Хватай Сон Джэ и беги. Том 2 - Ли Си Ын

Сон Джэ. Может, мы вообще умрем вместе, прямо здесь?

Объявление (закадровый голос). Приносим извинения всем пассажирам колеса обозрения. Из-за проблем с электроснабжением движение временно приостановлено. Мы всеми силами стараемся возобновить работу аттракциона, поэтому просим вас немного подождать.

Сон Джэ. Ха… (Вздыхает, встречается с Соль глазами, а затем возвращается на свое место со слегка неловким видом.)

Соль. … (Смотрит на Сон Джэ.)

(некоторое время спустя)

Сон Джэ (глядя на часы). Сколько еще нам так сидеть… (Смотрит на Соль, которая сидит напротив, наклонив голову и закрыв глаза.) А она совершенно спокойна, раз даже уснуть смогла.

Тут колесо обозрения снова приходит в движение.

Сон Джэ. К счастью, сегодня мы не умрем. Лим Соль, просыпайтесь. (Не получив ответа.) Лим Соль? (Зовет, внимательно глядя на Соль, и видит у нее на лбу холодный пот.) Эй! У вас что-то болит? (Тыльной стороной ладони касается лба Соль и ощущает, что он горячий!) Она же вся горит!.. Лим Соль! Придите в себя. (Зовет, но Соль стонет… и начинает дрожать.)!!! (Испуганно.)

S/2 Вход на колесо обозрения (НОЧЬ)

Сон Джэ выходит из кабинки колеса обозрения, держа на руках Соль, закутанную в его пальто. У входа стоят сотрудники парка развлечений, но Сон Джэ не обращает на них внимания. Он проходит мимо них, а сотрудники расходятся в две стороны. Сон Джэ обнимает Соль еще крепче, чтобы она не замерзла, и большими шагами идет сквозь летящие с неба хлопья снега… Замедленная съемка.

S/3 Спальня в квартире Сон Джэ (НОЧЬ)

Соль, которой поставили капельницу, спит в кровати Сон Джэ. Он сам сидит на небольшом отдалении и смотрит на спящую девушку.

<вставка из воспоминаний Сон Джэ> *шестьдесят первая сцена четырнадцатой серии

Соль говорит:

– Вы сделаете это, даже зная, что, связавшись со мной, можете умереть?

Сон Джэ. Да уж… Так и знал, что она странная. (Себе под нос.)

Соль стонет и сворачивается калачиком, вся дрожа. Видя это, Сон Джэ встает, берет из шкафа еще одно тонкое одеяло и накрывает им девушку. Он берет запястье Соль, которое высунулось из-под одеяла, и собирается положить его обратно… но Соль во сне хватает Сон Джэ за палец. Тудун! Он вздрагивает.

Соль (во сне). Сон Джэ… (Стонет слабым голосом.) Сон Джэ…

Сон Джэ не может скинуть руку Соль. В конце концов он подвигает стул и садится, чтобы Соль могла продолжать за него держаться. Он внимательно смотрит на спящую Соль и с горечью видит, что ее лоб мокрый от холодного пота, а глаза – от слез. Когда слезы стекают по щекам, Сон Джэ неосознанно протягивает вторую руку и вытирает их.

Сон Джэ (тихо). Скоро вам станет лучше. Спите крепко.

(некоторое время спустя)

– Я принес лекарства… – говорит Тон Сок, входя в комнату, но тут видит Сон Джэ, ахает (!) и чуть не кричит.

– Тс-с-с… – говорит Сон Джэ, мягко опускает руку Соль, встает и выходит из комнаты, слегка оттолкнув застывшего Тон Сока.

S/4 Гостиная в квартире Сон Джэ (НОЧЬ)

Сон Джэ осторожно, чтобы не издать ни звука, закрывает дверь, а Тон Сок растерянно смотрит на него.

Тон Сок. Что это?! Ведете себя так, будто она ваша женщина!

