Мемуары Питера Генри Брюса, эсквайра, офицера, служившего в Пруссии, России и Великобритании - Питер Генри Брюс

Брюс называет персидской верой шиизм – направление в исламе, традиционным оплотом которого была Персия.

323

Рассказ о приключениях посла заимствован Питером Брюсом из сочинения ганноверского резидента при русском дворе Фридриха-Христиана Вебера (Friedrich Christian Weber;? – 1739), автора трехтомных записок «Преображенная Россия» (Das Veränderte Russland. Franckfurth, 1721; Hannover, 1739; Hannover, 1740; перевод: Вебер Ф.-Х. Преображенная Россия: новые записки о нынешнем состоянии Московии / Пер. с фр. Д. В. Соловьева. СПб., 2011).

324

Ретусари – финское название острова Котлин в Финском заливе в 30 километрах западнее центра Петербурга.

325

Ингерманландия, Ингрия, Ижорская земля (швед. Ingermanland, фин. Inkeri, эст. Ingeri, Ingerimaa, др. – рус. Ижера, Ижора) – историческая область по берегам Невы, ограниченная Финским заливом, рекой Нарвой, Чудским и Ладожским озерами, Карелией, на юге средним течением рек Оредеж и Луга. Входя в состав владений Великого Новгорода, вместе с ним была присоединена к Русскому государству. В годы Смуты начала XVII в. была оккупирована Швецией, к которой отошла по Столбовскому миру 1617 г. Отвоевана в ходе Северной войны в 1702–1704 гг. По Ништадтскому миру 1721 г. Швеция официально признала Ингерманландию владением России.

326

Кессон – здесь: конструкция в строительном деле для образования в водонасыщенном грунте рабочей камеры, свободной от воды.

327

Скампавея – малая галера, гребное военное судно для операций в шхерах.

328

Ораниенбаум – город у впадения реки Карасты в Финский залив. В начале XVIII в. места вокруг будущего города были пожалованы А. Д. Меншикову в качестве загородной резиденции. С 1711 г. началась постройка Большого дворца в стиле петровского барокко. После опалы Меншикова дворец отошел казне.

329

Петергоф – загородная императорская резиденция, впервые упоминаемая в 1705 г. С 1710 г. начались работы по строительству усадьбы Петра I с регулярным парком, фонтанами и павильонами. В 1714 г. заложен Большой Петергофский дворец и другие сооружения.

330

Екатерингофский деревянный «Подзорный дворец» в голландском стиле был построен в 1706 г. на взморье между устьем Невы и Фонтанки и истоком Екатерингофки. С 1722 г. перестроен в камне.

331

Нейшлот был взят 29 июля 1714 г. русской армией под командованием выборгского коменданта полковника Ивана Максимовича Шувалова Старшего (1676–1735).

332

Наталья Алексеевна (1714–1728) – великая княжна, дочь царевича Алексея Петровича и Шарлотты Софии Брауншвейгской.

333

Юлиана Луиза принцесса Остфрисландская (Juliana Luise von Ostfriesland; 1698–1740) – родственница и подруга жены царевича Алексея Петровича Шарлотты Брауншвейгской, дочь князя Кристиана Эберхарда Остфрисландского (нем. Christian Eberhard, вост. – фриз. Kristiaan Evert; 1665–1708, правил с 1665). Сопровождала Шарлотту в Россию, выполняя должность гофмейстерины ее двора, после смерти Шарлотты вернулась в Германию. В 1721 г. вступила в брак с Иоахимом Фридрихом герцогом Шлезвиг-Гольштейн-Зонденбург-Пленским (1668–1722).

334

Ваттранг Густав (Gustaf Wattrang; 1660–1716) – адмирал (1712) шведского флота.

335

Эреншельд Нильс (Nils Ehrenschiöld; 1674–1728) – шведский шаутбенахт (контр-адмирал). Руководимый им флот был разбит русской эскадрой при Гангуте (Ханко) 27 июля (7 августа) 1714 г., а он попал в плен. С 1716 г. вице-адмирал. Вернулся в Швецию после Ништадтского мира 1721 г., получив звание адмирала.

