Любовь разорвет нас на куски - Куив Макдоннелл

Доктор Френч и мужчина в инвалидном кресле закончили свой разговор и переключили свое внимание на Ханну.

- Очень хорошо, - прохрипел он. - Давай покончим с этим. Нужно многое сделать, а времени мало.

Когда тюремщик подтолкнул Ханну к зеркалу, она вложила каждую каплю своего гнева в борьбу, чтобы освободиться. Живой труп в кресле тоже схватил ее, и хватка его тонких пальцев на ее запястье казалась невероятно сильной. Казалось, сама Смерть держала ее в своих объятиях. Другой рукой он коснулся зеркала, и по отражающей поверхности прошла волна. Затем бабуин схватил Ханну за подбородок и повернул ее голову влево, где стояла доктор Френч, на лице которой расплылась злобная ухмылка.

Доктор Френч потянулась к одной из своих длинных висячих сережек и одним ловким движением закрутила ее. Она завертелась невероятно быстро. Ханна пыталась не смотреть, но хватка за ее подбородок была слишком сильной. Она попыталась закрыть глаза, но, когда она попыталась это сделать, ее веки отказались двигаться. Ее лицо дрожало от тщетных усилий.

Вскоре все ее существо поглотило ужасное, болезненное ощущение, как будто из ее тела высосали всю силу воли. Она почувствовала, как ее голова поникла…

Последнее, что она услышала, было монотонное заклинание доктора Френч.

- Доверяй процессу. Доверяй процессу. Доверяй процессу.

А затем зеркало разбилось вдребезги, испустив энергетический импульс, который отбросил мужчину в инвалидном кресле назад, на землю. К своему блаженству, Ханна почувствовала, как мясистые руки ослабили хватку на ней, и откатилась в сторону. Она вскочила на ноги и в момент великолепного возмездия ударила правой ногой в яички распростертого бабуина. Напряги это, ублюдок. Она быстро отступила назад, подняв кулаки, готовая отбиться от любого, кто попытается схватить ее следующим, но никто этого не сделал. Все они были слишком заняты, разглядывая человека, стоящего позади мужчины в инвалидном кресле.

Миссис Харнфорт приветственно помахала всем рукой.

- О, простите. Я нарушила вашу концентрацию?

ГЛАВА 44

В нескольких милях, в саду живописного загородного коттеджа, стояла Кэти Квирк, прикуривая сигарету дрожащими руками.

Стэнли встал у нее за спиной.

- Могу я…

- Заткнись. Закрой свой большой рот, Стэнли.

- Хорошо.

Она развернулась и ткнула сигаретой в его сторону.

- Не говори мне “хорошо”. Не смей говорить мне “хорошо”. Во что, черт возьми, ты меня втянул, Стэнли?

- Могу я просто…

- Нет. Заткнись. Я имею в виду, во-первых, эта девушка Ханна спускается по каким-то странным туннелям и оказывается в огромной пещере, где, по ее словам, с ней разговаривают зеркала. Как будто зеркала полны людей или что-то в этом роде. Я просто предположила, что она выпила немного кислоты, или у нее был инсульт, или что-то в этом роде, но потом женщина, на которую мы работаем - женщина, на которую ты заставил меня работать, - выходит из французских дверей, свистит, и пара сотен малиновок налетают, хватают ее, и все они исчезают в ночи. Я имею в виду - я все правильно поняла? Ну, ответь мне.

- Ты действительно сказала мне…

- А теперь я прошу тебя говорить. Говори, Стэнли, говори. Я правильно поняла?

Стэнли нервно переступил с ноги на ногу.

- Вообще-то, нет.

- Правда? - спросила Кэти, бросая сигарету, которую так и не успела раскурить, в клумбу.

- Не хочу показаться педантичным, - начал Стэнли, - но это были не малиновки, а скворцы.

Стэнли Рокер, будучи Стэнли Рокером, несколько раз в своей жизни подвергался нападкам со стороны женщин. Кэти Квирк хорошо зарекомендовала себя, заняв второе место в списке лучших за все время благодаря чрезвычайно впечатляющему хуку справа.

ГЛАВА 45

Изможденная фигура в инвалидном кресле повернулась, чтобы посмотреть на миссис Харнфорт.

- Алисия!

- Вилли, - весело ответила она, словно приветствуя старого друга.

- Не называй меня так.

Миссис Харнфорт рассмеялась.

- Его светлость Уильям Рэнфорд - всегда так стремился заставить людей уважать себя. Как будто именно так работает уважение. Тем не менее, поздравляю с тем, что ты жив. Ты хорошо это разыграл. В этом я тебе признаюсь.

Ханна лихорадочно думала. Если этот человек действительно был лордом Уильямом Рэнфордом, ему должно быть около ста тридцати лет. Она снова изучила его. В это можно было поверить. Если уж на то пошло, похоже, у него была тяжелая жизнь.

- Как ты сюда попала?

Миссис Харнфорт кивнула в сторону Ханны.

- Я смогла получить приблизительное местоположение моей коллеги здесь, и мы использовали российский спутник-шпион, чтобы обнаружить другой вход в ваше маленькое убежище.

- Правда?

- Нет, - с усмешкой ответила миссис Харнфорт. - Но почему ты думаешь, что я стану объяснять тебе свои методы?

Она сделала пару жестов рукой, и Ханна прикрыла глаза, когда в воздухе над ними появилось ослепительно яркое золотое кольцо, издававшее громкий шипящий звук.

Ханна повернулась всем телом, когда бабуин, державший ее, с трудом поднялся на ноги рядом с ней, но все его внимание было приковано к главному событию. Доктор Френч и другой приспешник уже снова стояли на ногах, выглядя такими же растерянными происходящим, как и Ханна.

Рэнфорд постарался повысить голос и указал на кольцо.

- Для чего это?

Миссис Харнфорт пожала плечами.

- Здесь все довольно уныло и неряшливо, не так ли? Что там говорят о том, что свет - лучшее дезинфицирующее средство?

- Всегда одно и то же старое высокомерие.

- И чья бы корова мычала. Кстати, довольно ошеломленная актриса, мимо которой я прошла по пути сюда, это она была номинированна на Оскар?

- Она моя невеста.

Миссис Харнфорт повернулась и посмотрела на доктора Френч с нескрываемым выражением отвращения на лице.

- Я вижу, кто-то был занят.

Доктор Френч сердито посмотрел на нее в ответ.

- Вы будете обращаться к лорду Рэнфорду с уважением.

- Нет, я не думаю, что буду.

Словно повинуясь инстинкту, доктор Френч потянулась к своей левой серьге. Прежде чем она успела схватить ее, она вскрикнула, когда сережка вырвалась из ее уха и полетела, приземлившись в протянутой руке миссис Харнфорт.

- Я думаю, с нас этого более чем достаточно, - заявила миссис Харнфорт, пряча украшение в карман пальто, затем сморщила нос, заметив кровавые пятна, которые оно оставило у нее на пальцах.

Сжимая пальцами левой руки кровоточащую мочку уха, доктор Френч указала на миссис