортно. Как бы ей хотелось, чтобы она вообще никогда не крала ключ и не пользовалась им! Собственное легкомыслие тяжелым грузом давило ей на плечи.

Она ждала целую вечность, прежде чем услышала звук открывающейся двери, и в проеме возникло лицо Билли.

– Тебе придется сделать это здесь, – прошептал он.

– Слишком темно. Я ничего не вижу.

Он выругался и открыл дверь чуть шире.

– Тихо, – прошипел он, когда она протиснулась мимо него. Из гостиной доносились крики. На столе стояло несколько пустых бутылок из-под вина. Билли схватил ее за рукав и потянул к лестнице. Она последовала за ним наверх в его спальню. Он осторожно закрыл за ними дверь.

Кэсс внезапно осознала, что она в его комнате, среди ночи, что никто не знает, где она, и что на нем нет браслета. Никогда в жизни она не чувствовала себя более беззащитной.

Он сел на кровать им поднял штанину джинсов.

– Ты правда это сделала? – спросил он.

– Что именно?

– Переспала с парнем мисс Тейлор?

Электронный браслет был примотан к лодыжке скотчем. Он его снял.

– Не твое дело. – Она провернула ключ. Ничего не произошло. – Не работает! – в панике прошипела она.

– Что ты имеешь в виду?

– Ключ. Он сдох. Не работает.

Он вырвал ключ у нее из рук. Осмотрел его. А потом Билли, худой, прыщавый, безобидный Билли вышел из себя.

Глава сорок вторая. Памела

Наши дни

15:20

Дверь открывается сразу. Его волосы всклокочены, а лицо опухшее и серое, как у человека, который не спал всю ночь. Однако одежда выглядит опрятной, и я готова поспорить на деньги, что он только что переоделся.

– Здравствуйте? – с вопросительной интонацией произносит он.

– Том Робертс?

– Это я.

– Мы можем войти?

– Это из-за Элен? – спрашивает он, и в его лице не остается ни кровинки. – Боже мой, это из-за нее, не так ли?

– Будет лучше, если мы поговорим внутри, – мягко говорю я.

На этот раз он прислушивается и отходит в сторону, пропуская меня.

Сью Фергюсон не слишком обрадовалась, когда пришла стоматологическая экспертиза, и на ее основании мы идентифицировали тело. Оно принадлежало некой Элен Тейлор, тридцатилетней учительнице в местной школе. Ее парень сообщил о ее исчезновении после того, как в интернете появились фотографии одежды. Сью и ее команда в настоящее время пытаются нащупать связь между ней и Кейт Таунсенд, Скарлетт Колдуэлл или любой другой женщиной, которая находилась на улице прошлой ночью. Вряд ли у них получится.

Поговорить с парнем Элен вызвалась Рэйчел. Сью Фергюсон дала отмашку. Сомневаюсь, что она обрадуется, узнав, что я тоже здесь. Но тут уж она ничего не поделает.

Я в небольшой и светлой прихожей. Стены белые, всюду на них фотографии в рамках. На некоторых из них я с грустью узнаю Элен Тейлор. В жизни она была яркой и веселой. На каждой фотографии есть кто-то еще. Ее парень встречается лишь на нескольких, и все они, по-моему, относительно свежие. Кое-где я вижу целые школьные классы, где вокруг Элен толпятся высоченные подростки и смущенно улыбаются. На многих снимках присутствует высокая женщина с кудрявыми волосами. Нужно найти ее и допросить. Я делаю на планшете соответствующую пометку.

Слева спальня, справа небольшая кухня, в конце коридора – гостиная, и я следую за Томом туда. Рэйчел я оставила снаружи и велела ей поговорить с соседями. Заметив нашу машину, они точно выползут на улицу. Она хотела возразить, но я быстро это пресекла.

Том проводит рукой по волосам, но они упрямо падают на лоб. Костяшки пальцев у него ободраны.

Подобные травмы я уже видела.

– Думаю, вам лучше сесть, – говорю я и бросаю