Небытие - Борис Юлианович Поплавский

То посмотришь в фальшивые окна

То толкнёшься в фальшивую дверь

А в условном саду ходит Зохна

Приглашая: «Я дева. Проверь».

И между 3-й и 4-й:

Но молочная молопья тихо

Подлетает к стеклянной стене

И душа прогремев как шутиха

Оборвалась как сон на слоне.

38.

Авторская рукопись с пометой: «куски». ОВК. Черновик находится в Чёрной тетради. Имеется также незавершённый и зачёркнутый вариант стихотворения.

39.

Черновая авторская рукопись.

40. ЭТИКА.

Авторская рукопись на одном листе с двумя следующими стихотворениями. Авторская помета: «обдумать», относящаяся, вероятно, ко всем трём текстам.

41. КОСМОГОНИЯ.

Авторская рукопись.

42. ИДЕАЛЬНОЕ МЕНЮ.

Авторская рукопись.

43. PAS D’OURS.

Авторская рукопись. Название можно перевести с французского как «Нет медведя». На оборотной стороне листа находится рукопись неоконченного стихотворения «Воскресная прогулка солдата».

На аэродроме побит рекорд высоты – с этой строки начинается входящее в цикл «Автоматические стихи» другое стихотворение Поплавского (см.: Поплавский Б. Автоматические стихи. С. 34).

Мэр города он же владелец бюро похоронных <услуг> – первоначально в тексте было «Мэр города в мундире похоронной процессии…», но «мундире» зачеркнуто, сверху вписано «он же владелец бюро», а «похоронной» исправлено на «похоронных». Но слово «процессии» автор не заменил – вероятнее всего, просто забыл. Мы предположительно реконструируем текст этой строки.

Воспроизводим «Воскресную прогулку солдата» (ОВК):

Завивание воздушного шара продолжалось целый месяц

Наконец золотой песок был насыпан

и алюминиевые граммофоны затрубили отъезд

Последней взошла на палубу MelleMiecmemom<?>

с полуконцертным роялем <под> мышкой

Это вызвало бурю энтузиазма

[здесь зачёркнуты 4 строки на французском языке]

Растерявшийся солдат продолжает висеть на шёлковой верёвке

поднимается

Аааах

Море 4000 метров высоты

Солдат висит

5600

Солдат упорствует

Капитан вежливо просит его не настаивать

6000

Солдат закуривает папиросу и насвистывает

Удивление пассажиров ночь

Молния начинает летать вокруг аэростата

Как фальшивая акула

Она впивается ему в затылок

Глухой выстрел тревога<?> дирижабль

Ломается пополам как огурец

44.

Авторская рукопись с пометой: «обдумать». Написана на таком же листе бумаги и аналогичными чернилами, как и предыдущее стихотворение. Из-за путаного характера записей на листе общую конструкцию воспроизводимого текста следует считать предположительной.

<Но не> нашлось ни одного штрейкбрехера – слова в начале строки не удалось прочитать из-за дефекта в сделанной нами фотокопии этого текста.

45.

Машинопись с авторской правкой. Посвящение и дата вписаны автором. Стихотворение находится в авторском нумерованном списке 1934 г. «Оглавление второго отдела».

Имеется также авторская недоработанная рукопись стихотворения – без посвящения, с датой «весна 1928». Приводим разночтения:

3–4 отсутствуют

16 Весь белый дым растерянных идей

17–20 отсутствуют

21 Какая-то заря что я не помню

23 А дерево бежало прямо в комнату

25 отсутствует

26 Там прошлогодний снег сиял как сны

31–32 На волнах света звука и печали

Там были сами мы под небесами

Даниил Резников – поэт, участник возникшего в 1925 г. в Париже Союза молодых поэтов и писателей, друг литераторов Вадима Андреева и Бронислава Сосинского (см. комм. к тексту 1).

46.

Авторская рукопись. Стихотворение находится в списке «Оглавление второго отдела», а также в неозаглавленном авторском списке из 42-х стихотворений разных лет.

47.

Машинопись с авторской правкой. Зачёркнуты две строфы. Между 3-й и 4-й:

На непорочной белизне следы

Бегут вперёд и вдруг назад навстречу

Куда он шёл спасаясь от беды

И вдруг решил что поздно и далече

И между 5-й и 6-й:

Писать письмо, звонить по телефону

Все спят давно все утомились красть

Потанцевав грустя под граммофоны

Испив вина нацеловавшись всласть

Ты дал мне грязь [ты дал] мне боль от ран – вместо зачёркнутых слов вписано: «бум бум». Это сделано, вероятно, лишь для сохранения ритма в строке, хотя не исключено, что «бум бум» имитирует звук барабана.

[Ты мне] понятен ты мне близок милый – под первой половиной строки вписано «Бум бум Вы близки как», но не очень понятно, как этим заменить вычеркнутое.

Смотри как ярко догорает [свечка] – вместо зачёркнутого вписано другое слово: то ли «свечи», то ли «свет». [Уже] зевает утирая рот – вместо зачёркнутого вписано неразборчивое слово (или два). что не тратя спички – вписано от руки, но не зачёркнуто печатное: «Старая привычка». Как исподволь рукою зажигает – «как» вписано вместо зачёркнутого «Он», рядом другой вариант: «что».

48. СОН СКАНДЕРБЕРГА.

Авторская рукопись, находящаяся в тетради «Общая № 15 май 1929» среди различных прозаических фрагментов.

Скандерберг – возможно, имеется в виду Георг Кастриоти (он же Искандер-бей, или Скандербег, также Скандерберг), национальный герой Албании, возглавлявший антиосманское сопротивление в XV в. и ставший правителем страны. Если так, то не исключено, что стихотворение представляет собой аллюзию на заумную «дра» поэта и писателя Ильи Зданевича «Янко круль албанскай»

(изд. 1918).

49. BORIS POPLAVSKY.

Авторская рукопись.

Эпиграф – переведённые на французский язык (возможно, самим Поплавским) слова английского поэта Уильяма Блейка из его «Пословиц ада» (1790): «Похоть козла – щедрость Бога». Справа в скобках фраза на латыни: «Душа мира – сперма Бога».

ходит облако Свешников – имеется в виду поэт Владимир Сергеевич Свешников (псевд. Владимир Кемецкий, 1902–1938), парижский приятель Б. Поплавского и И. Зданевича, участник группы «Через». В эмигрантской среде зарекомендовал себя как активный сторонник левых политических идей. В 1924 г. переехал на жительство в Берлин, а в 1926 г. был оттуда выслан в СССР. Через полтора года, полностью разочаровавшись в советской духовной и культурной жизни, написал письмо парижским знакомым, призывая всех, кто хотел бы вернуться на родину, этого не делать (см.: Ливак Л. «Героические времена молодой зарубежной поэзии» // Указ. соч. С. 195–196). Вскоре был арестован ОГПУ, отбывал заключение на Соловецких островах (вместе с Д.С. Лихачёвым). После ссылок и нового лагерного заключения был расстрелян.

Его имя несколько раз упоминается в парижской части дневника Поплавского 1921–1922 гг. (см.: Поплавский Б. Собрание сочинений в трёх томах. Том третий. Статьи, дневники, письма. С. 181–250). Он один из тех, кому поэт хотел посвятить книгу своих ранних стихов «В венке из воска»