Небытие - Борис Юлианович Поплавский

(см. с. 107 наст. изд.). В 1926 г. Поплавский посвятил Владимиру Кемецкому стихотворение «Бардак на весу», сопроводив его следующим текстом (пер. с франц.): «Тебе, распутный ангел, тебе, благочестивый бес, до глубины уязвлённый лунною отравой, я посвящаю сон в весеннюю ночь, апологию тлетворных добродетелей – похвалу небесным порокам. Борис Поплавский, могильщик, влюблённый в Офелию цивилизации. Писано в Париже, столице наизощрённейшей чертовщины, в лето 2026 от чаровника Иисуса» (см.: Поплавский Б. Дадафония: Неизвестные стихотворения 1924–1927 / Сост., подг. текста и комм. И. Желваковой и С. Кудрявцева; общ. ред. С. Кудрявцева. М.: Гилея, 1999. С. 113–114).

Писатель Илья Зданевич (Ильязд), знавший Свешникова ещё по Константинополю, сделал его героем двух произведений, события которых происходят в оккупированной странами Антанты и заполненной русскими беженцами столице Османской империи. Он вывел его в повести 1929 г. «Письма Моргану Филипсу Прайсу» (М.: Гилея, 2005), а затем в романе 1930 г. «Философия» (подробнее см.: Зданевич И. Философия футуриста. Романы и заумные драмы / Предисл. Р. Гейро; подг. текста и комм. Р. Гейро и С. Кудрявцева; сост. и общ. ред. С. Кудрявцева. М.: Гилея, 2008. С. 777–778). В обоих произведениях этот персонаж готовит захват русскими главной православной святыни Стамбула Айя Софии. В романе он и поэт-гимназист Яблочков, увлечённый панславистскими идеями, и чекист Триодин, главный инициатор «красного» восстания. И он же, что интересно заметить в связи с комментируемой цитатой из Поплавского, – «юродствующий» Облачко.

Теперь, пользуясь возможностью, приведём неопубликованное письмо И. Зданевича В. Свешникову 1924 г., найденное исследователем Р. Гейро в марсельском архиве И. Зданевича в мае 2012 г. Либо оно не было отправлено, либо вернулось, не найдя адресата. На конверте без марки написано, что оно “f¨ur Хер Sweschnikoff” (вероятно, письмо планировалось передать «с оказией»), и указан берлинский адрес, а на обороте – парижский адрес Ильязда. Вот полный текст:

«Гражданин Кемецкий вчера я уже готов был послать письмо начинавшееся на ебёна мать. но Вы вовремя спохватились и написали. поэтому ебёна мать отставлена

Но – меня, от большого ума, пригласили говорить в четверг в Сорбонне по случаю 125-летия Пушкина. выступаю в компании Мережки, Алданова, Ходасевича и пр. я им такую речь приготовил, что жалею Вас – пропустите редкий спектакль.

пришлите мне № Накануне где писалось о Парижачьих. Узнайте также была ли рецензия на Ледантю (я им посылал – если нет напечатайте что-нибудь, пришлите № не дрочите со скуки! уезжайте скорее в Россию – там Ваша страсть к трагедиям найдёт примененье. читал Ваши стихи в Накануне – Вы пишете лучше всех хуёв, но не станьте иммажинистом! в Ротонду не хожу, Ходасевич отравил атмосферу, теперь ему в этом помогает Мариенгоф. Кое-кто из Камерного приехав удивлён, что на них больше и не срут.

Дину Лейхерт помню. Доклад о ней назывался «Одиннадцать кварталов». Я сижу дома, строчу и тоже собираюсь в Россию. А м.б. в Мексику. Париж хорош, но довольно. С Herriot дела пойдут быстро и без нас. теперь поедем разлагать среду в другое место

Архидиакон Пиздашлёпов

Пишите».

Приложение 1. Две находки в архиве И.М. Зданевича

50.

Авторская рукопись. Относится, вероятно, к середине 1920-х гг.

51. <Письмо Илье Зданевичу>.

