Автобиография. Заметки о штате Виргиния - Томас Джефферсон

49

Гаррисон, Бенджамин (1726–1791) — американский политический деятель. В 1749–1775 гг. — член Палаты горожан Виргинии, а в 1774–1777 гг. — член Континентального конгресса. Подписал Декларацию независимости. В 1777–1782, 1787–1791 гг. — член Палаты депутатов Виргинии, в 1782–1784 гг. — губернатор Виргинии. Его сын, Уильям Генри Гаррисон, и правнук, Бенджамин Гаррисон, были президентами США.

50

Джей, Джон (1745–1829) — американский государственный деятель. В 1774–1779, 1784 гг. — член Континентального конгресса, в декабре 1778 – сентябре 1779 г. — президент Конгресса. В 1779–1782 гг. — посланник США в Испании, в 1782–1783 гг. — участник переговоров в Париже о мирном договоре с Великобританией. В 1784–1790 гг. — секретарь конгресса по иностранным делам. В 1789–1794 гг. — первый Верховный судья США. В 1794 г. — чрезвычайный представитель на переговорах с Великобританией, завершившихся «Договором Джея». В 1795–1800 гг. — губернатор штата Нью-Йорк.

51

Франклин, Бенджамин (1706–1790) — выдающийся американский ученый, политический деятель и дипломат. В 1736–1751 гг. — секретарь, а в 1751–1764 гг. — депутат Ассамблеи Пенсильвании, в 1753–1774 гг. — один из генеральных почтмейстеров североамериканских колоний. В 1757–1775 гг. представлял в Лондоне ряд американских колоний. В 1775–1776 гг. — член Континентального конгресса, подписал Декларацию независимости. В 1776–1778 гг. — один из участников переговоров в Париже, завершившихся заключением договоров о союзе и торговле. В 1778–1785 гг. — посланник США во Франции, участник переговоров о мирном договоре с Великобританией 1783 г. В 1785–1788 гг. президент Исполнительного совета Пенсильвании, участник Конституционного конвента 1787 г.

52

Адамс, Джон (1735–1826) — выдающийся американский государственный деятель, основатель «династии Адамсов», игравшей видную роль в политике и культуре США. В 1774–1778 гг. — член Континентального конгресса, в 1780–1782 гг. вел переговоры в Гааге, добился признания США Нидерландами и заключения договора о дружбе и торговле. В 1782–1783 гг. вместе с Б. Франклином и Дж. Джеем вел переговоры о заключении Парижского мирного договора 1783 г. В 1785–1788 гг. — посланник США в Лондоне. В 1789–1797 гг. — вице-президент, в 1797–1801 гг. — президент США. Его сын — Дж. Квинси Адамс (1767–1848) — был президентом США в 1825–29 гг., внуки — Ч. Ф. Адамс (1807–1886) — известным юристом и дипломатом, а Г. Брукс Адамс (1838–1918) — известным историком и писателем.

53

Далее следует текст «Заметок о заседаниях в Континентальном конгрессе», которые Джефферсон вел с 7 июня по 1 августа 1776 г. Они являются одним из лучших источников, освещающих события этого периода. Этот текст был вставлен Джефферсоном в рукопись «Автобиографии», которая с тех пор издается именно в таком виде.

54

Парламентская процедура, означающая заседание палаты парламента или конгресса на правах комитета, при которой обсуждение не ограничено жесткими рамками регламента.

55

Уилсон, Джеймс (1742–1798) — американский политик. В 1775–1777, 1783, 1785–1787 гг. — член Континентального конгресса. Сначала выступал против Декларации независимости как преждевременной, но проголосовал «за» и подписал ее. Один из авторов конституции Пенсильвании 1790 г., составленной по образцу федеральной конституции. В 1789–1798 гг. — член Верховного суда США.

