Небытие - Борис Юлианович Поплавский

два разных стихотворения). Некоторые тексты с такой пометой иногда действительно кажутся незавершёнными или выхваченными из какого-то замысла, но это не лишает их определённой самоценности. Ряд «кусков» был также включён автором в списки планируемых к изданию вещей.

Часть стихотворений автор датировал, однако нередко указание на год написания текста отсутствует; автор также мог ошибаться, когда проставлял год по прошествии времени. В необходимых случаях, основываясь на других версиях текстов или упомянутых авторских списках, мы ставили предположительные датировки. Среди обнаруженных в архиве списков наибольшего внимания заслуживают два, т. к. публикуемые стихотворения в них упоминаются чаще. Это: а) ненумерованный список «Книга первая “В венке из воска” Берлин Париж 1922–1924 Оглавление» (далее – ОПК); б) нумерованный список «Оглавление Второй Книги» (далее – ОВК). Поскольку временны´е рамки второго списка не указаны, мы, чтобы их уточнить, должны обратиться к дополнительным источникам.

В 1930-е гг. Поплавский составил план возможных изданий своих стихов, поделив весь массив на несколько книг (хранится в том же архиве):

«Проектируемые мною книги

1. Первые стихи (от 1922 до 1924 примерно до начала «русского дадаизма»)

2. Дирижабль (от 1925 до 1926 до конца, Рус. дада. Сюда также относятся и «адские» поэмы и часть стихов, написанных в 1927 году) 3. Флаги (от середины 1927 до 1930 года, включая детские стихи, к которым нужно быть очень строгим)

4. Сюрреалистические автоматические стихи (1930–1933? Причём я совершенно не знаю, как в них разобраться)

5. Снежный день (1931 год стихи до Солнечной музыки воды)

6. Домой с небес или Над солнечною музыкой воды (это стихи после Флагов, от которых сейчас так несправедливо больно)».

Кроме этого плана, информацию о задуманных Поплавским книгах дают сохранившиеся там же рукописные титульные листы будущих книг. Нами обнаружены следующие титулы:

1. «Борис Поплавский В венке из воска Стихи Посвящается Ольге Коган Владимиру Свешникову Борису Божневу Париж – Берлин 1922–1924 1925 годы».

2. «Борис Поплавский Дирижабль неизвестного направления Вторая книга стихов Посвящается Александру Гингеру Анне Присмановой Илье Зданевичу Париж 1925–1926».

3. «Борис Поплавский Орфей в аду 3 книга стихов Посвящается Моисею Блюму Абраму Минчину Сергею Ромову Париж 1927».

4. «Борис Поплавский Флаги Четвёртая книга стихов Посвящается Татьяне Шапиро Париж 1928–1929».

5. «Борис Поплавский Снежный день Пятая книга стихов Посвящается Борису Заковичу Париж 1930».

6. «Борис Поплавский Автоматические стихи Посвящается Дине Шрайбман Николаю Татищеву Париж 1931» (также есть похожий титул: «Автоматические стихи Посв. Д. и Н. Татищевым Париж. 1930–1933»).

Из плана и титулов ясно, что стихи, указанные в ОВК, в основном относятся к 1925–1926 гг., и это позволяет нам именно так датировать некоторые тексты. Чистовые и черновые варианты отдельных текстов удалось обнаружить в толстой тетради с чёрной обложкой (далее – Чёрная тетрадь). Она, как видно из пары отметок в ней, заполнялась последовательно в течение 1925–1926 гг., поэтому достаточно уверенно можно назвать год написания каждого находящегося там стихотворения.

При публикации текстов отсутствующая у Поплавского нормативная пунктуация, как правило, не восстанавливалась, за исключением тех редких случаев, когда она требовалась для прояснения смысла. В угловых скобках даются вставки публикатора (предположительное чтение или вероятные даты), в квадратных скобках приводятся, когда это является необходимым, зачёркнутые автором фрагменты. В комментарии указывается характер автографа, его упоминание в авторских списках, наличие черновиков и вариантов, а также, при возможности, другая информация.

