Революционный темперамент. Париж в 1748–1789 годах - Роберт Дарнтон

прямые вассалы короля Франции; в иерархии французской аристократии этот статус находился на одну ступень ниже принцев крови. – Прим. ред.

90

Nouvelles ecclésiastiques, Mars 6, Mars 27, Avril 3, 1753.

91

Цит. по: d’Argenson. Journal. Vol. VII. P. 193, 227. См. также: Barbier. Chronique. Vol. V. P. 259–264, 338–349, 393–400.

92

Remontrances du Parlement au Roi du 9 avril 1753. P. 2, 10. Д’Аржансон считал ремонстрации «обращением к народу… предназначенным для нации» (Journal. Vol. VII. P. 464).

93

Barbier. Chronique. Vol. V. P. 386.

94

Ibid. Vol. V. P. 386; Vol. VI. P. 11.

95

D’Argenson. Journal. Vol. VIII. P. 343.

96

Ibid. P. 153.

97

Основными источниками для последующего описания являются: Barbier. Chronique. Vol. IV–V, период с ноября 1749 года до октября 1750 года; d’Argenson. Journal. Vol. VI. P. 202–244, с июня 1749 года до сентября 1750-го; Mémoires du duc de Luynes sur la cour de Louis XV. Vol. X, с мая по август 1750 года; Gazette de Leyde, с 9 января по 18 августа 1750 года. Эта глава лишь дополняет исчерпывающее исследование темы в работе: Farge A., Revel J. Logiques de la foule: l’affaire des enlèvements d’enfants. Paris, 1750. Paris, 1988. См. также: Graham L. J. If the King Only Knew: Seditious Speech in the Reign of Louis XV. Charlottesville, 2000.

98

Имеются в виду солдаты французского и швейцарского полков Королевской гвардии – помимо охраны королевского дворца в Версале, эти подразделения отвечали за поддержание порядка в Париже. – Прим. ред.

99

D’Argenson. Journal. Vol. VI. P. 204; Barbier. Chronique. Vol. IV. P. 454. См. также: Mémoires du duc de Luynes sur la cour de Louis XV. Vol. X. P. 268.

100

D’Argenson. Journal. Vol. VI. P. 206.

101

Barbier. Chronique. Vol. IV. P. 437.

102

Gazette de Leyde, Juin 26, Juillet 3, 1750.

103

Gazette de Leyde, Août 14, 1750. Это издание установило, что к «низшим слоям» принадлежал 31 арестованный.

104

D’Argenson. Journal. Vol. VI. P. 213, 219.

105

Goubert P., Roche D. Les Français et l’Ancien Régime. Paris, 1984. Vol. I: La Société et l’État. P. 338–339.

106

О реакциях на двадцатину см.: Barbier. Chronique. Vol. IV. P. 367–371. О различии обычного и чрезвычайного налогообложения см.: Goubert P., Roche D. Les Français et l’Ancien Régime. Vol. I. P. 338–339. В числе работ о налогообложении и государственных финансах см.: Marion M. Les Impôts directs sous l’Ancien Régime, principalement au XVIIIe siècle. Paris, 1910; Bosher J. F. French Finances, 1770–1795. Cambridge, 1970.

107

Майкл Куосс продемонстрировал, что дворянство платило значительные суммы прямых налогов, хотя он и подчеркивал, что налоговое бремя в большей степени ложилось на плечи простолюдинов. См.: Kwass M. Privilege and the Politics of Taxation in Eighteenth-Century France.

108

Буквально: провинции со штатами, где сохранялись местные ассамблеи (штаты) трех сословий, которые вели переговоры с центральной властью о суммах налогов. Эти провинции, как правило относительно поздно включенные в состав Французского королевства, располагались в основном на юге и востоке страны (Прованс, Бургундия, Дофине и др.), а также к ним относилась Бретань. – Прим. ред.

109

Имеются в виду средства, выделявшиеся короной на содержание различных лиц, в частности любовниц Людовика XV, которым после охлаждения к ним короля нередко выдавалось приличное приданое. Подобные расходы могли составлять астрономические по тем временам суммы. Например, знаменитое бриллиантовое ожерелье, которое незадолго до смерти Людовик XV заказал ювелирам для своей любовницы Жанны Дюбарри (в дальнейшем вокруг него возникнет один из самых известных скандалов, связанных с Марией-Антуанеттой), стоило, по разным оценкам, от 1,5 до 2 миллионов ливров. – Прим. ред.

110

Об этих слухах см.: d’Argenson. Journal. Vol. IV. P. 466; Vol. VI. P. 222, 251, 262, 276; Vol. VIII. P. 3, 7.

111

Ibid. Vol. VII. P. 23, а также см. другие подобные утверждения: Vol. V. P. 343, 393, 410, 416, 433, 443.

112

Ibid. Vol. IV. P. 480. См. также: Barbier. Chronique. Vol. IV. P. 369; Mémoires du duc de Luynes sur la cour de Louis XV. Vol. IX. P. 410–416.

113

Gazette de Leyde, Sept. 1, 1750; Barbier. Chronique. Vol. IV. P. 467–470; Mémoires du duc de Luynes sur la cour de Louis XV. Vol. X. P. 318; d’Argenson. Journal. Vol. VI, 17, 39, 94, 99, 107, 136, 162.

114

Mémoires du duc de Luynes sur la cour de Louis XV. Vol. X. P. 434.

115

Gazette de Leyde, Sept. 8, 22, 29; Oct. 6, 20, 1750; Mémoires du duc de Luynes sur la cour de Louis XV. Vol. X. P. 435; Barbier. Chronique. Vol. IV. P. 470–471, 481–482; d’Argenson. Journal. Vol. VI. P. 258, 262–263, 266.

116

D’Argenson. Journal. Vol. VI. P. 272.

117

Voltaire. La Voix du sage et du peuple. Amsterdam, 1750. P. 4. Этот памфлет был анонимным, но его авторство сразу приписали Вольтеру.

118

Gazette de Leyde, Nov. 15, 1750.

119

D’Argenson. Journal. Vol. VI. P. 364. См. также: Ibid. P. 367–378.

120

D’Argenson. Journal. Vol. VII. P. 23.

121

Правительство не опубликовало текст эдикта, представлявшего собой ряд запутанных формулировок, в которых предпочли не употреблять словосочетание don gratuit (добровольный дар), однако документ распространялся в списках и был напечатан в «Лейденской газете» 18 января 1752 года. Барбье приводит копию эдикта, датированную 22 декабря 1751 года, в своей «Хронике» (Chronique. Vol. V. P. 143), а д’Аржансон аттестовал этот указ формулировкой une reculade prodigieuse d’autorité («колоссальное отступление власти») (Mémoires. Vol. VII. P. 65–66).

122

D’Argenson. Mémoires. Vol. VII. P. 49.

123

Diderot D. «Encyclopédie» in Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts, et des métiers, par une société de gens de lettres. Paris, 1751–1772 (1-ère édition). Vol. V. P. 642. Среди множества работ, посвященных эпохе Просвещения, можно отметить проницательные оценки, представленные в следующем недавнем исследовании: Lilti A. L’Héritage des Lumières: ambivalences de la modernité. Paris, 2019.

124

В этой главе используются материалы следующих моих работ: Darnton R. The Business of Enlightenment. A Publishing History of the Encyclopédie 1775–1800. Cambridge, MA, 1979; Idem. Philosophers Trim the Tree of Knowledge //