Виги и охотники. Происхождение Черного акта 1723 года - Эдвард Палмер Томпсон

710

Письменные показания под присягой в HRO, 5M50/397, Bundle of Trial papers for Thomas Puckridge (Easter 1739), свидетельствуют о том, что, кроме того, в поместье Нортона имелся лес на корню стоимостью от 20 000 до 30 000 фунтов стерлингов. В 1736 г. арендная плата и прибыль от поместья Нортонов оценивались в 9000 фунтов в год: JHC. Vol. 22 (1732–1737). P. 778.

711

The Gentleman’s Magazine: or Monthly Intelligenter. Vol. II. December 1732; Vol. III. February 1733. P. 57–62; Vol. IX. May 1739; HRO, 5M50/397, Bundle of Trial papers for Thomas Puckridge (Easter 1739).

712

Linnell J. E. Old Oak. The Story of a Forest Village. London, 1932. Chapter 1.

713

[Игра слов: to hang on — упорствовать, держаться; здесь: продолжать вешать (to hang — вешать, on — наречие, указывающее на продолжение действия). — Прим. пер.] Hone W. The Year Book of Dayly Recreation and Information etc. London, 1850. P. 614. May 15. В книге: Wing W. Annals of Steeple Aston and Middle Aston in the County of Oxford. P. 53, приведена еще одна характерная шутка Пейджа: «Адвокат (входя в суд): „Я полагаю, судья прямо за нами?“ Второй адвокат: „Я надеюсь, что так, ведь раньше он никогда не ходил прямо“».

714

Отчеты Нанна заканчиваются в сентябре 1723 г. В этот момент его информаторы сообщили ему, что Шортер и его банда залегли «возле Шервилла» в Хэмпшире: «они многочисленны и очень решительны» (их было человек двенадцать); а последняя запись (за 24 сентября) такова: «Один человек из Холта, знакомый с Шортером и бандой, присоединился к ним под тем предлогом, что бежал из дома из‑за убийства в Холте» (то есть из‑за смерти Иарвейкера, лесника из Элис Холта. См. выше, с. 212–213); «Дал ему 2 фунта 2 шиллинга 0 пенсов». После этого наступает молчание. «Шервилл» — это старый вариант названия Шерфилд Инглиш, в четырех милях к западу от Ромси, на границе Хэмпшира и Дорсета, и довольно близко как от Нью Фореста, так и от Крэнборн Чейз, см.: Grundy G. B. Hampshire Charters and Place Names (HRO, 10M49/1, машинопись). Но были и другие Шерфилды, в Северном Хэмпшире (например, Шерфилд-он-Лодден), недалеко от старого затронутого волнениями района Хекфилда, Брэмсхилла и т. д.

715

London Gazette. 25 July 1724, № 6289, и 8 December 1724, № 6328; UKNA, PC 1/4/7, Order in Council requiring James alias Batt Heath, Thomas Kempe alias Kent, John and Henry Fielder and William Moth accused of stealing deer from the Bishop of Winchester’s park at Farnham, Surrey to surrender themselves (10 December 1724): прокламация Джеймса «Бэтта (Летучей Мыши)» Хита и других (как выясняется, «Бэтт» Хит был пойман в 1727 г. и осужден по Черному акту, см.: UKNA, SP 44/125, Secretary of State: Secretary’s Letter Books (1726–1728). F. 121. Delafaye to Paxton (31 May 1727)); Northampton Mercury. 16 August 1725, 30 May 1726; записка Уильяма Филда в: HRO, 11M59/F/BP/E/B95, Memorandum of William Field (17 April 1730) (Замок Фарнхэм, ненумерованные документы), относящаяся к деятельности некоего «Черного Уилла», отважного и дерзкого браконьера, в 1730 г.

