Становление писательницы. Мифы и факты викторианского книжного рынка - Линда Петерсон

этой сатире королева Евгения возражает против тактики «драчливого братства» (browling brotherhood) (вместо «визжащего сестринства» – shrieking sisterhood) и приходит к выводу, что «те, кто одерживает верх, не могут быть справедливы к тем, кто в их власти» (p. 755).

60

Rhoades C. H. Mary Cholmondeley. P. 110.

61

Flint K. Dictionary of National Biography, rev. ed. Oxford, n. d. Ст. Mary Cholmondeley.

62

Showalter E. Introduction to Red Pottage. New York, 1985. P. xiii.

63

Bennett A. Miss Mary Cholmondeley. P. 689.

64

Meredith G. Mrs. Meynell’s Two Books of Essays. P. 769–770.

a

К тому времени, когда Чамли начала свою карьеру, высказывания Элиот были собраны в таких томах, как The Wit and Wisdom of George Eliot. Boston, 1878. Чамли восхищалась эпиграфами и дискурсивными отрывками в романах Элиот и подражала им в своих.

65

Mary Cholmondeley to Mr. [Henry] Newbolt, 7 November 1901, Wolff 1213c, Harry Ransom Research Center, The University of Texas.

66

Mary Cholmondeley to Lord Aberdeen [Marquess of Aberdeen], 21 October 1906, Wolff 1215a, Harry Ransom Research Center, The University of Texas. В письме также выражается чувство облегчения и удовольствия от того, что лорд Абердин с удовольствием читал «Заключенных».

67

Первые три аргумента выдвигаются, соответственно, в: Showalter E. Literature of Their Own. P. 182–215; Stubbs P. Women and Fiction: Feminism and the Novel, 1880–1920. Brighton, 1979; и Ardis A. New Women, New Novels. New Brunswick, NJ, 1990. P. 10–28. Последнее высказывание о модернистах, перенимающих успешные эксперименты писателей рубежа веков, включая «Новых женщин», появляется в нескольких критических исследованиях, в том числе в книге Салли Леджер Ledger S. The New Woman: Fiction and Feminism at the Fin de Siecle. Manchester, 1997.

68

Burdett O. The Beardsley Period: An Essay in Perspective. London, 1925. P. 256.

69

Тереза Магнум обсуждает рекламу Сары Гранд в The Lady’s Realm и других журналах: Married, Middlebrow и Militant: Sarah Grand and the New Woman Novel. Ann Arbor, 1998.

70

Bennett A. Miss Mary Cholmondeley. P. 689; Autobiography and Fiction – Mary Cholmondeley’s Stories and Her Life // Munsey’s Magazine. № 23. August 1900. P. 109–110. Чамли и в самом деле в детстве и отрочестве провела много времени в Лондоне со своей тетей-модницей миссис Легард, но Чамли подопечной тети не была.

71

См. Badeni J. A Slender Tree. P. 100–101.

a

См., например, письмо Мейнелл Ковентри Патмору: «Я не могу отправить вам Sylvia’s Journal с интервью со мной. Это слишком ужасно. Там меня заставляют коверкать грамматику и говорить вещи, которые я никогда не могла бы сказать» (Badeni J. A Slender Tree. P. 100). Она также извинилась перед Уильямом Э. Хенли за неправильную цитату, в которой она говорит интервьюеру, что National Observer берет все, что бы она ни написала: «Это прозвучало так нагло, что я написала Хенли, чтобы отказаться от этих слов» (p. 100).

72

Cholmondeley M. Preface to The Lowest Rung, together with The Hand on the Latch, St. Luke’s Summer and The Understudy. London, 1908. P. 9.

73

Ibid. P. 10, 13.

74

Ibid. P. 18.

75

Ibid. P. 11.

76

Ibid. P. 14–16. «Тетушка Энн» рассказывает историю женщины 68 лет, которая влюбляется в молодого женатого мужчину 27 лет; см. Shattock J. The Oxford Guide to British Women Writers. Oxford, 1993. Ст. (Sophia) Lucy Clifford. P. 106.

77

Такой тактикой Чамли продолжает традицию викторианских писательниц, обсуждаемую Хелен Элизабет Хауэллс в книге Facing the Page: A Study of the Prefaces of Nineteenth-Century British Women Writers. Greensboro, 2001.

78

Cholmondeley M. Introduction: In Praise of a Suffolk Cottage // The Romance of His Life and Other Romances. London, 1921. P. 11.

79

Ibid. P. 12.

80

Showalter E. Literature of Their Own. P. 215.

81

См. Mary Cholmondeley to Rhoda Broughton, 18 February and 5 December 1919 // Kindred Hands. P. 116, 118.

81

См. Letter of 26 March 1856, воспр. в Memorials / Ed. M. W. Chapman. Vol. III. P. 293, – в этом письме она объясняет искажения в прессе относительно своей семьи.