56

Ливингстон, Роберт Р. (1746–1813) — представитель семейства Ливингстонов. В 1775–1776, 1779–1781, 1784–1785 гг. — член Континентального конгресса. Член комитета по составлению Декларации независимости; однако он, считая ее преждевременной, не голосовал за нее. В 1781–1783 гг. — секретарь департамента иностранных дел конгресса. В 1777 по 1801 г. — председатель Канцлерского суда штата Нью-Йорк. В 1801–1804 гг. — посланник США во Франции, сыграл активную роль в приобретении Луизианы. Оказывал техническую и финансовую поддержку Р. Фултону в изобретении парохода, основал Американскую академию изобразительных искусств.

57

Ратледж, Эдвард (1749–1800) — американский политик, младший брат Джона Ратледжа (см. сноску — {47}). Член Континентального конгресса в 1774–1776 гг. Подписал Декларацию независимости. В 1782–1796 гг. — член палаты представителей, в 1796 и 1798 гг. — сенатор штата Южная Каролина, в 1798–1800 гг. — губернатор Южной Каролины.

58

Речь идет о «Запретительном акте» английского парламента от 22 декабря 1775 г., согласно которому колонии за неповиновение метрополии и вооруженное сопротивление лишались защиты короны, запрещались торговля и любые сношения с ними, санкционировались захват и конфискация американских судов.

59

Яков II Стюарт (1633–1701) — король Великобритании в 1685–1688 гг.

60

В период Американской революции Великобритания использовала в войне против своих колоний помимо собственных войск около 30 тыс. наемников, которых приобрела у правителей шести германских княжеств, заплатив за них более 4,5 млн. ф. ст.

61

Шерман, Роджер (1722–1793) — единственный участник Американской революции, чья подпись стоит под четырьмя главными документами этого периода: «Ассоциацией» 1774 г., Декларацией независимости, «Статьями Конфедерации» и Конституцией 1787 г. В 1774–1781, 1783–1784 гг. — член Континентального конгресса. Был членом комитета по составлению Декларации независимости и участником федерального Конституционного конвента.

62

Речь идет о Сизаре Родни (1728–1784). Активный участник борьбы против закона о гербовом сборе, он был спикером легислатуры Делавэра. В 1774–1776 гг. — член Континентального конгресса, подписал Декларацию независимости. В 1778–1781 гг. — президент Делавэра.

63

Конвент Нью-Йорка одобрил резолюцию независимости 9 июля 1776 г. 15 июля, когда об этом стало известно в Филадельфии, делегация Нью-Йорка в Конгрессе присоединилась к общему решению, принятому 4 июля. Таким образом, Декларация независимости получила единодушное одобрение всех тринадцати штатов.

64

Это утверждение не соответствует действительности. 4 июля Декларация была только удостоверена подписями президента Конгресса Дж. Хэнкока и секретаря Конгресса Ч. Томсона. Подписание Декларации независимости началось 2 августа после изготовления ее пергаментной копии. Дж. Дикинсон голосовал против Декларации и не подписал ее.

65

Имеется в виду Георг III (1738–1820) — король Великобритании в 1760–1811 гг.

66

Имеется в виду Канада.

67

Т. Джефферсон повторяет не подтверждающееся другими источниками утверждение о подписании членами конгресса Декларации независимости 4 июля 1776 г.

68

Чейз, Самуэль (1741–1811) — американский политик. В 1774–1778 гг. — член Континентального конгресса, подписал Декларацию независимости. Выступал против ратификации федеральной конституции 1787 г. В 1788–1796 гг. занимал руководящие посты в судах Мэриленда. В 1796–1811 гг. — член Верховного суда США.

69

jus trium liberorum (лат.) — право тех, у кого трое (или более) сыновей.

70

Пейн, Роберт Трит (1731–1814) — американский политик. В 1773–1775, 1777–1778 гг. — член ассамблеи Массачусетса и ее спикер. В 1774–76 гг. — член Континентального конгресса. Подписал Декларацию независимости. В