Скотленд-Ярд. Самые громкие убийства, которые расследовала полиция Лондона - Саймон Рид

Browne, 185; Begg and Skinner, 71–72; Ally Sloper’s Half Holiday, ’Harry Benson, Prince of Swindlers’, 14 December, 1889.

463

Browne, 185; Begg and Skinner, 72; Ally Sloper’s Half Holiday, ’Harry Benson, Prince of Swindlers’, 14 December, 1889.

464

…мифического «Лондонского банка»… Ally Slope’s Half Holiday, ’Harry Benson, Prince of Swindlers’, 14 December, 1889; Сложный и изощренный… Fido and Skinner, 270; Begg and Skinner, 73.

465

Fido and Skinner, 270; …заговоре с целью воспрепятствования правосудию. The Globe, ’The Charge Against Detectives’, 19 October, 1877.

466

Британская публика… осознала… Storey and Hoar, 444.

467

…вникнуть в состояние… принятую во Франции. Browne, 190; …главное сыскное бюро… Begg and Skinner, 78.

468

…иметь преимущество перед полисменами в форме… Begg and Skinner, 78, 81, 82; Новый департамент будет возглавлять… Browne, 190.

469

Griffiths (vol. 1), 133.

470

Browne, 191–192; Begg and Skinner, 81, 82.

471

The Weekly Dispatch, ’Justice at Fault’, 17 August, 1879.

472

…одной из самых сенсационных… Freeman’s Journal, ’The Barnes Mystery’, 31 March, 1879.

473

The Croydon Times, ’Extraordinary Discovery’, 19 March, 1879.

474

The Daily Telegraph, ’Extraordinary Discovery’, 10 March, 1879.

475

Показания Уитли на коронерском следствии, The Croydon Times, ’Extraordinary Discovery’, 19 March, 1879.

476

Показания Чайлдса в суде, O’Donnell, 152.

477

The Croydon Times, ’Extraordinary Discovery’, 19 March, 1879.

478

Lock (CID), 84.

479

The Croydon Times, ’Extraordinary Discovery’, 19 March, 1879.

480

The Daily Telegraph, ’Extraordinary Discovery’, 10 March, 1879.

481

Теперь, когда погода… The Manchester Evening News (без заголовка), 27 March, 1879; …зверским убийством… в сущий цветник девушек. The Penny Illustrated, ’A Parallel to the Waterloo Bridge Mystery’, 15 March, 1879.

482

…во что-то чересчур мягкое. Lloyd’s Weekly Newspaper, ’The Barnes Mystery’, 23 March, 1879; Ее, видно, отчекрыжили недавно… Показания Джорджа Уильяма Корта в суде: O’Donnell, 152.

483

Показания Бонда в суде: Там же, 168.

484

…тело отправили в реку… The Daily Telegraph, ’The Barnes Mystery’, 26 March, 1879.

485

…маленьким садиком… O’Donnell, 13; Номер второй — небольшой… The Times, ’The Alleged Murder at Richmond’, 31 March, 1879.

486

Показания Элизабет Айвз в суде: O’Donnell, 102–103.

487

…один большой, другой маленький… Там же, 103; The Daily Telegraph, ’The Barnes Mystery’, 27 March, 1879.

488

Показания Генри Портера в суде: O’Donnell, 112.

489

Там же, 112–113.

490

Показания Роберта Портера в суде: Там же, 106–107.

491

Показания Генри Портера в суде: Там же, 119.

492

Там же, 115.

493

O’Donnell, 44–45.

494

Там же, 46.

495

Там же.

496

Там же, 47; …слегка веснушчатая кожа… The Dublin Evening Telegraph, ’The Barnes Mystery’, 29 March, 1879.

497

Показания Пирмена в суде: O’Donnell, 157.

498

…немалое количество обугленных костей… — из заявления стороны обвинения в начале процесса, O’Donnell, 91; …жирную субстанцию. Показания Пирмена в суде: там же, 156; Котел вытерли… The Daily Telegraph, ’The Barnes Mystery’, 29 March, 1879.

499

Показания Пирмена в суде: O’Donnell, 155, 156; Предупредила Кейтрин… The Times, ’The Alleged Murder at Richmond’, 31 March, 1879.

500

…мало общалась с соседями… The New York Times, ’A Woman on the Gallows’, 30 July, 1879; …настоящую леди… O’Donnell, 42; …обращалась со слугами… Там же, 13.

501

…завязывала отношения и жила… от двух месяцев до двух лет. The New York Times, ’A Woman on the Gallows’, 30 July, 1879; …не менее чем тридцать шесть краж… The Daily Telegraph, ’The Barnes Mystery’, 31 March, 1879.

502

…которая, судя по всему, взяла ее… The Daily Telegraph, ’The Barnes Mystery’, 31 March, 1879.

503

…как если бы там опрокинулось… ничего особенного тогда об этом не подумала. The New York Times, ’A Woman on the Gallows’, 30 July, 1879; …веревки увешали сохнущим бельем… The Times, ’The Alleged Murder at Richmond’, 31 March, 1879.

504

The Daily Telegraph, ’The Barnes Mystery’, 26 March, 1879.

505

Я опознал в них фрагменты… Показания Бонда в суде: O’Donnell, 169.

506

Без головы едва ли возможно будет… The Times, ’The Supposed Murder at Richmond’, 29 March, 1879.

507

The Dublin Evening Telegraph, ’The Barnes Murder’, 29 March, 1879.

508

Показания Дауделла в суде: O’Donnell, 155–157.

509

Там же, 156.

510

Первые показания Кэтрин Уэбстер: O’Donnell, 175–177.

511

The Daily Telegraph, ’The Barnes Mystery’, 31 March, 1879.

512

Сама я и пальцем не тронула… до этих самых пор. Первые показания Кэтрин Уэбстер: O’Donnell, 177; Она все врет… Показания Дауэлла в суде: