Революционный темперамент. Париж в 1748–1789 годах - Роберт Дарнтон

налоговых откупов, существовавшие во Франции с XIV века, в институт генеральных откупов, ограниченный 40 участниками, а в 1726 году премьер-министр Андре-Эркюдь де Флери провел реформу, в соответствии с которой в число откупщиков могли входить лишь лица с грамотой короля на этот статус, выдававшейся на шесть лет. – Прим. ред.

153

Цитаты в порядке их дальнейшего упоминания приводятся по: Mémoires secrets, Avril 3, 1764; Tout n’est pas dit // Richesse. P. 188; La Patrie vengée // Ibid. P. 288; L’Orage du 20 juin // Ibid. P. 2.

154

Цитаты в порядке их дальнейшего упоминания см. в: Résolution des Doutes modestes sur la possibilité du système établi par l’écrit intitulé Richesse de l’Etat // Richesse. P. 189; