Моя жизнь и мои путешествия. Том 2 - Ной Мышковский

одинаковых по форме и размеру арок, опирающихся на колонны или на прямоугольные или квадратные столбы — пилоны. Аркады используют при сооружении открытых галерей — лоджий, которые устраивают вдоль фасада дома на первом этаже (включая угловые галереи), а также на втором и других этажах.

267

Марраны (мараны) — термин, которым христианское население Испании и Португалии называло евреев, принявших христианство, и их потомков, независимо от степени добровольности обращения (конец XIV–XV веков). Указ испанской правящей королевской четы Фердинанда II Арагонского и Изабеллы Кастильской, принятый в 1492 году, предписывал всем евреям Испании в трёхмесячный срок либо креститься, либо покинуть пределы страны.

268

Ладино — язык сефардов, разделяющийся на группу диалектов, происходящих из разных мест Пиренейского полуострова. Сефардский язык является фактически продолжением ранне-еврейско-кастильского диалекта, включившего в себя носителей и черты остальных еврейских иберо-романских диалектов. Начало образования этой разновидности испанского языка связано с изгнанием из Испании в 1492 году евреев, расселившихся главным образом на территории Османской империи, в Северной Африке, затем в Португалии, Италии, Греции, Болгарии, Румынии, Палестине и т.д. Пребывая в условиях иноязычного окружения и не имея статуса официального языка, он до сих пор сохраняет черты (главным образом в фонетике) испанского языка конца XV века. Функционирует как бытовой язык, проявляющий признаки вымирания. Распространён в Израиле, отдельных районах Турции, Греции, Сербии, Румынии, Болгарии, Марокко. Число говорящих составляет около 100 тысяч человек.

269

Квота — здесь подразумевается закон об иммиграции 1924 года, или Закон Джонсона-Рида, включающий Закон об исключении выходцев из Азии и Закон о национальном происхождении (вступил в силу 26 мая 1924 года), был федеральным законом США, который предотвращал иммиграцию из Азии и устанавливал квоты на число иммигрантов из Восточной и Южной Европы. Он также санкционировал создание первой в стране официальной службы пограничного контроля, пограничного патруля США, и установил «систему консульского контроля», которая разрешала въезд только тем, кто предварительно получил визу в консульстве США за рубежом. Закон сократил годовую квоту любой национальности с 3% от населения до 2%. Для Европы ежегодная квота составила 164 000 человек.

270

Кестель гарденс (Castle Gardens) — иммиграционный центр в штате Нью-Йорк на окраине Манхэттена, куда автор прибыл в свой первый приезд в Америку.

271

«Голос пролетариата» («Пролетарский голос», «Ди пролетарише штиме») — официальный орган левых сионистов. Издавался в Чикаго (Иллинойс) в 1924–1930 годы.

272

Илья (Эли) Семёнович Ватенберг (Ваттенберг; 1887, Станислав (Ивано-Франковск), Австрийская империя — 12 августа 1952, СССР) — юрист, член компартии США с 1923 года. В 1933 вместе с женой приехал в СССР, чтобы остаться навсегда. В 1941 — референт ответственного секретаря Еврейского Антифашистского комитета. Расстрелян в 1952, реабилитирован в 1955.

273

Чарльз Бецалель Шерман (1896, Киев, Российская империя — 1971, США) — еврейский социолог, публицист. Эмигрировал в США в 1911 году. Жил в Чикаго, потом в Нью-Йорке. Сотрудничал с идишскими и английскими периодическими изданиями, включая «Yidisher kemfer», «Zukunft». Соредактор «Proletarisher gedank». Член совета директоров YIVO.

274

Еврейская коммунистическая партия Поалей Цион — партия, образованная на конференции в Гомеле в 1919 году из левой фракции «Поалей Циона» (центральный печатный орган — журнал «Накануне», 1919–1921). В августе 1920 ЕКП Поалей Цион вместе с родственными ей партиями ряда стран (Австрии, Италии, Латвии, Литвы, Польши и других) создала Всемирный еврейский коммунистический союз Поалей Цион (Коммунистический Вельтфарбанд), активно пропагандировала сионизм и идею проникновения (через структуры Коминтерна) на Ближний Восток. В 1919–1922 после ожесточённой идеологической и политической борьбы с РКП(б) ЕКП Поалей Цион отказалась от сионистской идеологии и заявила о разрыве с Коммунистическим Вельтфарбандом. В декабре 1922 ЕКП Поалей Цион в советских республиках самораспустилась. Часть членов партии, перешедших на большевистские позиции, была принята в ряды РКП(б), другие отошли от политики, а представители правого крыла оформились в Еврейскую рабочую коммунистическую партию (печатный орган — «Пролетаришер геданк»). Последние группы Поалей Цион в России прекратили своё существование летом 1928 года.

275

Андре́й Андре́евич Громы́ко (5 (18) июля 1909, деревня Старые Громыки, Речковская волость, Гомельский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 2 июля 1989, Москва, СССР) — советский политический, партийный и государственный деятель, дипломат, министр иностранных дел СССР (1957–1985), председатель Президиума Верховного Совета СССР (1985–1988). Член Политбюро ЦК КПСС (1973–1988). Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1979). Доктор экономических наук (1956). Первый заместитель председателя Совета министров СССР (1983–1985), представитель СССР при ООН (1946–1948), посол СССР в США (1943–1946). В 1947 году при решении в ООН вопроса о судьбе Палестины Громыко в качестве представителя СССР в Совете безопасности сыграл важную роль в принятии резолюции, поддерживающей создание независимых еврейского и арабского государств.

276

ИКОР — вероятно имеется в виду — ИКОР (Организация еврейской колонизации в России) — американская организация помощи еврейскому землеустройству в СССР. Учредительное собрание было проведено в Нью-Йорке в декабре 1924 года, и первоначальной миссией организации было собрать деньги для финансирования еврейских колхозов в Крыму и предоставить гуманитарную альтернативу евреям, столкнувшимся с антисемитизмом в Европе.

277

Ассоциация рабочих кружков («Арбетер ринг», «Круг рабочих», «Рабочий круг») — в настоящее время американская еврейская некоммерческая организация. Она управляет школами и программами обучения на идише, а также круглогодичными программами концертов, лекций и светских празднований. Была основана в Нью-Йорке 4 сентября 1900 года как национальная организация. Она провела свой первый съезд в 1901 году. Ассоциация немедленно предоставила своим членам страхование жизни, некоторую помощь по безработице, здравоохранению, социальному общению, такому как танцы, и финансовую помощь в получении места на кладбище. Ассоциация пропагандировала еврейское искусство и музыку, школьные программы на идише для детей и летние лагеря на идише. В 1920-х годах организация достигла своего пика в 84000 членов, имела 125 школ и многочисленные отделения по всей стране. Она также стала сотрудничать с идишской газетой «The Forward» и управляла домами престарелых, медицинскими клиниками и другими службами.

278

Литвак — вероятно, А. Литвак, урождённый Хаим-Янкель Шимонович Гельфанд (1877, Слуцк Минской губернии — 20 сентября 1932, Нью-Йорк, США) — писатель, литературовед, публицист, историк, политический деятель. Член