Мемуары Питера Генри Брюса, эсквайра, офицера, служившего в Пруссии, России и Великобритании - Питер Генри Брюс

получили ответ, что они идут из Хеллевутслейса[760] в Средиземное море мимо Алжира. При прощании они дали нам салют из девяти пушек, на что мы ответили тем же. Вечером мы вошли в порт Плимута[761], куда за нами проследовали еще два торговых судна, датское и голландское, и с обоих нам сообщили, что те корабли на самом деле были французскими, военный корабль называется «Елизавета», совсем недавно он имел бой со «Львом», а на борту сопровождавшего его фрегата находится старший сын претендента на английский и шотландский престолы. Наши капитаны им не поверили, сочтя их слова за пустые сказки, однако последующие события показали, что это была правда. Один день мы простояли в проливе Зунд, после чего направились в Даунс[762] и 25 июля пришли в Дувр[763]. Согласно корабельным вычислениям, выйдя из Каролины, мы проделали путь в пять тысяч двести миль. В Дувре я сошел на берег и 27-го числа уже был в Лондоне.

По приезде я нашел всех в крайнем смятении из-за сообщений, что в то время, когда король и армия пребывали за границей, сын Претендента[764] высадился на севере Шотландии. В дальнейшем это привело страну к большим неприятностям и финансовым потерям. После того как я представил доклад и финансовый отчет Департамента боеприпасов, а также привел в порядок личные дела, мне было приказано ехать в город Гул[765], магистрат которого ходатайствовал перед управлением об отправке к ним инженера, чтобы он указал, как надо продолжить ремонт фортификаций, начатый по их собственному почину. 8 октября я прибыл в Гул, где нашел людей всех чинов, усердно занятых углублением и очисткой крепостных рвов и строительством парапетных ограждений. На следующий день я сопровождал генерал-лейтенанта Джонса[766], вице-губернатора, мэра и олдермена, при осмотре крепостного вала. Меня удивило, сколь успешны оказались работы, произведенные за столь короткое время и столь разумно, словно ими руководил опытный инженер. По их просьбе я оставил строителям дальнейшие указания, как продолжить работу, чтобы лучше защитить город, и, получив множество выражений признательности, я, в соответствии с приказом, отправился в армию под командованием маршала Уэйда[767].

15-го числа я приехал в Донкастер[768], где к нам присоединились голландские войска. 18-го маршал устроил смотр армии, а 21-го приказал сняться с лагеря и идти на север. Голландцы вели себя на марше так, словно они служат во вражеской армии, обирая, грабя и насилуя местных жителей. Подробности слишком ужасны, чтобы о них рассказывать. 31-го мы прибыли в Ньюкасл[769], где в очень скверную, холодную погоду разбили лагерь. Там мы получили сведения от разведки, что восставшие осадили Карлайл[770]. Тогда мы снова вышли на марш на помощь осажденным, оставив в госпитале больными почти четверть солдат нашей армии.

18 ноября в исключительно холодную погоду мы добрались до Хексема[771] в Нортумберленде. Этот марш и быстрый переход из жаркого климата в холодный полностью разрушили мое здоровье – меня мучили грыжа и астма, не позволявшие мне выдерживать тяжесть зимней кампании. Но пришло сообщение, что Карлайл сдался восставшим, и мы повернули обратно в Ньюкасл, куда прибыли 22-го. Стоял такой жуткий холод, что нельзя было ставить палатки, и армию расквартировали в городе и прилегающих деревнях. В этой ситуации мы получили донесение разведки, что восставшие идут в направлении Уэльса, так что пришлось оставить теплые квартиры и двинуться на юг. 6 декабря мы дошли до Феррибриджа[772], откуда больные были отправлены в Донкастер, а кавалерия и конная пехота – на соединение с его королевским высочеством герцогом Камберлендским. 11-го нам сообщили, что восставшие повернули назад, на север, и наша армия выступила в обратный поход.

Список иллюстраций

Титульный лист первого издания книги П. Г. Брюса. Memoirs of Peter Henry Bruce, esq., a military officer, in the services of Prussia, Russia, and Great Britain. Containing an account of his travels in Germany, Russia, Tartary, Turkey, the West Indies, &c., as also several very interesting private anecdotes of the Czar, Peter I, of Russia. London, 1782.

Петр I. Гравюра Я. Хубракена с портрета работы К. Моора. 1718. Государственный музей (Амстердам).

Александр Данилович Меншиков. Гравюра С. Лондини. 1697. Нью-Йоркская публичная библиотека.

Яков Вилимович Брюс. Гравюра А. Афанасьева. Российская национальная библиотека.

Императрица Екатерина I. Гравюра Я. Хубракена. Государственный музей (Амстердам).

Царевич Алексей Петрович. Гравюра К. А. Вортмана с портрета работы И. П. Люддена. Музей герцога Антона Ульриха (Брауншвейг).

Вид Васильевского острова и триумфального ввода шведских судов в Неву 9 сентября 1714 г. после победы при Гангуте. Гравюра А. Ф. Зубова. [176-?]. Российская государственная библиотека.

Гаврила Иванович Головкин. Гравюра. Британский музей.

Борис Петрович Шереметев. Гравюра П. А. Антипьева с портрета работы И. П. Аргунова. 1774. Российская государственная библиотека.

Петр Павлович Шафиров. Гравюра А. П. Грачова с рисунка Я. И. Аргунова. Российская государственная библиотека.

Аникита Иванович Репнин. Гравюра А. Афанасьева с рисунка Я. И. Аргунова. Российская государственная библиотека.

Свадьба Петра I с Екатериной Скавронской в 1712 г. Гравюра А. Ф. Зубова. 1712. Нью-Йоркская публичная библиотека.

Карл XII, король Швеции. Гравюра П. Танье с портрета работы Д. фон Крафта. 1739. Государственный музей (Амстердам).

Карл Фридрих Голштин-Готторпский. Портрет работы Д. фон Крафта. Национальный музей (Стокгольм).

Коронация Екатерины I. Гравюра И. Ф. Зубова. 1724. Нью-Йоркская публичная библиотека.

Фейерверк 7 мая 1724 г. в Москве во время коронации императрицы Екатерины Алексеевны. Гравюра И. Ф. Зубова. 1724. Библиотека Российской академии наук. НИОРК. 51 гр.

Иллюстрации

Титульный лист первого издания книги П.Г. Брюса «Memoirs of Peter Henry Bruce» (London, 1782)

Петр I. Гравюра Я. Хубракена с портрета К. Моора. 1718 г.

Александр Данилович Меншиков. Гравюра С. Лондини. 1697 г.

Яков Вилимович Брюс. Гравюра А. Афанасьева

Императрица Екатерина I. Гравюра Я. Хубракена

Царевич Алексей Петрович. Гравюра К.А. Вортмана с портрета работы И.П. Люддена

Вид Васильевского острова и триумфального ввода шведских судов в Неву 9 сентября 1714 г. после победы при Гангуте. Гравюра А.Ф. Зубова. [176-?]

Гаврила Иванович Головкин. Гравюра

Борис Петрович Шереметев. Гравюра П.А. Антипьева с портрета И.П. Аргунова. 1774 г.

Петр Павлович Шафиров. Гравюра А.П. Грачова с рисунка Я.И. Аргунова

Аникита Иванович Репнин. Гравюра А. Афанасьева с рисунка Я.И. Аргунова