Калевипоэг - Фридрих Рейнхольд Крейцвальд

скрежет пыток…

В долгих битвах за отчизну

С полчищами чужеземцев

Пали волости и земли,

Пали лучшие из лучших,

Пали доблестные мужи…

Наши нивы запустели,

Наши юноши и мужи

Незарыты опочили, —

Но великая их слава,

Богатырские деянья,

Несказанные мученья

Пусть звучат для нас немолчно,

Светят пусть неугасимо

В дорогих воспоминаньях!

В небесах, в жилище Таары[26],

За беседою разумной

Мужи сильные сидели,

Победители гостили,

Перед очагом толкуя

О седых веках минувших.

Богатырь Калевипоэг

Князем восседал меж ними.

Подперев щеку рукою,

Он в глубокой думе слушал

Песни старых песнопевцев,

Перекаты, перезвоны

Каннеле золотострунной,

Восхваленья песнотворцев

Всем его делам великим,

Подвигам его бывалым,

Чудесам, что совершил он

В пору жизни, в мире смертных.

Все, что он в былые годы

На земле успел исполнить,

По утерянным тропинкам,

По следам едва заметным

Собранное терпеливо,

Сбереженное любовно,

Снова ярко оживало

На устах певца седого

В золотой заветной были…

Подбирать слова я стану,

Прясть серебряную нитку

Да сучить златую пряжу,

На пол медные пуская

В звонкий танец веретена!

Ткать сказание начну я,

Вытку облики былого,

Чтоб глядели, как живые!

Посмотри: в лесу глубоком,

За кустарником дремучим,

Под печальною ольхою,

Под плакучею березой

Семь холмов стоят могильных,

Семь курганов позабытых,

Семь могильников замшелых.

Ни присмотра нет за ними,

И ни дружеской заботы,

Нет у них ночного стража,

Нет ни родственной охраны.

Первый — холм беды, напасти,

Холм другой — могила рабства,

Третий — холм грозы военной,

Под холмом четвертым — голод,

Пятый — холм народных бедствий,

Лютый мор в шестой могиле,

А в седьмой — чумы зараза.

Таково былое эстов

До времен, когда Россия

Под своим крылом могучим

От врагов нас защитила!

Если выпадет удача

И тебе, сынок, случится

По призыву Мардусову

К тем замшелым древним ложам,

К тем семи холмам пробраться, —

Посади там, сын, кусточек,

Матери, отцу на радость,

Посади цветочек счастья

Для сестры — шиповник алый,

Вишню белую — для брата

И черемуху — для друга!

Посади умно, с любовью,

Саженцы их молодые,

Разрыхли сырую землю,

Корни закопай поглубже,

Чтобы принялась посадка,

Чтоб росли они, тянулись,

Чтобы в пору расцветали

Спящим предкам на утеху,

Дедам дремлющим на радость,

Внукам будущим на память!..

Как-то раз, — когда был молод

И ходил я со свирелью

По лугам за нашим стадом,

В городки играл и в бабки

Да качался на качелях, —

Помню, как тогда уснул я

Пред костром пастушьим нашим,

Под кустом росистой ивы,

В теплой дымке летней ночи

Возле Яни-городища[27],

И такое я увидел

Сновиденье золотое:

У ворот души дремотной,

Пред закрытыми глазами

Появились в озаренье

Мужи мудрые, седые —

Гусляры и песнопевцы…

Вышли из холмов могильных

К праздничным кострам полночным

Толпы молодых красавиц,

Посмеяться, покружиться,

Поплясать в лугах туманных…

В легком плавном хороводе,

Будто рея над землею,

Робким шагом, с тихим смехом

Приближались, улыбались,

Знаками меня манили

И, казалось, говорили:

«Усыпи нас! Убаюкай!..»[28]

О забытые! Усните!

Отдыхайте безмятежно,

Золотой дремлите дремой,

До поры, как в день заветный,

Под лучом зари рассветной

Снова к жизни вас разбудят

В тереме высоком Таары!

Парни, мужи молодые —

Виру, Ярвамаа отростки,

Сестры Харью, дочки Ляне,

Лучшие невесты Пярну[29],

Вы к речам моим склонитесь,

Песне, милые, внемлите

О делах времен старинных,

О святых тенях героев,

О былой красе и счастье,

О печалях стародавних!

Золотою древней речью,

Складом прадедовых былей

Воспою я и прославлю

Мужей Калевов деянья,

Мужей Алевов[30] сраженья,

Мужей Олевов[31] походы,

Мужей Сулевов[32] творенья.

Все, что я сорвал с рябины,

Наломал с черемух белых,

Что поведал мне дуб Таары

Старым словом узловатым,

Сквозь века проросшим в сказах,

Что нашел я в косах Юты[33],

В кушаке у Ванемуйне,

Что в душе всю жизнь лелеял, —

Это все я бережливо

Впрял в златую нитку слова

И соткал полотна песен

В память Калевова сына!

 

ПЕСНЬ ПЕРВАЯ

Прибытие Калева. Сальме и Линда. Свадьба.

Начинай, певец речистый,

Подгоняй кораблик песни,

Лодочку повествованья

К берегу тому крутому,

Где орел — слова златые,

Где серебряные — ворон,

Лебедь — медные известья

Обронили, разметали

О веках давно минувших!

Птицы умные, скажите,

Волны моря, прошумите,

Ветры, вести принесите,

Где та колыбель отважных,

Витязей гнездо на скалах?

Запевай, сказитель вещий,

Золотым звенящим словом!

Что, певец, не запеваешь?

Что, родной, нам не вещаешь?

Что я, люди, прокукую —

Безутешная кукушка?

В поле молодость увяла,

На ветвях берез плакучих,

В ельнике закоченела.

Прежде — в пору ликованья —

Как поутру зачинал я,

На заре звеня свирелью,

Ткал полотна золотые,

Ткань серебряную песни, —

Диво-дивное я видел,

Вести тайные услышал.

Мать ветров крылом взмахнула[34],

Бурей по лесу дохнула, —

Дубы, сосны вековые

Затрещали, закачались;