716

Эллис Сент-Джон, по-видимому, наложил взыскание на закладную в 100 фунтов стерлингов (под 5 %) на копигольд Овера в 1721 г.: HRO, 15M50/721, 15M50/712, 15M50/959–63. Но это был Джон Овер. Уильям Овер был очень активным «черным» и вместе с сыном укрывался «около Шервилла» с Уильямом Шортером; Нанн безуспешно вел с ними переговоры о переходе на сторону обвинения: Nunn Accounts, UKNA, T 1/244, Treasury Board Papers (August and September 1723). Мы не знаем, в каком родстве, если таковое вообще было, Уильям состоял с Джеймсом, чья прокламация по Черному акту приведена в: UKNA, PC 2/90, Privy Council: Registers. F. 332. Entry for 19 June 1728; мы не знаем, кем приходился им доносчик Генри Овер. Об аресте Джеймса Овера в Кенте в 1730 г.: UKNA, KB 33/13/6, Game Laws, Hampshire, Trinity 5 Geo. II.

717

Northampton Mercury. 20 June 1726 (Хэмпстед Маршалл расположен в юго-западном углу Беркшира). Также см.: Mist’s Weekly Journal. 8 January 1726 (арест нескольких похитителей оленей в Даммере), 12 March 1726, 23 July 1726.

718

London Gazette. 3 April 1731, № 6975.

719

Для петиции в свою пользу. — Прим. ред.

720

Документы о деле Ганнера см. в: UKNA, SP 36/14/29 (7 August 1729), SP 36/14/124–25 (22 August 1729); UKNA, SP 36/15, Secretaries of State: Letters and Papers (1729). Items 68 and 71; Secretaries of State: Letters and Papers (1731). Items 155–156, 158–159.

721

Northampton Mercury. 17 March 1746.

722

UKNA, SP 35/58/103, Secretaries of State: Letters and Papers (1725); UKNA, SP 44/124, Secretaries of State: State Papers: Secretary’s Letter Books (1724–1726). F. 247–248; London Gazette. 29 January 1726, № 6447; HRO, Q3/5, Hampshire Quarter Sessions, Minutes Book (1721–1732), entry for October 1725; PHC, 11A/16/360. В декабре 1725 г. сообщалось, что «черные из Уолтхэма» снова активизировались (после того как окрестные фермеры обнаружили, что их лошадей зарезали): Northampton Mercury. 13 December 1725.

723

В этом деле представляет интерес процедура. Сначала Нортон написал Пакстону и просил сказать барону Пейджу и сержанту Рейнольдсу, что отец Бартона «и другие его почтенные родственники, и даже моя скромная особа, умоляем вас, чтобы мистера Томаса Бартона, который, как вы знаете, был так полезен на службе Его величества против четверых Черных, а ныне находится в тюрьме Уинтон за несколько мелких ограблений, если его осудят, в виде милости подвергли высылке на каторгу». Пакстон передал письмо Таунсенду, который сразу же написал судьям ассизов Западного округа (25 февраля 1725 г.), что Бартон был «чрезвычайно полезен правительству в обнаружении Черных»: «Я желал бы… если его признают виновным, чтобы вы даровали милость, разрешив высылку на каторгу». Таунсенд недооценил Пейджа, который скорее был готов получить распоряжение повесить, а не отсрочить приговор: он предоставил отвечать своему младшему помощнику сержанту Рейнольдсу. Его письмо не сохранилось, но 9 марта Таунсенд ответил, что он ничего не знал об обстоятельствах дела и написал только по просьбе Нортона: «Вы, безусловно, правильно сделали, что вынесли смертный приговор, обнаружив его преступление; и поскольку он, по-видимому, является злоумышленником иного рода, чем я предполагал, мне нечего больше сказать по его поводу, и я не стану больше настаивать на этом перед королем»: UKNA, SP 44/81, Entry Books, Criminal: Correspondence and Warrants (1721–1729). F. 395, 401. Таким образом, независимость судебной власти была реабилитирована.