Виги и охотники. Происхождение Черного акта 1723 года - Эдвард Палмер Томпсон

693

Так, весь эпизод с Томасом Пауэром мог бы остаться ничего не значащим казусом, если бы, к счастью, не сохранились личные письма Стратфорда к лорду Харли, правдивость которых может быть подтверждена по многим пунктам. Но Стратфорд явно сообщал только то, что было общеизвестно в кругах беркширского дворянства и духовенства, и в одном месте он добавляет: «Если вы знаете мистера Кента, члена парламента от Рединга, возможно, он сможет дать вам более полный отчет об этом», — и Кент, вероятно, широко делился известной ему информацией в Вестминстере. В деле Хантриджа Стратфорд также является нашим единственным источником сведений по вопросам, которые никогда не всплывали в прессе, но явно обсуждались очень широко: см. выше, с. 96–97, 269.

694

True Briton. 26 August 1723.

695

Letters of John Gay / Ed. by F. C. Burgess. Oxford, 1966. P. 45.

696

См.: Plumb J. H. Sir Robert Walpole. Vol. II. P. 110: «Даже импичмент лорда-канцлера Макклесфилда… скорее усилил, чем ослабил правительство [Уолпола]. Уолполу никогда не нравился Макклесфилд, и он был чрезвычайно рад его уходу…» Макклесфилд принадлежал к старой фракции Сандерленда; Уолпол заменил его «старым верным другом», сэром Питером Кингом.

697

Журналист и издатель оппозиционной Уолполу газеты. — Прим. ред.

698

Mist’s Weekly Journal. 12 and 19 June 1725. См. также Howson G. Thief-Taker General: The Rise and Fall of Jonathan Wild. P. 223–224, 280–281, 284; Irwin W. The Making of Jonathan Wild. A Study in the Literary Method of Henry Fielding. Hamden, 1966.

699

Название этой вымышленной страны, ко всему прочему, является анаграммой слова Британия. — Прим. ред.

700

Ведомости в: CUL, Ch(H). Papers 63, 36. Note of billets delivered in June 1724.

701

Имеется в виду уже упоминавшийся выше солиситор Казначейства. — Прим. ред.

702

UKNA, T 1/243, Treasury Board Papers (January — June 1723); T 1/249, Treasury Board Papers: Classified (1724) и т. д. Сюда не включены платежи секретной службы за такие услуги, как деятельность пастора Пауэра: в период с марта 1721 по март 1725 г. в платежных документах секретной службы было учтено 339 100 фунтов стерлингов: CUL, Ch(H). Papers 63, 68. Fees of some Exchequer Offices (n. d.).

703

После провала судебного разбирательства на ассизах в Уоллингфорде Уолпол распорядился, чтобы главных свидетелей короны оставили под стражей для последующих процессов: Терри и Стедман содержались на 10 шиллингов в неделю с июня по декабрь 1723 г., а Кокс — на 3 шиллинга в день: UKNA, T 27/23, Treasury Out-letter Books (1719–1724). P. 404; UKNA, SP 44/81, Entry Books, Criminal: Correspondence and Warrants (1721–1729). F. 304.

704

Civil List accounts, BL, Add. MSS 29464. F. 182, 207, 208, 235; о Гейтсе см.: UKNA, T 1/255, Treasury Board Papers (1726). F. 33; о Джеймсе см.: UKNA, T 1/257, Treasury Board Papers (1726). F. 32; T 53/32, Entry Books of Warrants relating to the Payment of Money (1725–1726). P. 424–425, 436–447. О жалобах Казначейства на то, что 5000 фунтов стерлингов в год расходуется на вознаграждения, см.: CUL, Ch(H). Papers 46, 25. Comparison of Civil List debt in 1721 & 1724; и UKNA, T 27/24, Treasury: General Out-Letter Books (1724–1730). P. 130. Однако жалоба, которая, по-видимому, возникла из‑за дурной славы Джонатана Уайлда, состояла в том, что вознаграждение выплачивалось «за мастерство карманников и тому подобные навыки проворства», а не за осуждение более опасных преступников. Деньги за повешение «черных» не находились под пристальным вниманием.

705

Смета расходов Нанна на охоту на «черных» составила 468 фунтов 7 шиллингов 6½ пенсов, часть которых ему заплатил авансом Уолпол: поэтому он требовал 377 фунтов. Судя по пояснению к счетам, его притязания были удовлетворены весьма щедро — 600 фунтов стерлингов; счета Нанна см. в: UKNA, T 1/244, Treasury Board Papers. F. 63; T 27/24, Treasury: General Out-Letter Books (1724–1730). P. 79. О других вопросах в этом разделе см.: UKNA, SP 44/286, Secretaries of State, Entry Books: Regencies — Warrants (June — September 1723). F. 86–87; UKNA, SP 43/66, Secretaries of State: State Papers Regencies: Whitehall (June — July 1723); UKNA, SP 44/290, Secretaries of State: Entry Books, Regencies: Lords Justices, Minutes (June — August 1723). F. 21; RAW, GEO/ADD/52/5, Warrants &c. of the Constable of Windsor Castle. F. 24, 25v, 90v–93; UKNA, T 1/265, Treasury Board papers (January — July 1728). F. 40; UKNA, MBE 1/348, Copy of the Old Survey of Windsor Forest (in or after 1734). Еще одно указание на новый статус Нанна можно видеть в том факте, что он, наряду с Пакстоном, выступал свидетелем завещания Чарльза Уизерса: GHH, D2455/F5/1/3/2.

706

В Книге приказов государственного секретаря есть ордер, датированный 18 апреля 1724 г., на арест Томаса Пауэра за публикацию скандальной и подстрекательской клеветы, озаглавленной «Письмо Хайдеггера епископу Лондонскому» (UKNA, SP 44/80). Я не знаю, тот ли это Пауэр и в чем там было дело.

707

Афера с чеканкой легковесных медных монет для Ирландии. — Прим. ред.

708

То есть Джонатану Свифту, занимавшему должность декана собора Св. Патрика в Дублине. — Прим. ред.

709

[В британской публицистике XVIII и XIX вв. — устойчивое фигуральное обозначение варвара и невежественного дикаря; в узком смысле — название народности юга Африки. — Прим. ред.] Letters written by His Excellency Hugh Boulter, D. D., Lord Primate of All Ireland, &c. Dublin, 1770. Vol. 1. To Lord Townshend, 4 September 1725; To the Reverend Mr. Power, 24 February 1726. P. 31–32, 53; Mant R. History of the Church of Ireland, from the Revolution to the Union of the Churches of England and Ireland, January 1, 1801. London, 1840. Vol. II. P. 444–445; Notes and Queries. 5th Series. London, 1849. Vol. III. P. 269. 3 April 1875; Correspondence of Jonathan Swift, D. D. / Ed. by F. E. Ball. London, 1912. Vol. III. P. 290–291; Leslie J. B. Armagh Clergy and Parishes. Dundalk, 1911. P. 122, 137; King C. S. A Great Archbishop of Dublin William King, D. D., 1650–1729. His Autobiography, Family, and A Selection from His Correspondence. London, 1906. P. 252–253. Кинг жалуется, что лорд-примас (Боултер) отдал приход «одному из своих уолтонских черных, которого он с тех пор рукоположил в священники, а другой некоему мистеру Р. Бленнерхессету, которого обычно называют готтентотом; я не знаю, по какой причине».