336

Тверминне (швед. Tvärminneön, фин. Tvärminne) – остров у восточного побережья на юго-западе Финляндии с одноименным поселением и бухтами для стоянки кораблей.

337

Лиллье Эрик Юхан (Erik Johan Lillie af greger Mattssons ätt;? – 1715) – шведский вице-адмирал.

338

Змаевич Матвей Христофорович (1680–1735) – русский флотоводец, уроженец Черногории. С 1727 г. адмирал.

339

Армфельдт Карл Густав (Carl Gustaf Armfeldt; 1666–1736), барон (1731) – шведский полководец; генерал-майор (1711), генерал-лейтенант (1717), генерал от инфантерии (1735), храбро, но неудачно действовавший против русской армии в Финляндии.

340

Васа, также Ваза и Вааса (швед. Vasa, фин. Vaasa), – город в Финляндии на берегу Ботнического залива Балтийского моря, названный в честь шведской королевской династии Васа (Ваза), правившей в Швеции (1523–1654).

341

Алексей Петрович Салтыков (1666–1726) – боярин, сын боярина Петра Михайловича Салтыкова (? – 1690). Московский (1713–1716), а затем казанский (1719–1725) губернатор. Принимал участие в суде над царевичем Алексеем Петровичем.

342

«Слон» (швед.).

343

«Орел не ловит мух» (лат.).

344

Князь-кесарь – чрезвычайный титул князя Ф. Ю. Ромодановского для управления Россией во время поездок Петра I за границу.

345

Инфантерия – устаревшее название пехоты.

346

Указ об ассамблеях был издан в 1718 г.

347

12 октября 1715 г. в Петербурге была основана Морская академия как учебное заведение для подготовки специалистов флота.

348

В 1715 г. на стороне антишведского союза в Северную войну вступила Пруссия, подписавшая с Данией и Ганновером коалиционный договор. Кроме того, курфюрст Ганновера Георг I, одновременно являвшийся королем Великобритании, по Грейфсвальдскому союзному договору обещал содействовать в приобретении Россией Ингерманландии, Карелии и Эстляндии, получив гарантии России на присоединение части шведских владений западной Балтики. Победы русских войск встревожили союзников, опасавшихся роста влияния царя на мелкие немецкие княжества, что заставило Петра I временно отвести войска ближе к российским границам. Ряд шведских земель был занят западными союзниками без участия русских войск.

349

Имеется в виду Священная Римская империя, в которую входило много германских государств.

350

Дюринг Отто Фредрик (Otto Fredrik von Düring; 1694–1715) – подполковник (1713). В 1714 г. под вымышленным именем вместе с Густавом Фредриком фон Розеном, также принявшим вымышленное имя, сопровождал короля Карла XII, взявшего имя капитана Петера Фриска (kapten Peter Frisk), на протяжении долгого пути в Штральзунд. В 1715 г. произведен в полковники. Погиб при обороне Штральзунда 7 декабря 1715 г.

351

Германская миля равняется 7420 м.

352

Олонец – город в Карелии.

353

Орден Святой Великомученицы Екатерины был учрежден в 1713 г. для награждения особ августейшей фамилии и дам высшего света.

354

Орден Святой Екатерины получили супруга князя А. Д. Меншикова Дарья Михайловна Меншикова (урожд. Арсеньева; 1682–1728) и обе его дочери – Мария (1711–1729) и Александра (1712–1736).

355

Следственная канцелярия была создана 25 июля 1713 г. под началом гвардии майора князя Михаила Ивановича Волконского (? – 1717), который, начав сбор материалов, затрагивающих князей А. Д. Меншикова и В. В. Долгорукова, сам был обвинен в затягивании передачи дел, арестован и казнен. В 1714 г. (а не в 1715 г., как ошибочно пишет Брюс) была