Моя жизнь и мои путешествия. Том 2 - Ной Мышковский

Российская империя — 1955, Нью-Йорк, США) — еврейский писатель и драматург. С 1885 работал в аптеке. В 1891 эмигрировал в Лондон, где работал шляпочником. Через шесть месяцев уехал в США, где продолжил работать шляпочником, затем продавцом газет. Первые рассказы написал на русском языке. После приезда в США стал писать на идише, печатался в еврейских изданиях Нью-Йорка. В 1900 дебютировал как драматург пьесой «Ди фаршпетикте хупе» («Запоздалая хупа»). Последнюю пьесу «Ун геконт зайн гликлех» («И мог быть счастливым») написал в 1931.

301

Берта Клинг (1884 или 1886, Новогрудок, Минская губерния, Российская империя — 17 августа 1978, Нью-Йорк, США) — поэтесса и популярная певица еврейских народных песен. Сочиняла и пела на идише. Воспитывалась без родителей. В 1898 уехала в Берлин, а оттуда в 1899 эмигрировала в США. В 1916 дебютировала как поэт в «Ди Вархайт». После этого неоднократно печаталась в различных изданиях. Вместе со своим мужем доктором Йехиэлем Клингом держала в своём доме в Бронксе литературный салон для поэтов, писателей и художников.

302

Сара Калмановна Рейзен (1885, Койданово, Минской губернии, Российская империя — 25 октября 1975, Нью-Йорк, США) — детская писательница (идиш) и переводчица, сестра Аврома Рейзена. В 14 лет уехала в Минск. Впервые опубликовалась в 17 лет. В 1933 эмигрировала в Америку. Писала для идишского театра и играла в нём. Перевела на идиш произведения Толстого, Тургенева, Пушкина, Леонида Андреева.

303

Мириам Раскина (1889, Слоним, Гродненская губерния, Российская империя — 18 октября 1973, Нью-Йорк) — американская писательница, писала на идише. С юных лет примкнула к Бунду, принимала участие в революции 1905 года, год находилась в петербургской тюрьме. В 1920 прибыла в Нью-Йорк.

304

«Ди цайт» («Время») — ежедневная газета «Ди цайт» выходила в Лондоне с 1913 по 1950 год.

305

Вероятно, Реувен Ру́бин (настоящая фамилия Зеликович; 1893, Галац, Румыния — 1974, Тель-Авив, Израиль) — израильский живописец, график, театральный художник, скульптор, поэт, дипломат. В 1912 году отправился в Иерусалим и поступил в Школу искусств и ремёсел Бецалель. В 1913-1914 годах обучался в Париже в Национальной высшей школе изящных искусств и в Академии Колларосси. В 1916 возвратился в Румынию, в 1918 поселился в Черновцах, где началась его интенсивная творческая деятельность. Первая персональная выставка Рубина в Нью-Йорке (1921) положила начало тесным связям художника с США. В 1922 Рубин поселился в Иерусалиме, затем жил в Тель-Авиве. В 1923 году Рубин был одним из основателей Ассоциации живописцев и скульпторов Эрец-Исраэль. В 1939 году отправился с персональной выставкой в США, где его застала Вторая мировая война. В Эрец-Исраэль он вернулся лишь в 1946 году. В 1948–1950 годах был первым полномочным посланником Израиля в Румынии.

306

Мукдони (Александр Капель; 1878, Лашевичи, Минская губерния, Российская империя — 8 сентября 1858, Нью-Йорк, США) — публицист, театральный режиссёр и критик, писал на идише. Получил традиционное образование, учился в хедере и иешиве. В 1903 году изучал философию в Берне, некоторое время также учился в Лозанне, Женеве и Париже. В 1907–1909 учился в Бернском университете, где получил звание доктора. В 1909 году обосновался в Варшаве в качестве главного сотрудника газеты Спектора «Di naya velt», и здесь же под псевдонимом «доктор А. Мукдони» начал систематическую деятельность театрального критика, которую он впоследствии продолжил в «Der fraynd». В 1920 году организовал и редактировал в Ковно ежедневную газету «Neys». В 1922 году недолгое время жил в Германии, а затем обосновался в Америке в качестве постоянного сотрудника нью-йоркского «Morning Journal», где он являлся официальным театральным критиком. В 1932 посетил Европу и Эрец-Исраэль, а затем опубликовал статьи о еврейском театре.

307

Мендель Ошерович (14 января 1888, Тростянец, Брацлавский уезд, Подольская губерния — 16 апреля 1965, Нью-Йорк, США) — американский журналист на идише, романист, историк и переводчик. Получил традиционное еврейское религиозное образование. В 16 лет опубликовал рассказ на иврите. С 1910 — в США. С 1914 по 1965 печатался в газете «Форвертс». Первый сборник рассказов «Умруике нешомес» («Беспокойные души») вышел в Нью-Йорке в 1919. Автор книг: «Ви менчн лебн ин Совет Русланд» («Как люди живут в Советской России», 1933); «Мари Антуаннет» (1937); «Штет ун штетлех фун Украине» («Города и местечки Украины», 1948) и других. Перевел на идиш ряд публицистических (мемуары В. Фигнер, статьи В. И. Ленина, М. Ольгина, Дж. О’Нила) и художественных произведений (А. Вербицкая «Дух времени», 1919; А. А. Аверченко «Смех сквозь слезы», 1922) с русского, английского и других языков. Его двухтомник "Идиш на Украине" был напечатан посмертно, но так и не поступил в книжные магазины.

308

Яньцзинский университет — университет, существовавший в Пекине в первой половине XX века. В 1919 году американские Методистская епископальная церковь и Конгрегационалистская церковь, а также Пресвитерианская церковь США и Лондонское миссионерское общество приняли решение об учреждении университета в Бэйпине (Пекине). Главой нового вуза был назначен Джон Лейтон Стюарт — преподаватель греческого языка Нанкинской теологической семинарии. В 1920 году новый университет был открыт на базе существовавших с конца XIX века Хуэйвэньского университета, Северокитайского женского университета «Гармония» и Тунчжоуского университета, в качестве названия нового вуза было выбрано «Яньцзиньский университет» («Яньцзинь» — это одно из старых названий Пекина, в переводе означающее «столица Янь»). Получив поддержку от основанной Чарльзом Мартином Холлом компании Alcoa, он в 1921 году приобрёл в западной части города сады, принадлежавшие до революции императорской фамилии, и к 1926 году там был возведён кампус нового университета. В Яньцзинском университете имелись семинария, факультет правоведения, медицинский факультет, а также гуманитарно-естественнонаучный факультет. Преподавателями были как китайцы, так и иностранцы. К 1930 году Яньцзинский университет стал одним из ведущих вузов Китая.

309

Залман Вендров (настоящее имя Давид Ефимович Вендровский; 17 января 1877, Слуцк, Минская губерния, Российская империя — 1 октября 1971, Москва, СССР) — советский еврейский писатель, писал на идише. Работал в Лодзи на ткацкой фабрике, о деятельности которой в 1899 году опубликовал материал в краковской газете «Дер Юд». После выхода материала был уволен. Вскоре перебрался в Англию и Шотландию, где подрабатывал грузчиком на овощном рынке, а вечерами посещал колледж. Опубликовал несколько произведений на идише в