Сон Джэ. Ты о чем? Я просто не хотел ее разбудить. (Забирает пакет с лекарствами.)

Тон Сок. Так в этом все дело! Вы должны разбудить ее и отправить домой, а вы уложили ее в кровать, чтобы она и дальше спала! Неужели хотите, чтобы она ночевала здесь?

Сон Джэ. Неужели я должен разбудить больную посреди ночи?

Тон Сок. Неужели вы собираетесь посреди ночи остаться наедине с женщиной?

Сон Джэ (только теперь спохватывается). Эй, ты чего себе навыдумывал?! И с чего мы с ней наедине? Ты ведь тоже здесь.

– О чем они говорят? Женщина?!

– Серьезно, женщина?!

Сон Джэ оглядывается на голоса, и тут в комнату входят Ин Хёк, Хён Су и Джей с выпивкой в руках.

Сон Джэ. Ха… (Утомленно.) А вы почему опять пришли?

Ин Хёк. Пили все вместе, а продолжить решили здесь. Заодно и о выступлении поговорить.

Сон Джэ. А звонок здесь для украшения? Почему вы устроили в моем доме проходной двор?!

Джей. Но у тебя правда есть женщина?

Ин Хёк. Когда она появилась? Я-то думал, ты меня больше всех любишь! (Шумит и суетится.)

Сон Джэ. Что за чушь? Быстро уходите!

Хён Су. О! И кто это? Разве сюда не запрещено приводить женщин?!

Сон Джэ. Да. У меня появилась женщина, так что хватит нам мешать. Уходите! (Бросает взгляд на Тон Сока, чтобы тот что-то предпринял.)

Тон Сок (стиснув зубы). Завтра еще поговорим!.. (Затем пытается выкрутиться.) Ну-у! Раз вы все изрядно выпили, я развезу вас по домам. (Поднимает Джея и Хён Су с дивана и толкает всех участников группы за дверь.)

Все вместе. Эй, ты должен нас с ней познакомить! / Кто это-о-о? / Она красотка?

Тон Сок. Давайте не будем им мешать! Познакомиться успеете в другой раз! Идемте! Гоу, гоу, гоу! (С силой выталкивает участников группы за дверь.)

Сон Джэ (утомленно вздыхает).

S/5 Спальня в квартире Сон Джэ (ДЕНЬ)

Соль открывает глаза и видит незнакомый потолок. Она удивленно подскакивает и видит на тыльной стороне своей руки пластырь. Рядом с кроватью стоит пустая капельница. Оглядевшись вокруг, Соль понимает, что оказалась в комнате Сон Джэ!

– Я дома… у Сон Джэ?! – вскрикивает она, резко встает и скатывается с кровати.

Торопливо поднявшись, Соль хватает висящее на стуле пальто и выбегает.

S/6 Гостиная в квартире Сон Джэ + у входа (ДЕНЬ)

Соль выбегает из комнаты, но врезается в грудь Сон Джэ и останавливается. Ох! Испугавшись, она делает шаг назад и видит, что Сон Джэ вытирает мокрые волосы полотенцем. Кажется, он только что вышел из душа.

Сон Джэ. Как ваше самочувствие?

Соль (в замешательстве). П-почему я здесь…

Сон Джэ (покрытие). Вы не помните? Вам стало плохо, и вы потеряли сознание.

Соль. Нет, я имею в виду… Да, мне стало плохо, и я потеряла сознание… Но почему оказалась здесь?

Сон Джэ. Неотложку пришлось бы ждать несколько часов, а все ваше тело горело. Оставь я вас одну, вы бы могли умереть.

Соль (про себя). Вот бы и дал мне умереть! (Вслух.) Тогда надо было отвезти меня домой. Вы же знаете адрес!

Сон Джэ. Но мой дом оказался ближе. (Как будто спрашивая, в чем проблема.)

Соль. И все-таки… (Пытается возразить.)

Сон Джэ (покрытие). У меня не было