Любовь разорвет нас на куски - Куив Макдоннелл

- Ты делаешь. Я знаю, что делаешь.

Она посмотрела в его влажные глаза. Невозможно было отрицать, насколько жалким он выглядел.

- Пожалуйста. Помоги мне.

- Прости, дорогой, но я не могу.

Что-то изменилось в его лице, сделав его каким-то образом более жестким. Его налитые кровью глаза прожигали ее, и умоляющий тон его голоса сменился требовательным рычанием.

- Помоги мне, или я помещу тебя на первую полосу выпуска следующей недели.

- Ты сделаешь это сейчас?

- Только если ты не оставишь мне выбора.

Ивонна наклонила голову.

- Я думаю, ты поймешь, что это ты не оставляешь мне выбора. Ты настоящий подлый ублюдок, не так ли?

- У меня больше нет других вариантов, - сказал Бэнкрофт. - Я сделаю все, что в моих силах. Просто помоги мне. Пожалуйста.

Ивонна прошла мимо него и перевернула табличку на двери с “открыто” на “закрыто”.

- Не смей шантажировать кого-либо, а потом повернуться и сказать слово “пожалуйста”. Это злоупотребление языком.

- Я просто…

Она направилась к задней лестнице.

- Иди за мной и заткнись. Давай покончим с этим.

Пять минут спустя они стояли по обе стороны маленького, покрытого оспинами стола на кухоньке наверху. Ивонна зажгла свечу и поставила ее в центр стола.

- На самом деле нам это не нужно, - натянуто сказала она, - но моя бабушка была большой поклонницей внешнего вида этой вещи. Садись.

Бэнкрофт сделал, как ему было велено, и Ивонна села напротив.

- Тогда ладно. С кем ты хочешь связаться?

- Шарлотта. Шарлотта Бэнкрофт. Моя жена. Только…

- Что?

- На самом деле она не умерла.

Ивонна всплеснула руками.

- Тогда, я думаю, ты совершенно неправильно понял, о чем просишь. Если она не отвечает на звонки или заблокировала твой номер, это не совсем то, с чем я могу тебе помочь, - она добавила себе под нос: - Не то чтобы я ее винила.

Будь она проклята, если съежится перед кем-либо, но что-то в этом мужчине беспокоило ее так, что она не могла выразить словами. Она боялась его и за него. Это было так, как если бы он оказался в ловушке зыбучих песков отчаяния и ухватился за нее в безнадежной надежде.

Бэнкрофт прочистил горло.

- Она говорит со мной через другого духа. Его зовут Саймон Браш.

- Это не так работает.

- Просто попробуй, - отрезал он.

Ивонна вздохнула.

- Хорошо, - она протянула руки ладонями вверх по обе стороны от свечи. - Дай мне свои руки.

Бэнкрофт подчинился.

Ивонна закрыла глаза и выровняла дыхание.

- Тогда ладно. Я ничего не могу гарантировать, и для этого может потребоваться… - она вздрогнула и откинула голову. - Ой! Это не… - Ее глаза распахнулись. - Нам нужно это остановить.

- Нет. Мы не можем.

- Это просто… - на этот раз боль заставила ее согнуться пополам, и низкий стон сорвался с ее губ.

- Мне очень жаль, - сказал Бэнкрофт, продолжая крепко сжимать ее руки.

Ивонна попыталась вырваться от него, но он удержал.

- Мне жаль, - повторил он.

Голос, исходивший от Ивонны, был напряженным шепотом. Казалось, каждое слово стоило ужасной цены.

- Лампи. Ты должен мне помочь.

Бэнкрофт наклонился вперед.

- Я здесь.

- Найди меня.

- Скажи мне как.

Ивонна задыхалась, по ее щекам текли слезы.

- Три слова… Плоть. Любит. Войди.

- Я не понимаю, - взмолился Бэнкрофт, и холодная волна паники поднялась в его груди. - Пожалуйста, помоги мне понять.

- Плоть. Любит. Войди, - повторил голос.

- Но…

Затем, в отчаянном приливе энергии, Ивонна отдернула руки, и связь прервалась.

- Нет! - закричал Бэнкрофт, цепляясь за Ивонну, его отчаяние было наэлектризовано. - Еще немного.

Она откинула волосы с лица и свирепо посмотрела на него через стол. Из ее левой ноздри сочилась кровь и достигла верхней губы. Она подняла дрожащую руку, бессознательно размазывая кровь по лицу, прежде чем указать на дверь.

- Убирайся. Вон.

Бэнкрофт неуверенно поднялся на ноги, посмотрел на дверь, а затем снова на нее. Он замолчал, пристыженно опустив голову.

- Я…

- Сейчас! - закричала она.

Он повернулся и побежал вниз по лестнице, три слова крутились в его измученном сознании.

Плоть.

Любит.

Войди.

ГЛАВА 35

Шея Стеллы начинала болеть от того, что она так часто смотрела вверх. Она быстро убрала по очереди обе свои потные руки со стремянки, вытерла их о джинсы и снова схватилась.

- Мы почти поймали ее, - прокричал Мэнни с верхней ступеньки по крайней мере в двадцатый раз. Он использовал метлу, чтобы направить к себе парящую статую, которой была Бетти.

- Мы уверены, что это безопасно? - спросила Грейс, которая поддерживала другую сторону лестницы.

- Мы послали обдолбанного растафарианца подняться по шестифутовой лестнице, чтобы попытаться загнать в угол плавающую статую, - ответила Стелла. - Это похоже на начало странного хэллоуинского выпуска “Катастрофы”.

- Он не обдолбанный, - сказала Грейс. - Ему нужно принимать это от глаукомы. Это лекарство.

Стелла поняла, что та говорит предельно серьезно. Она не собиралась ворошить этот улей, даже если бы у нее была длинная палка, которая, кстати, сейчас действительно бы пригодилась.

- Мы почти поймали ее, - повторил Мэнни.

Стелла снова подняла глаза. На этот раз он действительно был близко. Его рука была на статуе, но та имела странную особенность - она сильно покачивалась.

- Осторожно внизу! - Мэнни уронил метлу и теперь держался двумя руками за фигуру Бетти.

- Великолепно, Мэнни! - воскликнула Стелла. - Теперь попробуй аккуратно её спустить.

- Без проблем. Мы… Ух ты!

Грейс ахнула, когда Мэнни потерял равновесие, но сохранил хватку на Бетти. Статуя опустилась на пару футов, но сохранила высоту, когда Мэнни повис на ней, и они начали безмятежно плавать по комнате.

- Боже милостивый! - воскликнула Грейс. Теперь она стояла позади Стеллы, но звон ее браслетов подтверждал, что она яростно благословляет себя.

- Хорошо, - сказала Стелла. - Всем сохранять спокойствие.

- Мы летим, - пропел Мэнни. - Это прекрасно.

- Ладно, можно немного больше паниковать. Я принесу свой матрас, чтобы ты мог упасть на него. Просто…

Стелла с изумлением наблюдала, как Мэнни начал раскачивать ногами взад-вперед. Затем, продемонстрировав доселе немыслимые гимнастические способности, он взмахнул ногой и подтянулся, пока не оказался верхом на все