Скотленд-Ярд. Самые громкие убийства, которые расследовала полиция Лондона - Саймон Рид

class="title1">

415

Смерть, вызванная несчастным случаем. The Evening Standard, ’Extraordinary Disclosures’, 18 April, 1871; …вгоняет лондонцев… Freeman’s Journal, ’Mrs Davey, Agnes Norman, and Pook’, 17 July, 1871.

416

…где бы она [Агнес] ни появлялась… The Daily Telegraph (без заголовка). 18 July, 1871.

417

The Morning Advertiser, ’The Charge Against a Girl of Murdering Children’, 19 May, 1871.

418

Там же.

419

Там же.

420

Там же; Агнес Норман состояла в услужении… Отчет инспектора Джеймса Пэя от 28 апреля 1871 года, MEPO 3/102.

421

The Morning Advertiser, ’The Charge Against a Girl of Murdering Children’, 19 May, 1871.

422

…трезвое поведение… Там же: Она прослужила у мистера Брауна… Отчет инспектора Джеймса Пэя от 28 апреля 1871 года, MEPO 3/102.

423

The Bristol Mercury, ’The Extraordinary Charge of Murdering Children’, 20 May, 1871; отчет инспектора Джеймса Пэя от 28 апреля 1871 года, MEPO 3/102.

424

The Daily Telegraph (без заголовка), 18 July, 1871.

425

Там же.

426

South London Chronicle, ’Extraordinary Charge of Child Murder’, 6 May, 1871.

427

The Irish Times, ’Agnes Norman’, 2 May, 1871.

428

Lock (CID), 52.

429

The Graphic, ’Detectives’, 3 July, 1880.

430

О том, как Ганн нашел пострадавшую, об их кратком разговоре и о ее травмах: The Evening Standard, ’The Eltham Tragedy’, 5 May, 1871.

431

Показания Ганна (процесс Пука): Old Bailey Proceedings Online.

432

Я бы сказал, что она покрывала… Показания Ганна (процесс Пука): Old Bailey Proceedings Online; …следы и отметины… The Evening Standard, ’The Eltham Tragedy’, 5 May, 1871.

433

…нарастающим шумом и толкотней столицы. Murphy (Kindle Edition).

434

Показания Харриса (процесс Пука): Old Bailey Proceedings Online; …честная и трудолюбивая служанка. The (London) Daily News, ’The Mysterious Tragedy at London’, 1 May, 1871.

435

The (London) Daily News, ’The Mysterious Tragedy at London’, 1 May, 1871.

436

Показания Харриса (процесс Пука): Old Bailey Proceedings Online.

437

Murphy (Kindle Edition); The (London) Daily News, ’Marlborough-Street’, 31 July, 1865.

438

The (London) Daily News, ’The Eltham Murder’, 2 May, 1871; В таком головном уборе видится… Там же, ’The Mysterious Tragedy at Eltham’, 1 May, 1871.

439

Там же, ’The Eltham Murder’, 2 May and 3 May, 1871; Она была… очень чистая, порядочная… Показания Элизабет Тротт (процесс Пука): Old Bailey Proceedings Online.

440

…упомянула, что намерена встретиться… The (London) Daily News, ’The Eltham Murder’, 2 May, 1871; …состояла в сердечной связи… Показания Малвени (процесс Пука): Old Bailey Proceedings Online; Murphy (Kindle Edition).

441

Она была грязная молодая особа… Reynolds’s Newspaper, ’The Murder of a Servant Girl at Eltham’, 7 May, 1871.

442

Разговор между Пуком и полицией: Reynolds’s Newspaper, ’The Murder of a Servant Girl at Eltham’, 7 May, 1871.

443

Показания Биллингса (процесс Пука): Old Bailey Proceedings Online; South London Press, ’Jane was 16, pregnant, and brutally murdered’. 23 April, 2021; Оглашение вердикта вызвало громкие возгласы… The (London) Daily News, ’The Eltham Murder’. 17 July, 1871.

444

The Times (без заголовка), 18 July, 1871.

445

Подробности убийства Сквайров: The Times, ’Double Murder at Hoxton’, 11 July, 1872.

446

…чудовищную картину. Reynolds’s Newspaper, ’Double Murder at Hoxton’, 14 July, 1872.

447

Lloyds’s Weekly Newspaper, ’Terrible tragedy in Hoxton’, 14 July, 1872.

448

Там же.

449

Каждый день возле лавки… Там же; Дерзость преступника… The Times (без заголовка), 20 July, 1872.

450

…обнаружили без признаков жизни… до того она огромна. The Times, ’Supposed Murder’, 26 December, 1872.

451

…удавалось кое-что наскрести на жизнь… Там же, ’The Coram-Street Murder’, 27 December, 1872; …чтобы провести Рождество с матерью. The Ipswich Journal, ’Horrible Murder in Great Coram Street, London’, 28 December, 1872.

452

…обладал большим опытом… вызванных мучительной болью. The Times, ’The Coram-Street Murder’, 27 December, 1872; …как если бы после того, как нанесли… маленький перочинный ножик. The Manchester Times, ’Shocking Murder in London’, 28 December, 1872.

453

The Manchester Times, ’Shocking Murder in London’, 28 December, 1872.

454

Там же.

455

The Times, ’The Coram-Street Murder’, 27 December, 1872; The Manchester Times, ’Shocking Murder in London’, 28 December, 1872; The Bristol Mercury, ’The Great Coram-Street Murder’. 25 January, 1873.

456

The Bristol Mercury, ’The Great Coram-Street Murder’. 25 January, 1873.

457

Там же.

458

Можно представить себе неописуемое возмущение… Там же; The Times (без заголовка), 31 January, 1873.

459

Moss and Skinner, 62.

460

Begg and Skinner, 69.

461

…различные орнаменты и тому подобное… Grifth, 254. Begg and Skinner, 69.

462

…не отличались большим размахом…