Комендантский час - Джейн Коуи

– Думай как хочешь.

Ему было все равно. Он видел ее боль, но она для него ничего не значила. Кэсс для него ничего не значила.

– Хорошо, – сказала она, хотя ничего хорошего не было. Она пробралась мимо журнального столика, поставив на коленке синяк, но даже не заметила этого. Кэсс протиснулась мимо него, и это был последний близкий контакт, который она будет вспоминать много дней спустя.

По короткому коридору она добралась до входной двери и взглянула на фотографию мисс Тейлор, сияющую, словно она – самая счастливая женщина на земле. Кэсс остановилась, повернулась и посмотрела на него.

– Ты ее любишь? – спросила она.

Он рассмеялся.

– Боже мой. Ты неисправима.

– Я задала простой вопрос. Да или нет. Ты даже на него не способен ответить? Или считаешь меня слишком пафосной?

Он снова рассмеялся.

Кэсс схватила фотографию и швырнула в него. Он вскинул руки, и фотография от удара полетела вниз и грохнулась на пол. Рамка и фотография разлетелись в разные стороны.

– Чертова сука! – взревел он. – Убирайся! Сейчас же!

– Не волнуйся, уже ухожу. – Но прежде чем уйти, Кэсс сорвала с крючков у двери пальто и куртки и швырнула в него. Она запустила в него вазой со столика, миской с ключами, мелочью и косметичкой. Косметичка была плохо закрыта и, влетев в стену, извергла все свое содержимое – карандаши для подводки глаз, старые резинки для волос и белую коробочку из-под лекарств. Она выглядела по-странному новой среди дешевой косметики.

– Ненавижу тебя, – выпалила Кэсс, распахнула дверь и выбежала на улицу.

Через некоторое время она оказалась у канала и решила пройти вдоль него. Набережная вела к дому, и на нем было тихо, а значит, она могла спокойно поплакать. Собственная жизнь казалась ей теперь сплошной, нескончаемой катастрофой. Все шло наперекосяк. У нее не было друзей, и теперь оказалось, что и парня. Ей было некуда податься, кроме как в Женский дом. У нее не было ничего.

Она вытащила планшет и написала Билли. Уж он ее точно поддержит.

Но он даже не удосужился ответить.

Глава тридцать девятая. Сара

Утро Сары складывалось на удивление удачно, пока в дверь не постучала Мэйбл. До этого она рассказала Хадии и женщинам из Женского дома о записке на своей машине и призналась, что, по ее мнению, ее преследуют Таунсенды. Все решили, что ей следует обратиться в полицию. Сара пообещала так и сделать, но до сих пор раздумывала. Кейт Таунсенд была охвачена скорбью и не могла мыслить здраво. Сара не хотела осложнять ей жизнь. Кейт не виновата, что у нее такой отец.

Мэйбл тихо закрыла за собой дверь и встала, прижавшись к ней спиной. Судя по выражению ее глаз, она готовилась начать разговор, который Саре не понравится. На ее лице появилось неуверенное, смущенное выражение, а взгляд метался по комнате, задерживаясь на чем угодно, только не на Саре.

– Я должна тебе кое-что сказать.

– Говори. – Сара откинулась на спинку стула и старалась выглядеть непринужденно, хотя была уверена, что ее ждут плохие новости.

– Это касается Кэсс.

Сара напряглась еще сильнее.

– Что с ней? – спросила она. Связано ли это с ключом от электронного браслета? В курсе ли Мэйбл, что его взяла Кэсс?

Мэйбл покраснела и быстро моргнула несколько раз подряд.

– Я… я застала ее там, где ее не должно было быть.

Ключ от электронного браслета тут ни при чем. Сара выдохнула.

– Где «там»?

– Мне трудно об этом говорить…

– Просто скажи. Хватит ходить вокруг да около. Давай уже.

Мэйбл провела рукой по лицу.

– Я застала ее в постели с парнем Элен.

В этой фразе было столько всего, что Сара оказалась просто не в силах осмыслить все сразу. Она выпалила первый пришедший в голову вопрос.

– Что? Когда?

– Вчера утром. Я забежала в квартиру Элен во время своего перерыва, чтобы закинуть пару вещей, которые она у меня оставила, и застукала их там вдвоем.

– Но Кэсс была в школе!

Когда Мэйбл ничего не ответила, а просто поджала и прикусила нижнюю губу, Саре пришлось переосмыслить это утверждение. Она медленно опустилась на стол и села, не заметив, как в правую ягодицу впилась клавиатура. Доказательств, что Кэсс находилась в школе, у нее не было. Кэсс уже успела продемонстрировать готовность прогуливать школу, когда ей только вздумается. Сара никак не могла переварить и принять оглушительное известие о том, что Кэсс лежала в постели с Томом Робертсом. Она взяла сумку и нащупала в ней планшет.

– Ты уверена, что это была она?

Мэйбл кивнула.

– Мне так жаль! Знаю, мне следовало сообщить тебе вчера, но я… Я не знала, что сказать. Я твердила себе, что это не мое дело, но потом подумала, что, будь она моей дочерью, я бы предпочла знать.

– Где, черт возьми, она с ним познакомилась?

– Ей исполнилось восемнадцать, – сказала Мэйбл. – Наверное, она зарегистрировалась на iDate. Так с ним познакомилась Элен. Не удивлюсь, если он до сих пор там. Он работает в кафе «Кофе-пауза» в городе. Ты же говорила, что Кэсс любит туда заходить.

– Элен в курсе?

– Сомневаюсь.

– Ты ей расскажешь?

– Я пыталась дозвониться до нее вчера вечером, – призналась Мэйбл. – Она не ответила.

– Сходи к ней и поговори. Она должна знать.

– Она мне не поверит.

– Может, и нет, – согласилась Сара. – Но он только что преподнес тебе на тарелочке свой зад. Не упускай такую возможность.

Только после того, как Мэйбл вышла из комнаты и закрыла за собой дверь, Сара опустила голову и издала молчаливый крик. Ей стоило предвидеть. Она осознавала, как стремительно за последние полгода у Кэсс вырос интерес к противоположному полу. Но она всегда думала, что это будет Билли, и представляла, что ее дочь на месяц или около того окунется в раздутые, наполненные драмой отношения, которые ожидаемо закончатся слезами, но о которых уже через год никто не будет помнить.

Взрослый мужчина, у которого есть девушка, – это совсем другое. Как Кэсс позволила обвести себя вокруг пальца?

«Легче легкого», – подумала Сара.

Привлекательный мужчина уделил ей немного внимания, а она была слишком юна и наивна, чтобы увидеть его таким, какой он на самом деле. Сара позвонила в школу, и там быстро подтвердили, что Кэсс накануне отсутствовала.

Сара собиралась сказать Хадии, что ей опять нужно уйти пораньше, но передумала. Она быстро и методично отработала все записи. Тщательно следила за тем, чтобы все было сделано правильно. К концу дня она устала и по пути