Автобиография. Заметки о штате Виргиния - Томас Джефферсон

а Лондонскую стали именовать Виргинской. К 1622 г. она фактически обанкротилась и в 1624 г. была ликвидирована.

2

Одно из влиятельных и богатейших семейств Виргинии. Его основатель У, Рандолф (ок. 1651–1711) прибыл в Виргинию около 1673 г. Став крупнейшим землевладельцем, он оставил по плантации каждому из семи сыновей, занимал различные официальные посты в колонии, был одним из основателей и попечителей колледжа Уильяма и Мэри. Его внук П. Рандолф был первым президентом Континентального конгресса, правнук Э. Рандолф — губернатором Виргинии (1786–1788), первым министром юстиции США (1789), государственным секретарем США (1794–1795). Среди потомков У. Рандолфа — Т. Джефферсон, Дж. Маршалл, Г. Ли и др.

3

Фрай, Джошуа (ок. 1700–1754) — американский ученый.

4

Бирд младший, Уильям (1674–1744) — виргинский плантатор. Неоднократно избирался членом Палаты горожан Виргинии, с 1709 г. — член Совета колонии, с 1743 г. — его президент. Автор «Истории пограничной линии 1728 г.», других сочинений и многотомного дневника.

5

Смит, Джон (1580–1631) — английский колонист, исследователь Виргинии и атлантического побережья Америки. Автор ряда хроник, в том числе «The General Historic of Virginia, New-England, and the Summer Isles», London, 1624 — первой истории британских владений в Америке.

6

per interim (лат.) — временное исполнение обязанностей.

7

Уит, Джордж (1726–1806) — американский юрист и политик, член Палаты горожан Виргинии, в 1768 г. мэр Вильямсберга. В 1775–1776 гг. — член Континентального конгресса. Подписал Декларацию независимости. В 1779–1790 гг. — профессор права в колледже Уильяма и Мэри. Был наставником и другом Т. Джефферсона, Дж. Монро и Г. Клея.

8

Фокье, Фрэнсис (1704?–1768) — английский колониальный чиновник, ученый; с 1758 г. — губернатор Виргинии.

9

amici omnium horarum (лат.) — дословно «друзья для любой поры», «друзья во всякое время».

10

partie quarêe (фр.) — в данном случае «союз четырех».

11

Легислатура — общее название законодательных собраний в американских колониях и штатах. Законодательное собрание Виргинии — Генеральная ассамблея, учрежденная в 1619 г., была первым подобным органом в колониях. Она состояла из двух палат. Верхняя — Совет колонии — включала в себя небольшую группу колонистов, назначаемых короной пожизненно. Совет обладал функциями исполнительной власти, являясь консультативным органом при губернаторе, а также и судебными функциями: в этих случаях заседания Совета с участием губернатора являлись высшим апелляционным судом колонии. Нижняя — Палата горожан (House of Burgesses) — была выборным органом, наделенным законодательными функциями.

12

Речь идет о проекте семи резолюций, внесенных 29 мая 1765 г. в Палату горожан Виргинии П. Генри во время его знаменитой речи против гербового сбора. Две из них, наиболее радикальные, были отвергнуты.

13

Акт о гербовом сборе был принят парламентом Великобритании 22 марта 1765 г. с целью сбора 60 тыс. ф. ст. в год для покрытия части расходов на содержание британских войск в Америке (в целом эти расходы составляли 350 тыс. ф. ст.). Согласно этому акту, налогом облагалась вся печатная продукция, юридические документы и даже игральные карты и кости. Закон вступал в силу с 1 ноября 1765 г. Агентами по сбору были назначены американцы, но судебное разбирательство по делам о нарушении этого закона возлагалось в нарушение прерогативы местных судов присяжных на британские суды вице-адмиралтейства. Эта попытка ввести в Америке прямое налогообложение вызвала массовые протесты, вынудив английский парламент отменить закон 18 марта 1766 г.

14

См. сноску — {11}.

15

Генри, Патрик (1736–1799) — американский политический деятель. Прославился патриотическими выступлениями в законодательном собрании Виргинии. Член I Континентального конгресса. В 1776–1779, 1784–1786 гг. — губернатор Виргинии. Выступал против федеральной конституции США, был одним из лидеров движения за Билль о правах.

16

Речь идет о биографии П. Генри, написанной его внуком У. Уиртом (Wirt W. Sketches of the Life and Character of Patrick Henry. Philadelphia, 1817). Эта работа была одобрена многими современниками, в том числе Т. Джефферсоном.

17

Беркли, Норборнн, 4-й барон Ботетур (ок. 1718–1770) — английский политический деятель. С 1741 г. — член британского парламента. С 1768 г. — генерал-губернатор Виргинии.

18

См. сноску — {11}.

19

Принятие английским парламентом летом 1767 г. так называемых «Актов Тауншенда», вводивших таможенные пошлины на ввоз в североамериканские колонии стекла, свинца, красок, бумаги и чая, за счет которых должна была содержаться администрация колоний, вызвало резкое недовольство в Америке. Легислатура Массачусетса призвала колонии к совместным действиям, которые были поддержаны всеми колониями кроме Пенсильвании.

20

В мае 1773 г. английский парламент принял так называемый «чайный закон», предоставивший Ост-Индской компании монополию на торговлю чаем в Америке со взиманием пошлины в 3 пенса за фунт, сохраненной со времени действия «Актов Тауншенда».

21

Отменив закон о гербовом сборе, британский парламент принял 18 марта 1766 г. Акт о верховенстве метрополии. Этот документ почти дословно повторял аналогичный акт, изданный в 1719 г. в отношении Ирландии.

22

Ли, Ричард Генри (1732–1794) — старший из четырех братьев Ли, прославившихся в годы Американской революции. С 1758 г. — член Палаты горожан Виргинии. В 1774–1780, 1784–1787 гг. — член Континентального конгресса, в 1784–1785 гг. — его президент. Подписал Декларацию независимости. Противник федеральной Конституции США 1787 г. В 1789–1792 гг. — сенатор от Виргинии.

23

Ли, Фрэнсис Лайтфут (1734–1797) — один из братьев Ли. Член Палаты горожан Виргинии. В 1775–1779 гг. — член Континентального конгресса. Подписал Декларацию независимости.

24

Карр, Дэбни (1743–1773) — школьный товарищ Т. Джефферсона, женатый на его сестре Марте.

25

пет. соп. — nemine contradicente (лат.) — единогласно.

26

Рандолф, Пейтон (ок. 1721–1775) — один из наиболее популярных лидеров Виргинии предреволюционного десятилетия. С 1748 г. — член Палаты горожан. Член и первый президент Континентального конгресса в 1774–1775 гг.

27

Марри, Джон, 4-й граф Данмор (1732–1809) — английский колониальный чиновник. В 1770–1771 гг. — губернатор