Скотленд-Ярд. Самые громкие убийства, которые расследовала полиция Лондона - Саймон Рид

272

Там же, 53.

273

Colquhoun, 9–10.

274

The Saturday Review, ’Railway Imprisonment’, 16 July, 1864.

275

Показания Вернеса и Джонса: Knott, 18–19; см. также: The Times, ’The Murder on the North London Railway’, 12 July, 1864; Colquhoun, 1–2.

276

Показания Вернеса, Джонса и Эймса: Knott, 18–19.

277

Показания Эймса (процесс Мюллера): Old Bailey Proceedings Online; …проволокли через него и …толстую трость… The Times, ’The Murder on the North London Railway’, 12 July, 1864.

278

…на шестифутовой ширины межпутевой дорожке… Knott, xiii.

279

Я увидел, что это тело мужчины… Показания Тиммса (процесс Мюллера): Old Bailey Proceedings Online; The Times, ’The Murder on the North London Railway’, 19 July, 1864.

280

…рядом, на железной дороге… The Times, ’The Murder on the North London Railway’, 12 July, 1864; показания Дугана (процесс Мюллера): Old Bailey Proceedings Online.

281

…10 шиллингов… и …несколько писем и бумаг… Показания Дугана (процесс Мюллера): Old Bailey Proceedings Online; The Leeds Mercury, ’Horrible Murder in a Railway Carriage’, 12 July, 1864; The Times, ’Murder in a First-Class Carriage on the North London Railway’, 11 July, 1864.

282

Показания Бреретона (процесс Мюллера): Old Bailey Proceedings Online.

283

…височная кость… Показания Тоулмина (процесс Мюллера): Old Bailey Proceedings Online; The Leeds Mercury, ’Horrible Murder in a Railway Carriage’, 12 July, 1864.

284

Colquhoun, 24.

285

Показания Керресси (процесс Мюллера): Old Bailey Proceedings Online; Внутри имелся ярлык шляпника… на мистера Бриггса напали… Knott, xiv, xv.

286

…каркасе, подпирающем потолок и …выбросили из купе головой вниз. The Bradford Review, ’Horrible Murder in a Railway Carriage’, 14 July, 1864; Он был еще жив… Показания Керресси (процесс Мюллера): Old Bailey Proceedings Online; Colquhoun, 24.

287

…золотые карманные часы… The York Herald, ’Horrible Murder in a Railway Carriage’, 16 July, 1864.

288

…большому золотому ключу… и …большой старомодный золотой хронометр… The Bradford Review, ’Horrible Murder in a Railway Carriage’, 14 July, 1864; …С. У. Арчер, Хакни… The York Herald, ’Horrible Murder in a Railway Carriage’, 16 July, 1864.

289

The Times, ’Murder in a First Class Carriage on the North London Railway’, 11 July, 1864; The Belfast Morning News, ’The Murder on the North London Railway’, 15 July, 1864.

290

…принадлежал к той разновидности… расплющенной и измятой… The Belfast Morning News, ’The Murder on the North London Railway’, 15 July, 1864; …отличный «парижский шелковый колпак с блеском»… The Evening Standard, ’The Atrocious Murder in a Railway Carriage’, 16 July, 1864.

291

The (London) Morning Herald, ’Horrible and Atrocious Murder in a First-Class Carriage of a Train on the North London Railway’, 12 July, 1864.

292

The Evening Standard, ’The Atrocious Murder in a First-Class Carriage on the North London Railway’, 12 July, 1864.

293

Наша полиция пока не утратила… The Daily Telegraph (без заголовка), 13 July, 1864.

294

Browne, 166.

295

Colquhoun, 27, 28.

296

Begg and Skinner, 50–51.

297

…на другой стороне дороги. Begg and Skinner, 51; Colquhoun, 28.

298

Colquhoun, 30–31.

299

The Daily Telegraph (без заголовка), 13 July, 1864.

300

…самого нелепого свойства… The Evening Standard, ’The Atrocious Murder in a Railway Carriage’, 16 July, 1864; В здании полицейского участка в Боу… The Evening Standard, ’The Atrocious Murder in a Railway Carriage’, 14 July, 1864.

301

…иностранец, явно из хорошего общества… и черную шляпу. The Preston Herald, ’The Railway Murder’, 16 July, 1864; Reynolds’s Newspaper, ’Latest Particulars of the Atrocious Railway Carriage Murder’, 17 July, 1864.

302

The Preston Herald, ’The Railway Murder’, 16 July, 1864.

303

Reynolds’s Newspaper, ’Latest Particulars of the Atrocious Railway Carriage Murder’, 17 July, 1864; Colquhoun, 57.

304

Судя по всему, полиция чувствует… The Evening Standard, ’The Atrocious Murder in a Railway Carriage’. 15 July, 1864; …Фолкстон, Дувр, Саутгемптон… Reynolds’s Newspaper, ’Latest Particulars of the Atrocious Railway Carriage Murder’, 17 July, 1864.

305

Складывается впечатление… Reynolds’s Newspaper, ’Latest Particulars of the Atrocious Railway Carriage Murder’, 17 July, 1864; …в некотором отношении… незадачливую личность… The Times, ’The Murder on the North London Railway’, 18 July, 1864.

306

…мужчину в шляпе покойного… Reynolds’s Newspaper, ’Latest Particulars of the Atrocious Railway Carriage Murder’, 17 July, 1864; …мнимых наблюдений… Colquhoun, 63; …спустя день-два после убийства. The Times, ’The Murder on the North London Railway’, 18 July, 1864.

307

…один читатель… предположил… The Times, ’Letter to the Editor’, 18 July, 1864; письмо «Случайного Пассажира»: The Evening Standard, ’To the Editor’, 14 July, 1864.

308

…человек весьма невеликого ума… Knott, xvi; показания Мютьюза (процесс Мюллера): Old Bailey Proceedings Online.

309

Colquhoun, 66; The Globe, ’The Murder on the North London Railway’, 20 July, 1864.

310

The Globe, ’The Murder on the North London Railway’, 20 July, 1864.

311

The Globe, ’The Murder on the North London Railway’, 21 July, 1864.