Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

15. Воля Божья — в том, чтобы вы своими добрыми делами прекратили пересуды людей безрассудных и несведущих.

16. Вы свободны, но перед Богом вы рабы, так что не делайте свободу прикрытием для порока.

17. Всех уважайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.

18. Слуги, подчиняйтесь со всем трепетом своим господам, причём не только добрым и кротким, но и суровым.

19. Ведь это благодать — сознательно, ради Бога переносить незаслуженные страдания!

20. Что похвального в том, чтобы сносить побои за свои грехи? Но если вы творите добро и терпите за это страдания, это благодать от Бога.

21. К этому вы и призваны — так и Христос пострадал за вас и оставил вам пример, чтобы вы следовали по Его стопам.

22. Он не сотворил греха, «не оказалось лукавства у Него на устах»[1087],

23. на брань не отвечал Он бранью, терпел страдания и не угрожал в ответ, но предоставил воздаяние Праведному Судье.

24. Это Он в собственном теле вознёс наши грехи на крестное древо, чтобы мы скончались для грехов и ожили для праведности — так «раной Его вы исцелились».

25. Все вы «были как заблудшие овцы», а теперь обратились к Пастырю и Наставнику ваших душ.

Глава 3

1. И вы, жёны, точно так же подчиняйтесь мужьям — и если какие-то из них непокорны Божьему Слову, жёны своим поведением могут обратить их к вере, даже и без Слова,

2. когда мужья присмотрятся к их чистому и богобоязненному образу жизни.

3. Пусть их украшают не замысловатая причёска, не золотые уборы, не нарядная одежда,

4. а то, что у человека в сердце, — неувядающая от времени кротость и спокойствие духа, они-то и ценны перед Богом.

5. Так украшались в прежние времена святые женщины, которые возлагали надежду на Бога и подчинялись собственным мужьям.

6. Так Сарра покорялась Аврааму и называла его господином[1088] — и вы действительно её дочери, если творите добро без робости и страха.

7. Точно так же и вы, мужья, относитесь с пониманием к женскому полу как к более хрупкому сосуду. Оказывайте им честь, ведь благодатная жизнь даруется им наравне с вами, — и тогда ничто не будет препятствовать вашим молитвам.

8. Наконец, все будьте единодушны, сострадайте, любите братьев, будьте милостивы, смиренны,

9. не воздавайте злом за зло и бранью за брань, а лучше благословляйте — к тому вы и призваны, чтобы получить в удел благословение.

10. Так что «кто любит жизнь, хочет видеть благие дни — пусть удержит язык свой от зла, уста свои — от лукавых речей,

11. пусть уклоняется от зла и творит благо, ищет мира и стремится к нему.

12. Ибо смотрит Господь на праведных, открыт Его слух к их мольбе, но обратится Господь против тех, кто творит зло»[1089].

13. Кто же причинит вам вред, если сами вы устремлены ко благу?

14. А если придётся даже пострадать за праведность, вы блаженны и «не бойтесь, чего другие боятся, не трепещите»![1090]

15. Сохраняйте свято в своих сердцах Господа Христа. Всегда будьте готовы дать ответ тому, кто станет расспрашивать вас о вашей надежде, —

16. только мягко, осторожно, и чтобы совесть ваша была чиста. Тогда те, кто вас обвиняют, будут пристыжены — окажется, что они клевещут на вашу добрую жизнь в единстве со Христом!

17. Лучше пострадать, если на то будет воля Божья, за добрые дела, чем за злые.

18. Ведь и Христос единожды пострадал за грешников — Праведный за неправых, чтобы вас привести к Богу. Тело Его было убито, но Он вернулся к жизни в Духе.

19. Именно в Духе Он отправился на проповедь к заточённым в темницу духам.

20. Когда-то были они непокорны — ещё во дни Ноя Бог терпеливо дожидался, пока тот построит ковчег, но в нём спаслись по водам немногие, всего восемь душ[1091].

21. Так был заранее дан образ нынешнего крещения, которое есть не омовение телесной нечистоты, но чистосердечное обращение к Богу[1092]. Оно приводит вас ко спасению, потому что Христос воскрес,

22. взошёл на небеса и сел по правую руку от Отца и покорились Ему все ангелы, власти и силы.

Глава 4

1. Итак, тело Христа подверглось страданиям — так возьмите на вооружение Его образ мыслей, ведь чьё тело страдает, тот перестал грешить.

2. И дальше живите, сколько осталось, уже не по человеческим прихотям, а по воле Божьей.

3. Довольно вы уже времени, как водится у язычников, предавались распутству и всяким прихотям, пьянству, разгулу, попойкам и непотребному служению идолам.

4. Потому другим и странно, что вы больше не участвуете в их бесстыдных делах, которыми они никак не насытятся, за то они вас и бранят.

5. Но они ответят перед Тем, Кому предназначено судить живых и мёртвых.

6. Для того Евангелие достигло и мёртвых: пусть они, как люди, будут осуждены за свою жизнь по законам плоти, но оживут духовно, как желает Бог[1093].

7. Скоро всему настанет конец — так мыслите здраво и трезво, как и требуется для молитвы.

8. Прежде всего, преданно любите друг друга, ведь любовь перевесит множество грехов.

9. Будьте друг ко другу гостеприимны и не ворчите,

10. ведь Божья благодать разнообразна, каждый из вас наделён особым даром — чтобы ей распорядиться, делитесь дарами меж собой.

11. Если уж говорить, то изречения Божьи, если служить — с той силой, которую подаёт Бог, чтобы во всём прославить Бога через Иисуса Христа, Ему слава и сила во веки веков. Аминь!

12. Возлюбленные, не удивляйтесь, что терпите испытание огнём, — в этом искушении нет ничего для вас удивительного.

13. И если вы становитесь причастны страданиям Христовым, радуйтесь — тогда будете радоваться и ликовать, когда откроется Его слава.

14. Если терпите оскорбления за имя Христово, вы блаженны, ведь славный Дух Божий пребывает с вами.

15. Лишь бы кто из вас не пострадал в наказание за убийство, или воровство, или злодеяние, или посягательство на чужое![1094]

16. А тому, кто страдает как христианин, нечего стыдиться — пусть славит Бога за эту участь!

17. Время начаться суду, причём с народа Божьего. И если он начинается с вас — какой же