Скотленд-Ярд. Самые громкие убийства, которые расследовала полиция Лондона - Саймон Рид

223

Подобно тому как ценитель живописи… Household Words, ’The Modern Science of Thief-Taking’, 13 July, 1850.

224

Dickens (Christmas Books), ’The Detective Police’, 720, 723.

225

Там же, 723.

226

Там же, 720.

227

Там же, ’On Duty With Inspector Field’, 745, 747.

228

…какая-то особая сдержанность… Там же, ’The Detective Police’, 721; Так, однажды члены этой шайки… Там же, ’Three Detective Anecdotes’, 741–742.

229

…любимого полисмена комиссара Мейна. Summerscale, 55; проводить обыск в парижских гостиницах… Lock (First Cases), 99.

230

Summerscale, 55; …принцем сыщиков. Fido and Skinner, 283.

231

The Morning Post (без заголовка), 10 July, 1860.

232

Summerscale, 62.

233

Там же, 3; Он был вполне благополучен… The Bath Chronicle and Weekly Gazette, ’Horrid and Mysterious Murder’, 5 July, 1860.

234

The Bath Chronicle and Weekly Gazette, ’Horrid and Mysterious Murder’, 5 July, 1860.

235

Там же.

236

Summerscale, 8, 12–15; The Bath Chronicle and Weekly Gazette, ’Horrid and Mysterious Murder’, 5 July, 1860.

237

Я заметил на полу… тело упало бы ниже. The Bath Chronicle and Weekly Gazette, ’Horrid and Mysterious Murder’, 5 July, 1860.

238

Все лицо у него было в крови… Rhode, 45; Когда мы его подняли… The Reading Mercury, ’The Mysterious Murder Near Frome’. 28 July, 1860; Мне показалось, что они пришли в ужас… Summerscale, 17–18.

239

Rhode, 47–50.

240

Там же, 47, 48.

241

По мне, так мальца держали… The Wiltshire Times and Trowbridge Advertiser, ’Horrid and Mysterious Murder’, 7 July, 1860.

242

Summerscale, 196–197.

243

The Bath Chronicle and Weekly Gazette, ’Horrid and Mysterious Murder’, 5 July, 1860.

244

Там же.

245

The Morning Post (без заголовка), 10 July, 1860.

246

The Bath Chronicle and Weekly Gazette, ’Horrid and Mysterious Murder’, 5 July, 1860.

247

Summerscale, 34.

248

Представляется почти невероятным… The North Devon Gazette, ’Barbarous and Mysterious Murder’, 10 July, 1860; Ничего… решительно ничего… The Frome Times, ’The Murder at Road’, 18 July, 1860.

249

The Wiltshire Times and Trowbridge Advertiser, ’Horrid and Mysterious Murder’, 7 July, 1860.

250

…кружным — и для человека несведущего… The Bath Chronicle and Weekly Gazette, ’Horrid and Mysterious Murder’, 5 July, 1860; ’The Road Murder’, 28 July, 1860.

251

The Leeds Times, ’The Mysterious Frome Murder’, 21 July, 1860.

252

Разговор между Уичером и Констанс приведен в: The London Express, ’The Late and Mysterious Murder at Road, Near Frome’, 21 July, 1860.

253

…вследствие некоторых семейных неурядиц… The London Express, ’The Late and Mysterious Murder at Road, near Frome’, 21 July, 1860; The Leeds Times, ’The Mysterious Frome Murder’, 21 July, 1860; …выражала неприязнь по отношению к детям… The Morning Advertiser, ’The Frome Murder’, 30 July, 1860.

254

The London Express, ’The Late and Mysterious Murder at Road, near Frome’. 21 July, 1860.

255

The Frome Times (без заголовка), 1 August, 1860.

256

Там же, ’The Road Murder’.

257

Там же.

258

Пусть лучше 99 виновных… The Devizes and Wiltshire Gazette, ’The Road Murder’, 2 August, 1860; Дело, каким его представил мистер инспектор… The Portsmouth Times and Naval Gazette, ’The Road Murder’, 4 August, 1860; Что касается того пути… The Frome Times, ’The Road Murder’, 8 August, 1860.

259

Bell’s Weekly Messenger, ’House of Commons — Wednesday’, 18 August, 1860.

260

То, что мистер Уичер проявил… The London Daily News, ’The Road Murder’, 13 August, 1860.

261

Browne, 158.

262

…прибежище религиозных дам… Bell’s Weekly Messenger, ’The Road-Hill Murder’, 1 May, 1865; …впадал во все большее уныние… психический срыв. Fido and Skinner, 284; …застойные явления в мозгу… Summerscale, 225.

263

Rhode, 214.

264

The Times (без заголовка), 27 April, 1865.

265

Rhode, 265.

266

Там же, 266.

267

Там же, 272–273; Summerscale, 258–259.

268

Begg and Skinner, 49–50.

269

The Times (без заголовка), 27 April, 1865; …пожизненные каторжные работы. Browne, 161; о жизни Констанс в Австралии и об ее смерти: Summerscale, 289–290, Begg and Skinner, 49.

270

…перед нами величественные и изумительные плоды… The Scotsman, ’Opening of the Liverpool and Manchester Railway’, 15 September, 1830; ’Manchester to Liverpool: The First Inter-city Railway’. BBC News, 23 July, 2009.

271

Journal of Victorian Culture, vol. 21, issue 1, 1 March, 2016. ’Shattered Minds: Madmen on the Railways, 1860’; …особую научную комиссию… редко перерастает в настоящий страх. The Lancet, ’The Influence of Railway Travelling on Public Health’. См. «Введение» и с. 43.