Скотленд-Ярд. Самые громкие убийства, которые расследовала полиция Лондона - Саймон Рид

там же, 156.

513

The Times, ’The Murder at Richmond’, 1 April, 1879.

514

…все служащие местной полиции… The Times, ’The Richmond Murder’, 2 April, 1879; O’Donnell, 51–52.

515

The Wolverhampton Express and Star, ’The Richmond Murder’, 3 July, 1879.

516

The Dundee Evening Telegraph (без заголовка), 9 July, 1879.

517

Заключительная речь стороны защиты: O’Donnell, 183–190.

518

И вовсе я не виновна… O’Donnell, 212; …выяснить, насколько правдиво обвинение… Там же, 213.

519

The Dundee Evening Telegraph (без заголовка), 9 July, 1879.

520

…безвременной кончины… Признание Кэтрин Уэбстер: O’Donnell, 67; …преступление редкостной жестокости. The Pall Mall Gazette, ’The Richmond Murder’, 9 July, 1879.

521

Признание Кэтрин Уэбстер: O’Donnell, 67–68.

522

…сведущих в ирландских делах… посвятил свое время фенианизму. Begg and Skinnger, 89, 90; …разведывательных данных… Fido and Skinner, 246; …снести Уильямсона с его стула. Там же, 234.

523

The Times, ’Dynamite Outrages in London’, 31 May, 1884; Sweeney, 22.

524

Sweeney, 22.

525

The Daily Telegraph and Courier (без заголовка), 26 January, 1885; The Referee (без заголовка) 25 January, 1885.

526

…во многом способствовала ухудшению репутации… Fido and Sinner, 235.

527

Человек военный… милитаризации нашей полиции. Begg and Skinner, 112.

528

В ходе столкновения полисмены без особого разбора… The Shields Daily Gazette, ’The Battle of Trafalgar Square’, 14 November, 1887; The Evening Star, ’The Trafalgar Square Demonstration’, 14 November, 1887; Полицию, вышедшую из-под контроля… The Northern Echo, ’Trafalgar-Square’, 14 November, 1887; см. также: Fido and Skinner, 23–24.

529

Подробности убийства Мэри Энн Николс даются по краткому изложению дела, подготовленному старшим инспектором CID Дональдом Суонсоном и датированному 19 октября 1888 года: RSB, 31–33; The Times, ’The Whitechapel Murder’, 3 September, 1888. Подробности убийства Энни Чапмен даются по отчету, направленному Суонсоном в Министерство внутренних дел 19 октября 1888 года: RSB, 74–77.

530

Субботним утром… The Morning Post, ’Another Woman Murdered in Whitechapel’, 10 September, 1888; …бесшумного ночного кошмара… The Star, ’Leather Apron: The Only Name Linked with the Whitechapel Murders’, 5 September, 1888.

531

Подробности убийства Элизабет Страйд даются по отчету, подготовленному страшим инспектором Дональдом Суонсоном и датированному 19 октября 1888 года: RSB, 136; подробности убийства Кэтрин Эддоуз взяты из показаний хирурга Фредерика Гордона Брауна на коронерском следствии: RSB, 229; Повсюду царит сильнейшая тревога… The London Daily News, ’The Atrocities at the East End’, 3 October, 1888.

532

Там же.

533

Профессионально занимаясь разведением собак-ищеек… The Times, ’To the Editor of the Times’, 2 October, 1888; …для испытания их способностей… RSB, 331.

534

The Globe, ’The East-End Murders’, October 9, 1888.

535

Считается, что это было первое испытание… Neil Pemberton (2013) ’Bloodhounds as Detectives’, Cultural and Social History, 10:1, 69–91, DOI: 10.2752/147800413X13515292098197; …немедленной отправки животных… The Times, ’The Whitechapel Murder’, 13 November, 1888.

536

…правит слишком уж железной рукой… The (London) Echo, ’Why Mr Monro Retired’, 31 August, 1888; Конечно же, я повиновался… Anderson, 135.

537

Anderson, 135–136.

538

…не наполненный жидкостью… Отчет старшего инспектора Дональда Суонсона, датированный 6 ноября 1888 года, RSB, 209.

539

…самое ужасающее зрелище… The Daily Telegraph, ’The East-End Tragedies’, 10 November, 1888.

540

Отрезанные части тела… Первый отчет доктора Томаса Бонда о произведенном вскрытии, RSB, 383; «Прелестные фиалочки». The Daily Telegraph, ’The East-End Tragedies’, 10 November, 1888.

541

The Daily Telegraph, ’The East-End Tragedies’, 10 November, 1888.

542

The Times, ’The Whitechapel Murder’, 13 November, 1888.

543

The Evening Standard, ’Another Arrest’, 18 October, 1888.

544

Douglas, 19.

545

The Pall Mall Gazette, ’The Whitechapel Tragedies’, 4 November, 1889.

546

Там же{114}.

547

Письмо Андерсона Бонду: RSB, 400.

548

Moss and Skinner, 94.

549

«Профиль», датированный 10 ноября 1888 года, воспроизведен в: RSB, 401–402.

550

Сэр Чарльз Уоррен… Lloyd’s Weekly Newspaper, ’The Murders and Sir Charles Warren’, 11 November, 1888.

551

Fido and Skinner, 279; The Morning Post, ’Resignation of Sir Charles Warren’, 13 November, 1888.

552

Стало совершенно очевидно… Отчет старшего инспектора Дональда Суонсона от 10 сентября 1889 года, RSB, 532–533.

553

…рассечение произведено… The Evening Standard, ’The Rainham Mystery’, 13 June, 1887.

554

Begg and Skinner, 142; От трупа… осталось лишь туловище… The Daily Telegraph, ’The Whitehall Murder’, 3 October, 1888; …в темную яму… The Evening Standard, ’Shocking Discovery in Westminster’, 3 October, 1888.

555

The Daily Telegraph, ’The Whitehall Murder’, 3 October, 1888.

556

Там же.

557

The London Daily News, ’The Atrocities at the East End’, 3 October, 1888.

558

The Times, ’The Murder in Westminster’, 4 October, 1888.