Скотленд-Ярд. Самые громкие убийства, которые расследовала полиция Лондона - Саймон Рид

312

Там же.

313

Colquhoun, 71; Поклясться готов… The Globe, ’The Murder on the North London Railway’, 20 July, 1864.

314

Показания Блита (процесс Мюллера): Old Bailey Proceedings Online.

315

Там же.

316

Там же.

317

Там же.

318

Knox, xvii; The Morning Advertiser, ’The Murder on the North London Railway’, 20 July, 1864; …заграничные] паспорта для двух свидетелей… Colquhoun, 85; …необходимые депеши… The Morning Post, ’The Murder on the North London Railway’, 21 July, 1864.

319

Colquhoun, 85; Begg and Skinner, 54.

320

The Times, ’The Murder on the North London Railway’, 20 July, 1864.

321

Двадцать дней провел я в Нью-Йоркской бухте… Begg and Skinner, 54–55; Colquhoun, 86; The London Daily News, ’The Murder on the North London Railway’, 21 July, 1864.

322

…великолепный корабль… замечательными пропорциями и изящными очертаниями. The Illustrated London News, ’The «City of Manchester» Screw Steamer’, 19 July, 1851; Мне пришлось четыре дня… The Evening Standard, ’Müller in Liverpool’, 17 September, 1864.

323

Личные качества убийцы… The Globe, ’The Murder on the North London Railway’. 20 July, 1864; Убедительные доказательства… Reynolds’s Newspaper, ’Suspected Discovery of the Murderer of Mr Briggs’, 24 July, 1864.

324

Colquhoun, 112–113.

325

…на северной стороне площади… Colquhoun, 119; The Evening Standard, ’Müller in Liverpool’, 17 September, 1864.

326

Colqohoun, 121; Здешняя полиция… The Evening Standard, ’Müller in Liverpool’, 17 September, 1864.

327

The New York Times, ’Great Britain: The Mysterious Murder. Supposed Discovery of the Perpetrator. His Flight to America. Further Particulars’, 4 August, 1864.

328

Перед нами дело… The Brooklyn Eagle, ’Murder Will Out’, 6 August, 1864.

329

Вследствие сообщений в газетах… Отчет Таннера от 9 августа 1864 года. MEPO 3/75; The Evening Standard, ’Müller in Liverpool’, 17 September, 1864.

330

Печально было смотреть… The New York Times, ’The Tallahassee’, 29 September, 1864.

331

До сих пор не имеем мы… Отчет Таннера от 23 августа 1864 года, MEPO 3/75.

332

…с радостью… The New York Daily Herald, ’The London Railway Murder’, 26 August, 1864. …дать письменные показания… The Evening Standard, ’Müller in Liverpool’, 17 September, 1864.

333

Как жизнь, Мюллер? The New York Daily Herald, ’The London Railway Murder’, 26 August, 1864.

334

Показания Кларка (процесс Мюллера): Old Bailey Online Proceedings; Colquhoun, 129.

335

Показания Таннера (процесс Мюллера): Old Bailey Online Proceedings.

336

Там же; В те минуты в Нью-Йорке… The Evening Standard, ’Müller in Liverpool’, 17 September, 1864.

337

Таннер сам рассказывал об этом: The Evening Standard, ’Müller in Liverpool’, 17 September, 1864.

338

The New York Daily Herald, ’The London Railway Murder’, 26 August, 1864.

339

Knott, 152, 153.

340

Там же, xviii-xix.

341

Отчет Таннера от 28 августа 1864 года, MEPO 3/75.

342

The New York Daily Herald, ’Müller, the Alleged Railway Murderer, on his way to England’, September 4, 1864; The Evening Standard, ’Müller in Liverpool’, 17 September, 1864; Colquhoun, 150.

343

The Evening Standard, ’Müller in Liverpool’, 17 September, 1864.

344

Там же.

345

Там же.

346

Там же.

347

Knott, xx-xxi.

348

Там же, 147.

349

Colquhoun, 237; …зашелся в рыданиях. The Times, ’The Murder on the North London Railway’, 31 October, 1864.

350

…печальной участи… The Times (без заголовка), 15 November, 1864.

351

Трудно описать… The Times, ’Müller’s Execution’, 15 November, 1864.

352

Через несколько минут… Western Daily Press, ’Execution of Müller: His Confession’, 15 November, 1864.

353

The Times (без заголовка), 15 November, 1864.

354

The New York Times, ’The Arrest of Müller, the English Railway Murderer’, 26 August, 1864.

355

The Evening Standard, ’Shocking Murder in Shropshire’, 17 January, 1866.

356

The Owestry Advertiser, ’Murder in Shropshire’, 24 January, 1866.

357

Там же.

358

Там же.

359

The Shrewsbury Free Press and Advertiser for Salop, ’The Shocking Murder at Duddlewick’, 3 February, 1866.

360

Там же.

361

Там же.

362

Он [Мередит] питал чрезвычайную приязнь… The Morning Advertiser, ’The Mysterious Murder in Shropshire’, 29 January, 1866.

363

…после попойки отсыпался в сарае… Lock (CID), 19.

364

Письмо главного констебля Кьюртона в Столичную полицию, 19 января 1866 года, MEPO 3/80.

365

Отчет Таннера от 31 января 1866 года, MEPO 3/80.

366