Корабль костей и зубов - Карина Халле

А затем я услышала крики. Ругань.

Странный мужской голос с легким шотландским акцентом.

Я открыла глаза и увидела плывущего ко мне мужчину, который ухмылялся так, будто мы вместе вышли искупаться.

Он назвал меня принцессой. Сказал, что пришел спасти меня, но по его торжествующему и дьявольскому выражению лица я поняла, что он вовсе не мое спасение.

Он был пиратом.

Поэтому я сделала то, о чем всегда так мечтала сделать с Эриком.

Я врезала мужчине прямо в лицо, ощутив под костяшками пальцев приятный хруст костей, и попыталась уплыть так быстро, как только позволяло мне платье.

Я не уплыла далеко.

Мой удар застал его врасплох (впрочем, как и меня саму, если честно), но это ничуть его не замедлило.

Вместо этого он схватил меня за талию, обнял за руку, словно мы были влюбленными на прогулке, и поплыл к кораблю — с такой силой и быстротой, что в моей душе всколыхнулась зависть, ведь когда-то давно я тоже умела так плавать.

Человек просто не мог быть настолько сильным, и именно тогда я поняла то, что понимаю и сейчас. Это был не обычный мужчина.

Это был печально известный пират, капитан Кости.

И я была обречена.

— У меня принцесса, — объявляет капитан, втаскивая меня на борт корабля. Я не понимаю, как ему удалось удержать меня вопреки всем моим пинкам и попыткам вырваться — и тому факту, что в промокшем насквозь платье я вешу немало, — и подтянуть меня по канату на палубу своего судна, но он проделал это так легко, будто я была всего лишь громоздким мешком с картошкой у него на плече.

Я бесцеремонной кучей валюсь на палубу, и при падении мне в основания ладоней вонзаются занозы. Кто-то хихикает, я поднимаю глаза; мои волосы наполовину растрепались и падают на лицо, и я знаю, что выгляжу сумасшедшей.

Вокруг меня столпились трое пиратов. К моему удивлению, одна из них — бледнолицая женщина; поверх пышной мужской рубашки у нее зашнурован корсет, под ним виднеются широкие панталоны с нижней юбкой, а рыжие волосы заплетены в косу на спине. На секунду мне кажется, что она, возможно, еще одна женщина, захваченная и изнасилованная этой шайкой дьяволов, но судя по веселому огоньку в ее глазах, дело обстоит совсем иначе. Хихикала именно она.

Двое других пиратов — тот самый дерзкий капитан и очень высокий чернокожий мужчина. В них двоих есть что-то такое, что застает меня врасплох, и мне требуется мгновение, чтобы понять, в чем дело. Я ожидала, что пираты будут выглядеть грязными псами в засаленной, оборванной и выбеленной солью одежде, но они вовсе не похожи ни на что подобное. Правда, капитан насквозь мокрый, и на них надета пестрая смесь одежд, однако они выглядят опрятно, а одежда вполне могла быть сшита на заказ.

— Ты уверен, что она принцесса? — спрашивает чернокожий мужчина, с любопытством вглядываясь в меня, в его акценте слышатся испанские или португальские нотки.

— Готов держать пари, что да, — отвечает капитан, наклоняясь и хватая меня за руку; его хватка крепка до синяков, когда он рывком поднимает меня на ноги. — Желаете опровергнуть это, Ваше Высочество?

Я смотрю на капитана, отказываясь поддаваться его запугиванию. Странно, я думала, что увижу его нос сломанным, в синяках и крови от моего кулака, но на нем нет ни единой царапины. Я потрясена тем, как сильно разочарована, словно мне было необходимо пролить кровь. Как быстро пали мои моральные устои.

— Где Дафна? — требую я, задирая подбородок и глядя пиратскому капитану прямо в глаза. Кругом темно, поэтому разглядеть сложно, но глаза у него кажутся бесцветными.

— Кто? — спрашивает женщина-пират.

— Дафна? — повторяет капитан. Он хмурится. — Ты спрашиваешь о той даме в возрасте? Румяной и плотной?

Я едва киваю, боясь его ответа.

Его хмурый взгляд становится глубже.

— Ее уже отвели вниз. Ты интересная вещица, не так ли? Спрашиваешь о ней и ни слова о своем дорогом муже, принце?

— Она могла бы быть моей матерью, — предполагаю я, испытывая лишь малейшую долю вины за то, что подумала о благополучии Дафны раньше собственного мужа.

— Ах, — произносит он с искривленной улыбкой и резким тычком пальца в воздух, — но она тебе не мать. Готов поспорить, она твоя фрейлина. К сожалению, я мало что смыслю в королевских особах, по правде говоря, ты первая королевская особа, которую я встретил в жизни, если сможешь в это поверить. Я даже не знаю твоего имени.

Я сжимаю губы, отказываясь называть своё имя.

— Это принцесса Марен. Уж поверьте на слово, — с гордостью произносит женщина. — А принца зовут Эрик.

— А Дафна — дама на-ожидании, — догадывается капитан. — Рад официально познакомиться. Я капитан Баттиста. — Он кивает женщине. — Эта порхающая голубка рядом со мной — Сэм. А это Круз, мой первый помощник.

— Мне плевать, кто вы такие, — говорю я, стараясь сделать голос ровным. — Можете все катиться прямиком в ад.

Я пытаюсь вырваться из его хватки, но безуспешно, даже когда он разражается смехом.

— Ох ты ж боже мой. Послушайте-ка язык этой малышки. Вы так разговариваете там, в Копенгагене, или слишком долго пробыли на судне? Вы выражаетесь как проклятый матрос.

— Где остальная команда? — спрашиваю я, глядя на другой корабль. Шум прежних минут затих, и хотя в темноте за бортом мало что разглядишь, слышны разговоры и смех, а крики прекратились. От этого становится ещё страшнее. От тишины у меня стынет кровь в жилах. Воздух наполнен запахом гари.

— Мы отвели часть вашей команды в трюм, — говорит Круз.

— А остальные? — А как же слуги, которые годами преданно оставались рядом с нами?

Круз поднимает брови.

— Они мертвы, — отвечает он просто, словно я дурочка.

Эти слова ранят меня прямо в сердце.

— Вы ведь понимаете, на какой корабль попали, — говорит женщина-пират, — не так ли?

Я изо всех сил стараюсь казаться сильной, хотя боюсь, что внутри меня всё рушится.

— Да. Вас называют Братством Крови.

Капитан фыркает и бросает на меня кривую усмешку, слегка наклоняя голову так, что тени под его высокими скулами словно сливаются с небритой щетиной, делая лицо похожим на череп.

— Значит, наша репутация опережает нас.

— Я всегда считал, что нас стоит назвать Древним Братством, — размышляет Круз, проводя рукой по подбородку. — Или Дьявольским Братством.

Сэм, женщина-пират, откашливается.

— Хотя оба названия означают одно и то же, я предпочитаю «братство», если вы понимаете, о чём я. И мне кажется, ещё было «Отряд отчаянных».

— Ах да, Отчаянные, — с одобрением произносит капитан. — Это