Виги и охотники. Происхождение Черного акта 1723 года - Эдвард Палмер Томпсон

481

UKNA, PC 2/88, Privy Council: Registers (June 1722 — August 1724). F. 335–345.

482

UKNA, SP 35/47, Secretaries of State: Letters and Papers (1715–1725). F. 38. Эта докладная записка Томаса Скита, смотрителя окружной тюрьмы в Винчестере, была любезно доведена до моего сведения мисс Хейзел Олдред, помощницей архивариуса в архиве Хэмпшира. Она не датирована и была обнаружена в качестве обложки завещания в комплекте документов Суда архидьякона за 1729 г. Хотя я помещаю здесь эту записку, я не уверен относительно ее даты: в записях суда квартальных сессий Ханта упоминаются случаи заболевания оспой среди заключенных в 1723 г., а также деньги, выделенные на ремонт тюрьмы в том же году. Но в июне 1726 г. (QO 11. P. 60) Скиту была выделена дополнительная сумма в размере 5 фунтов за его большие расходы по обеспечению надежной охраны «нескольких самых опасных негодяев», которые пытались вырваться на волю. Мисс Олдред предпочитает 1726 г. для датировки этой записки, но если это так, то «черные» (о которых у меня нет сведений) были арестованы и приговорены в этом году.

483

Вероятно, имеется в виду особо привилегированный, а не обычный отряд гвардейцев; подобной элитной Синей гвардией располагал Вильгельм III еще до восшествия на британский престол. — Прим. ред.

484

UKNA, SP 43/68, Secretaries of State: State Papers Regencies: Whitehall (November — December 1723).

485

UKNA, SP 43/68, Secretaries of State: State Papers Regencies: Whitehall (November — December 1723), List of those convicted at King’s Bench, 13 November 1723; UKNA, KB 28/87, King’s Bench: Crown Roll, 10 Geo I Michaelmas (16–19); UKNA, T 1/246, Treasury Board Papers (1724). F. 99; ONA. Passim; Gloucester Journal. 18 November 1723; Northampton Mercury. 18 November 1723. Истинные мотивы Парвина рассматриваются ниже, с. 226–227.

486

Cope (to Walpole?), n. d. (1723). Предположительно, упоминание шести незаполненных документов на полномочия присяжных указывает на то, что скамью [то есть состав. — Прим. ред.] присяжных в Хэмпшире следовало усилить, — и Коуп предпочел бы назначить туда людей сообразно своим личным интересам. Письмо снабжено комментарием: «Намек сэру Дж. Коупу консультировать и оказывать помощь ученому помощнику судьи».

487

UKNA, SP 44/81, Entry Books, Criminal: Correspondence and Warrants (1721–1729). F. 313. Walpole to Norton (1 October 1723).

488

UKNA, SP 35/46, Secretaries of State: Letters and Papers (1723), Norton to Walpole (23 November 1723). Нортон приложил полученное им анонимное письмо с угрозой нового нападения на его парк: ниже, с. 225, прим. 1.

489

У властей не было намерения помиловать кого-либо из «черных», и «если бы существовали какие-либо мысли такого рода, то их бы отложили в сторону из‑за того, что вы пишете, и вашему мнению уделили бы очень большое внимание»: UKNA, SP 44/81, Entry Books, Criminal: Correspondence and Warrants (1721–1729), F. 324. Walpole to Norton (26 November 1723).

490

Протокол заседания лордов-судей, 28 ноября 1723 г., UKNA, SP 44/291, Secretaries of State: State Papers Regencies: Lords Justice, Minutes of Lords Justices (28 November 1723): лорды-судьи «придерживаются своего решения не миловать никого из черных… что, безусловно, является единственным способом усмирить этих разбойников»: UKNA, SP 43/68, Secretaries of State: State Papers Regencies: Whitehall (November — December 1723). На этом заседании присутствовали: архиепископ Кентерберийский, лорд-канцлер, лорд-президент, Ньюкасл, Девоншир, Роксбург, Кадоган, Уолпол.

491

Король посетил Нортона в Саутвике в декабре 1722 г., см. ниже, с. 297.

492

Сводки по годам с краткой информацией о повешенных; Тайберн — место публичных казней в Лондоне, ставшее нарицательным названием. — Прим. ред.

493

ONA. Passim; History of Blacks. P. 25–32. [Речь идет о современниках «черных» браконьеров: Джек Шеппард — грабитель, прославившийся тем, что пять раз сбегал из тюрьмы и каждый раз возвращался к своему промыслу; Джонатан Уайлд — предводитель воровской банды, в которой некоторое время подвизался и Шеппард; оба были казнены при большом скоплении народа, а их «подвиги» вошли в городской фольклор, в дальнейшем вдохновив и литераторов. — Прим. ред.]

494

Преподобный Фрэнк Сарджент, много лет прослуживший приходским священником в Бишопс Уолтхэме и автор книги «История Бишопс Уолтхэма» (Sargeant F. H. The Story of Bishop’s Waltham), в частном разговоре рассказал мне, что семейные предания, касающиеся «черных», сохранились и в наше время, и добавил: «Мне всегда казалось, что не похищение оленей было основной причиной смуты и беспорядков, а позиция и действия епископа (руками его управляющих), с посягательствами на традиционные „права“ жителей Уолтхэм Чейз… ради его собственных выездов на охоту». См. также в примечании об источниках ниже, с. 464, о Харриет Мартино.

495

Обращение в Казначейство Руперты Хоу, 13 января 1724 г.: UKNA, T 1/247, Treasury Board Papers (January — June 1724). F. 6. Petition to the Treasury of Ruperta Howe (13 January 1724). В UKNA, SP 35/43, Secretaries of State: Letters and Papers (1723). F. 23, содержится материал, который кажется достоверным в других отношениях и в котором говорится, что некий «капитан Клаверед из Хэмпшира — глава черных». Но у меня нет никаких других сведений об этой личности.

496

Как было сказано капеллану Ньюгейта: ONA, 4 December 1723. В промежутке между судом и казнью хэмпширцев Нортон получил анонимное письмо с предупреждением о готовящемся нападении на его парк со стороны «примерно 40 охотников… связанных крепким союзом»: «все они опытные конники, и большинство из них хорошего положения»: некоторые купили себе красные кафтаны, сшитые «тремя портными из окрестностей Винчестера», которые и сами были «охотниками». Нападение не состоялось, но Нортон счел предупреждение заслуживающим доверия и переправил его к Уолполу, см. приложение к письму Нортона от 23 ноября 1723 г.: UKNA, SP 35/46, Secretaries of State: Letters and Papers (1723), enclosure with Norton (23 November 1723).

497

ONA. В другом донесении Парвин был описан как «хозяин дома, где они привыкли встречаться»: «поскольку он разделял с ними их добычу, теперь он, вероятно, разделит с ними их судьбу»: London Journal. 23 November 1723.

498

См., например: Weekly Journal, or British Gazetteer. 4 May 1723.

499

Парвин также утверждал, что