Виги и охотники. Происхождение Черного акта 1723 года - Эдвард Палмер Томпсон

546

CUL, GBR/0012/MS Ch(H). Papers 80, 376a. Representation of Thomas Pepper, Keeper of Enfield Chase (n. d., after 1721).

547

UKNA, SP 41/5/182, Petition of Major General John Pepper [to George I] for £5000 as reward for hazzards and expenses incurred in Spain (at the relief of Barcelona) and in Ireland (at Kinsale), n. d. [Имеется в виду один из эпизодов Войны за испанское наследство с участием Великобритании. — Прим. ред.]

548

Показания по делу см.: UKNA, DL9/21/1, Duchy of Lancaster: Court of Duchy Chamber: Affidavits &c (1713–1721), Depositions in the case of Rex v. Whitlock. Нужно вспомнить, что одной из целей частного законопроекта Пеппера против похитителей оленей (выше, с. 79–80) было усиление наказаний для лесников, входивших с ними в сговор.

549

Чарльз Гарретт, пекарь из Энфилда, был оштрафован на 30 фунтов стерлингов в 1719 г. за убийство лани; его дело рассматривал генерал Пеппер в роли мирового судьи, см.: UKNA, KB 33/13/6. F. 4 (5 Geo. I, Middlesex). Различные показания против лиц, рубивших деревья, см. в: UKNA, DL 9/21, Duchy of Lancaster: Court of Duchy Chamber: Affidavits &c (1713–1721).

550

Показания Мэтью Колгана см. в: UKNA, DL 9/21/2, Duchy of Lancaster: Court of Duchy Chamber: Affidavits &c (1713–1721), Depositions of Mathew Colgan. Согласно обычаям поместья Энфилд, перечисленным письменно во времена Якова II, каждый копигольдер имел право на «достаточное количество древесины, отпущенное ему для необходимых починок, из Чейза»: рукопись в одном переплете с делом графа Стэмфорда (MS bound, The Case of the Earl of Stamford considered, relating to the wood lately cut in Enfield Chace, 1701, BL, 515.l.8.(9)).

551

См., например: Weekly Journal. 29 July 1721, где описана схватка, в которой «четверо или пятеро из слуг генерала Пеппера были тяжело ранены, а ни одного из браконьеров не взяли».

552

То есть в годовщину Порохового заговора, которую полагалось отмечать кострами и фейерверками; Гай Фокс был предводителем неудавшегося заговора. — Прим. ред.

553

UKNA, SP 44/361, Secretaries of State, Entry Books: Warrants and Passes (1720–1726). F. 156; UKNA, SP 44/8, Secretaries of State, Entry Books: Warrants (September — October 1662). F. 153.

554

UKNA, SP 35/77/2, Secretaries of State: Letters and Papers (1701–1740). F. 97; UKNA, SP 35/47, Secretaries of State: Letters and Papers (1715–1725). F. 74; British Journal. 9 March 1723; Gloucester Journal. 11 March 1723; London Journal. 17 August 1723.

555

Показания Джона Хэнкина, 28 июня 1715 г.: UKNA, DL 9/21/2, Duchy of Lancaster: Court of Duchy Chamber: Affidavits &c (1713–1721), Deposition of John Hankin (28 June 1715).

556

London Gazette. 7–10 March 1724, № 6249; UKNA, DL 9/21/2, Duchy of Lancaster: Court of Duchy Chamber: Affidavits &c (1713–1721).

557

См. ниже, с. 250.

558

Сообщение Томаса Грэя, 26 июля 1725 г.: UKNA, SP 35/57/43, Secretaries of State: Letters and Papers (1724–1726), Information of Thomas Gray (26 July 1725). См. также ниже, с. 340–341.

559

UKNA, SP 44/287, Secretaries of State, Entry Books: Regencies, Lords Justice, Warrants (September — November 1723). F. 186.

560

Здесь имеется в виду Чарльз Данкомб, но в дальнейшем эпитет «богатейший из членов палаты общин» применялся и к другим людям. — Прим. ред.

561

London Gazette. 7–10 March 1724, № 6249; Gloucester Journal. 24 August and 7 September 1724; Lives of the Most Remarkable Criminals. P. 216–217; Northampton Mercury. 7 September 1724. Спутник Гая, которого в прессе иногда называют «Биддисфорд», на самом деле мог быть Беррисфордом, то есть Джеком Колесником, и в этом случае стычка в Теддингтоне произошла в ту же ночь, что и одно из августовских нападений на Ричмонд Парк. Гай стал первой лондонской жертвой закона о Черных, опередив Брайана Смита; см. ниже, с. 368. О Гае см.: ONA, 30 April 1725; Mist’s Weekly Journal. 1 May 1725.

562

London Gazette. 20–24 July 1725, № 6392; 7–10 August 1725, № 6397; два донесения Томаса Грэя, UKNA, SP 35/57/59, Secretaries of State: Letters and Papers (1724–1726), Two Informations of Thomas Gray (31 July 1725). Сведения об организованной шайке содержатся в письмах информатора — ‘G. L.’ — в том же наборе документов.

563

Различные документы в: UKNA, SP 35/57, Secretaries of State: Letters and Papers (1724–1726); SP 43/69, Secretaries of State: Regencies, Whitehall (June — August 1725). F. 74; SP 44/292, Secretaries of State, Entry Books: Regencies, Lords Justice, Correspondence (June — December 1725). F. 74; PC 4/1, Privy Council: Minutes and Associated papers (1670–1776).

564

Различные документы (относящиеся к требованиям выплаты денег за дачу решающих показаний по делам о преступлениях, караемых смертью): UKNA, T 1/257, Treasury Board Papers (1726). F. 32; UKNA, T 53/32, Entry Books of Warrants relating to the Payment of Money (1725–1726). P. 424.

565

[Имеется в виду повешение. — Прим. ред.] ONA, 14 March 1726; UKNA, KB 33/12/1, Court of King’s Bench, Crown Side: Felony, mainly murder and manslaughter, II Geo. I, Surrey; UKNA, T 1/255, Treasury Board Papers (1726). F. 33, 55; UKNA, SP 35/60, Secretaries of State: Letters and Papers (1725–1727). F. 4; Lives of the Most Remarkable Criminals. P. 305–306.

566

Weekly Journal, or British Gazetteer. 13 and 27 November 1725. В опубликованных выдержках из протоколов суда поместья Уимблдон (Extracts from the Court Rolls of the Manor of Wimbledon. London, 1866) встречается Джон Хантридж на «большом дознании» в 1715, 1719 и снова в какой-то момент после 1726 г.: Ibid. P. 276, 280, 299. Когда в сентябре 1723 г. избили уимблдонских егерей, занимавшихся охраной мелкой дичи (см. ниже, с. 303), те послали за помощью «в дом Хантриджа»: UKNA, SP 43/68, Secretaries of State: State Papers Regencies: Whitehall (November — December 1723). До сих пор существуют ворота Робин Гуда, ведущие из парка на Кингстон Роуд. Согласно «Плану Нью Парка в Ричмонде», нарисованному Эдвардом Джоном Эйром в 1754 г. (UKNA, MPE 1/426), «Халфвэй Хаус» (на полпути