Первоапрельская открытка, написанная в Париже, скорее всего, в середине 1920-х гг. В адресных строках открытки написано (пер. с франц.): «Г-ну Эли Зданевичу. Улица вечной утраты.

Сменный №. Константинополь Тифлис». О дружбе и сотрудничестве Поплавского с И.М. Зданевичем подробнее см.: Гейро Р.

«Твоя дружба ко мне – одно из самых ценных явлений моей жизни…» // Поплавский Б. Покушение с негодными средствами. С. 9–26. Другие письма Поплавского к Зданевичу см. в том же изд.

Приложение 2. Уточнённые версии стихотворений, опубликованных в других изданиях

В разделе помещены исправленные по архивным оригиналам версии стихотворений, ранее неточно или не полностью воспроизведённых в различных сборниках стихов Поплавского, вышедших в 1965–2009 гг. Для указания архивов в разделе используются сокращения: АП – частный парижский архив, в котором находятся тексты 1–49, 62; АМ – архив Государственного литературного музея (Москва); АЗ – архив И.М. Зданевича (Марсель).

52.

Текст был впервые воспроизведён с неточностями по авторской рукописи (АП) в комментариях к кн.: Зданевич И. Философия футуриста. С. 782. По тому же архивному оригиналу здесь публикуется верный вариант стихотворения.

Тема стихотворения имеет отношение к идеям тифлисской постфутуристической группы «41°», пропагандировавшимся её участником Ильёй Зданевичем в Париже после его приезда туда в конце 1921 г. Заявляя о фонетической глухоте предшествующих поэтов, заумники «41°» под влиянием работ З. Фрейда уделяли особое внимание анально-эротическим звуковым «сдвигам» в стихах Пушкина, Тютчева и своих современников. В рекламе тифлисского книгоиздательства «41°» в 1919 г. объявлялась книга Зданевича «Тютчев певец “ГА”», а в Париже 16 апреля 1922 г. Зданевич прочитал содержащий не только поэтические, но и политические мотивы доклад «Дом на говне. Интеллигенция и империя», где активно использовались стихи Тютчева. Впечатление Поплавского от этого выступления Зданевича отражено в следующих строках в его дневнике: «Вечером надел чёрное пальто как сюртук и поехал слушать Зданевича. Путник Фалус, бл, боливар, бульвар, от Декабристов анус… храм Тютчева, клозет, уход из жизни, двойное бытие, большевизм, блядь ебать…»

(публ. по авторской рукописи, хранящейся в АП; ранее опубл. с ошибками и неоправданными сокращ. в кн.: Поплавский Б. Собрание сочинений в трёх томах. Том третий. Статьи, дневники, письма. С. 241).

53.

Текст по авторской рукописи (АМ) напечатан неверно в кн. Поплавский Б. Дадафония. С. 20–21. Он был ошибочно присоединён к находящейся на соседнем листе рукописи части другого стихотворения («Спокойный сон неверие мое…», 1924; его хранящийся в АП более поздний вариант под названием «Оно» впервые полностью напечатан в кн.: Поплавский Б. Собрание сочинений в трёх томах. Том первый. Стихотворения /

Сост., вступ. ст., комм. Е. Менегальдо; подг. текста А.Н. Богословского, Е. Менегальдо. М.: Книжница; Русский путь; Согласие, 2009. С. 66–67). А две завершающие строфы последнего, в свою очередь, были по ошибке представлены (причем неточно) как самостоятельное стихотворение «На смутный шум воды нерукотворной…» (см.: Поплавский Б. Дадафония. С. 19). Теперь текст по той же рукописи впервые публикуется отдельно.

54.

Неполный текст этого стихотворения под авторским названием «Посещение первое» (в составе цикла из четырёх стихотворений «Новогодние визиты») опубликован по дефектной машинописи (АЗ) в кн.: Поплавский Б. Покушение с негодными средствами. С. 34. Стихотворение публикуется впервые по полной авторской рукописи (АП). ОВК. Авторская помета: «Дирижабль», что подтверждает намерение автора включить его во вторую книгу из списка проектируемых (см. с. 107 наст. изд.).

55.