1.

Машинопись с авторской правкой. Автором вписаны место и дата.

В Берлин Поплавский уехал из Парижа, вероятно, не ранее лета 1922 г. (а не в марте-апреле, как указано в содержательной работе: Ливак Л. «Героические времена молодой зарубежной поэзии». Литературный авангард русского Парижа (1920–1926) // Диаспора. VII. Новые материалы. Париж; СПб.: Atheneum; Феникс, 2005. С. 231; эту точку зрения не подтверждают записи Поплавского в его парижском дневнике, помеченные 14 мая и более поздними днями, см.: Поплавский Б. Собрание сочинений в трёх томах. Том третий. Статьи, дневники, письма / Сост., комм., подг. текста А.Н. Богословского, Е. Менегальдо. М.: Книжница; Русский путь; Согласие, 2009. С. 246–250). Известно, что в Берлине он встречался с Вадимом Андреевым, А. Белым, Б. Пастернаком и В. Шкловским, присутствовал на выступлении В. Маяковского (подробнее см.: Поплавский Б. Берлинская выставка 1922 года / Публ. Э. Менегальдо // Диаспора. VII. С. 553–570). От того времени сохранился дневник, фрагмент которого впервые воспроизведён в кн.: Поплавский Б. Неизданное: Дневники, статьи, стихи, письма / Сост. и коммент. А. Богословского и Е. Менегальдо. М.: Христианское издательство, 1996. С. 137–139 (источник публикации не указан).

Семён Либерман – поэт, критик, участник берлинской литературной группы 1923–1924 гг. «Четыре плюс один» (Вадим Андреев, Анна Присманова, Бронислав Сосинский, Георгий Венус).

2.

Авторская рукопись. ОПК. Имеется машинописно-рукописный черновик (август 1924 г.).

Небытие чудесная страна – строка с датой «1923» дана автором в качестве эпиграфа к стихотворению «Тэнэбрум марэ – море темноты…», опубликованному в кн.: Поплавский Б. Покушение с негодными средствами: Неизвестные стихотворения. Письма к И.М. Зданевичу / Сост. и предисл. Р. Гейро; подг. текста и комм. Р. Гейро и С. Кудрявцева; общ. ред. С. Кудрявцева. М.: Гилея; Дюссельдорф: Голубой всадник, 1997. С. 45.

Средь собеседников своих бесплотных – в тексте повторно: «бесплодных». Исправлено по черновику.

3.

Авторизованная машинопись, наклеенная на лист бумаги. Автором вписаны дата и помета: «В в<енке> и<з> в<оска>», означающая, что Поплавский планировал включить текст в свою «первую» книгу (с. 107 наст. изд.).

4.

Авторизованная машинопись, наклеенная на лист бумаги, с авторской правкой. Автором вписаны дата и помета: «В венке из воска». ОПК.

Не забывал свободу зверь дабы – эта первая строка сонета является также последней строкой посвящённого И. Зданевичу сонета 1925 г. «Покушение с негодными средствами» (см.: Поплавский Б. Флаги. Париж: Числа, 1931. С. 11).

5.

Авторская рукопись с пометой: «В венке из воска». После 3-й строфы зачёркнута ещё одна:

Так каждый день я вижу сон

Пророческий быть может братья

Что в мире возрастает он

От непорочного зачатья

6. В СМИРИТЕЛЬНОЙ РУБАШКЕ.

Машинопись, наклеенная на лист бумаги, с авторской правкой. Автором вписаны название, дата и помета: “Art póetique”, относящая стихотворение, как можно предположить, к некоему циклу стихов о ремесле и искусстве поэзии, о судьбе поэта. ОПК.

Основной мотив этого произведения почти буквально повторяется в последней строфе стихотворения «Покушение с негодными средствами» (1926):

Мы в гробах одиночных и точных

Где бесцельно воркует дыханье

Мы в рубашках смирительных ночью

Перестукиваемся стихами

(Поплавский Б. Покушение с негодными средствами. С. 91).

Мрачны и вечно заспанны поэты