Виги и охотники. Происхождение Черного акта 1723 года - Эдвард Палмер Томпсон

период с 1805 по 1818 г.; в Западном округе вынесли один обвинительный приговор за обрезку стеблей хмеля в 1801 г. (отсрочка).

810

Parliamentary Papers: Report of the Select Committee appointed to consider so much of the Criminal Law as relates to Capital Punishment in Felonies. Vol. VIII. P. 87; Radzinowicz L. A History of English Criminal Law and its Administration from 1750. Vol. I. P. 62–63. Ходатайство о помиловании отклонил лорд Сидмут.

811

[Имеется в виду литературный и общественно-политический журнал, основанный в начале XIX в. — Прим. ред.] Так, в: The Quarterly Review. 1820. Vol. 24. № 47. P. 199, говорилось: «Не похоже, что закон был принят необдуманно или считался бесполезным…» и что его следует сохранить как средство против «возможного повторения беспорядков столь же устрашающего характера».

812

East E. H. A Treatise of the Pleas of the Crown. London, 1803. Vol. II. P. 1076–1077; Radzinowicz L. A History of English Criminal Law and its Administration from 1750. Vol. I. P. 67.

813

East E. H. A Treatise of the Pleas of the Crown. Vol. II. P. 1067.

814

Russell W. O., Ryan E. Crown Cases Reserved for Consideration; and Decided By the Twelve Judges of England From the Year 1799 to the Year 1824. London, 1825. P. 26–27.

815

Шлагбаумы обозначали пункты сбора дорожной пошлины. — Прим. пер.

816

Письмо Пакстона от 24 марта 1736 г. см.: UKNA, SP 36/38, Secretaries of State: Letters and Papers (1735–1736). F. 191. Paxton’s letter (24 March 1736); инструкции короны см.: UKNA, TS 11/725/2285, Rex vs. James Bayliss (1736), и TS 11/1122/5824, Rex vs. Ledbury (1735); о прецедентном праве см.: Cases temp. Hardwicke № 291–292 // The English Reports. Vol. 95. King’s Bench Division. Issue 24. P. 187–188 и выше, с. 305–306; о Рейнолдсе и его казни см.: ONA. 26 July 1736, и (несколько иное описание его смерти): Linebaugh P. The Tyburn Riot against the Surgeons // Albion’s Fatal Tree: Crime and Society in Eighteenth-Century England. P. 103–104.

817

Plumb J. H. The Growth of Political Stability in England, 1675–1725. Passim, особенно: P. 188.

818

Намек на узнаваемый (и в некоторых странах сохранившийся до наших дней) атрибут судейского сословия. — Прим. ред.

819

Джон Уилкс — радикальный журналист и памфлетист последней четверти XVIII в., получивший большую известность своей резкой критикой кабинета министров и короля. — Прим. ред.

820

То есть король Яков II. — Прим. ред.

821

Печатный орган Исторической ассоциации Великобритании, был основан в 1912 г. и издается по настоящее время. — Прим. ред.

822

Нарицательное обозначение исторического метода, образованное от имени британского историка Л. Б. Нэмира (L. B. Namier); метод заключался, в числе прочего, во внимании к локальным, родственным и деловым связям членов британского парламента XVIII в., чьи решения по важным политическим вопросам зачастую определялись интересами этих микрогрупп. — Прим. ред.

823

Автор отсылает здесь к произведению Джона Мильтона; русский перевод приводится по изданию: Мильтон Дж. Ареопагитика: Речь о свободе печати, обращенная к английскому парламенту (1644 г.). Казань, 1905. С. 16. Образ творения из «дерева, сена, соломы» взят из Первого послания ап. Павла к Коринфянам (3: 12). — Прим. пер.

824

В средневековом английском праве территориальное образование, в пределах которого право короля на доходы от вакантного епископства принадлежит местному лорду. — Прим. ред.

825

Rogers P. A Pope family scandal // The Times Literary Supplement. 31 August 1973. № 3730. P. 1005; Thompson E. P. Alexander Pope and the Windsor Blacks // The Times Literary Supplement. 7 September 1973. № 3731. P. 1031–1032.

826

UKNA, SP 35/33, Secretaries of State: Letters and Papers (1722). F. 102.

827

UKNA, SP 35/47, Secretaries of State: Letters and Papers (1715–1725). F. 72.

828

UKNA, SP 35/43, Secretaries of State: Letters and Papers (1723). F. 23.

829

UKNA, SP 44/81, Entry Books, Criminal: Correspondence and Warrants (1721–1729). F. 261. Ордер был выдан за ночную охоту с оружием и в маскировке — преступление, караемое смертной казнью по старому закону Генриха VII, незадолго до рассматриваемых событий восстановленному отдельной прокламацией. См. выше, с. 77–78.

830

UKNA, T 1/244, Treasury Board Papers. F. 63.

831

UKNA, SP 44/8, Secretaries of State, Entry Books: Warrants (September — October 1662). F. 251, 258.

832

Ричард Поттенгер был женат на двоюродной сестре Поупа и, следовательно, состоял в родстве с Рэкеттами. См.: Sherburn G. The Early Career of Alexander Pope. New York, 1963. P. 29. Поттенгер был рекордером (судьей с особыми полномочиями) Рединга, а в 1727 г. прошел в парламент от Рединга. Джеймс Батлер был (по мнению профессора Роджерса) одним из клана Батлеров — родни герцога-якобита Ормонда и его брата Чарльза Батлера, графа Аррана из Бэгшот Парка (см. выше, с. 159). Когда Поуп посетил Холл Гроув в 1717 г., он также нанес визит леди Арран и полковнику Батлеру в Бэгшот Парке, см.: The Correspondence of Alexander Pope / Ed. by G. Sherburn. Oxford, 1956. Vol. I (1704–1718). P. 427–428.

833

См. выше, с. 127–128.

834

UKNA, T 1/243, Treasury Board Papers (January — June 1723). F. 1.

835

Речь идет об Александре Поупе. — Прим. ред.

836

Профессор Роджерс указал мне, что этот отчет впервые появился в «Дэйли джорнал» 22 мая 1723 г. и там упоминались «трое» «весьма состоятельных людей». «Уайтхолл ивнинг пост» сообщала 15 июня (эта информация воспроизведена в «Ньюкасл уикли курант» за 22 июня), что были отправлены два курьера «на поиски двух джентльменов с солидным состоянием, которых обвиняют в принадлежности к Черным».

837

The Correspondence of Alexander Pope / Ed. by G. Sherburn. Vol. II (1719–1728). P. 175. Но далее в письме он благодарит Харкорта за еще большую услугу — заступничество за Болингброка.

838

Ibid. Vol. II. P. 181. В датировке письма не указан год, оно отнесено издателем к 1723 г. без достаточно серьезных оснований.

839

Если бы два других недатированных письма Поупа были отнесены к 1724 г., тогда можно было бы