Политические сочинения. Том I. Личность и государство - Герберт Спенсер

мужества. Тем, кто влюблен в прусскую систему, советуем ознакомиться с «Заметками путешественника» Лэнга.

81

О том, что подобные предсказания могут сбыться, свидетельствует последний законопроект об образовании, поданный сэром Джеймсом Грэмом уже после того, как были написаны эти замечания.

82

Зоофит (устар.) – растениевидное животное, к которым относили кораллы, полипы, актинии и проч.

83

Впервые напечатано в 1853 г. в «Westminster Review».

Некоторые из приведенных в этом опыте примеров относятся к законам и распоряжениям, уже отмененным; на их место явились многие новые мероприятия, которые можно бы привести в подкрепление нашей аргументации. Но так как эти перемены не влияют на сущность наших доводов, так как, с другой стороны, исправлять статью постоянно в соответствие с ежедневными фактами повлекло бы за собой вечные изменения, то нам кажется лучше оставить ее в ее первоначальном виде или, вернее, в том виде, в каком она была перепечатана в Народной библиотеке Чэпмана (Chapman Library for the People).

84

…обличение злоупотреблений канцлерского суда… – Канцлерский суд (или Суд справедливости) дополнял судебную систему. Председателем суда был канцлер, т. е. министр юстиции. Правосудие в канцлерском суде сопровождалось бюрократизмом и волокитой, а разбирательство дел часто сопровождалось ухищрениями недобросовестных адвокатов. Упразднен в 1873 г.

85

Признайте, что все отчеты о никуда не годных судах… – далее перечисляются скандальные происшествия на флоте Ее Величества, рассматривавшиеся на парламентских слушаниях.

86

Megœra – паровой десантный корабль. Спенсер упоминает случай выхода «Мегеры», перевозившей 800 солдат, из Лондона на мыс Доброй Надежды, чье оружие в результате небрежности не было погружено на борт, а запаса угля хватило всего на шесть дней.

87

Hydra – парусно-паровой шлюп.

88

Harpy – канонерка.

89

И крушение этого и других санитарных органов так окончательно, что в марте 1854 г. несколько филантропов по собственному почину организовали «Санитарный фонд для Лондона» (Health Fund for London) ввиду угрожающего нашествия холеры, и повод для этого чисто частного предприятия тот, что местные санитарные органы (Local Boards of Health и Boards of Guardians) бездеятельны вследствие «незнания, во-первых, размеров опасности; во-вторых, средств, открытых опытом для противодействия ей и, в-третьих, сравнительной безопасности, которая может быть этими мерами достигнута».

90

«Builder» замечает, что «изменение правил, касающихся количества кирпича, не вызвало того улучшения его производства, на которое мы могли рассчитывать, но так как плохой кирпич дешевле хорошего, пока дома, построенные из первого, будут так же легко продаваться, как если бы они были построены из лучшего сорта, невозможно ожидать улучшения».

91

Хотя пожар на «Amazon»… – «Amazon» – парусно-паровой шлюп, построенный с большими конструктивными недостатками, однако принятый в эксплуатацию; «Adelaide» – работорговое судно, перестроенное под плавбазу.

92

Железный мост в Честере… – строительство моста было завершено в 1846 г., катастрофа произошла в 1847 г. по причине серьезных конструктивных недостатков.

93

Против такого тесного гружения, скажем мимоходом, протестовало частное торговое общество «Liverpool Schipownerss Association» во время обсуждения вопроса в парламенте.

94

Лекция, читанная в Королевском институте И. С. К. Расселом (I. Scott Russel. Esq.) On Wave-line ships and Jachts, 6 февр. 1852.

95

…не было бы ни торговцев скотом, ни Смитфилда… – Смитфилд – район Лондона, где расположен мясной рынок.

96

См. отчет майора Ларкома.

97

…комиссией Сьюэра… – Комиссия по сточным водам.

98

…дают клятву быть pauper, pius et doctus… – клятву бедности, послушания и учености (лат.).

99

М. Уистон мог бы порассказать, как силен консерватизм в грамматических школах – речь идет о так называемом «деле Уистона». Преподобный Роберт Уистон был директором кафедральной грамматической школы в Рочестере и в 1849 г. опубликовал памфлет, который декан собора и собрание каноников сочли клеветническим. Автор памфлета был уволен и подал судебный иск. Судебный процесс длился три года и завершился восстановлением Уистона на службе. «Дело Уистона» привлекло внимание общества и легло в основу сюжета романа Энтони Троллопа «Смотритель» («Warden»).

100

«Rudimentary Magnetism» сэра У. Сноу Харриса, ч. III, с. 145.

101

Первый канал в Англии – работа, казалось бы, наиболее подходящая для правительства… – строительство внутренней транспортной сети каналов развивалось с 1760 до 1820 г. Каналы сократили транспортные расходы (в частности, на уголь), что способствовало развитию Промышленной революции. Строительство каналов прекратилось после появления железных дорог.

102

Statistical Reports on the Sickness, «Mortality and Invaliding amongst the Troops», 1853.

103

Паркхерст – тюрьма на острове Уайт.

104

…что население Ирландии найдет средство от излишней скученности, как нашло его теперь… – «хлебные законы» и болезни картофеля вызвали в Ирландии голод 1845–1849 гг., в результате которого умерли около 1 млн и эмигрировали около 1,5 млн человек. В 1841–1851 гг. население Ирландии сократилось на 30 %, а эмиграция стала постоянной чертой исторического развития Ирландии. Всего численность населения Ирландии сократилась с 8,2 млн в 1841 г. до 4,5 млн в 1901 г.

105

Фермер, конечно, последний человек, от которого можно ожидать изобретения винтового движения пароходов – первый пароход с гребным винтом по заказу Адмиралтейства построил фермер Френсис Смит, воспользовавшись идеей Бернулли, высказанной в 1752 г.

106

паголенки – часть обуви или чулка, охватывающая голень.

107

…зерно нового органа для поимки преступников и облегчения сношений… – витиеватое описание телеграфа.

108

…результатом этого явится место для развлечения и просвещения народа с Сиденгаме – Великая выставка, проводившаяся в 1851 г. в Гайд-парке, разместилась в Хрустальном дворце – здании из стекла и металлических конструкций. По завершении выставки дворец был разобран и перенесен на новое место, в лондонское предместье Сайденхем-Хилл, где стал местом проведения выставок, конференций, концертов и т. п.

109

…первая железнодорожная линия пролегла между Ливерпулем и Манчестером. – На самом деле первая в мире железная дорога общего пользования с паровой тягой была построена Джорджем Стефенсоном в 1825 г. между Стоктоном и Дарлингтоном, а линия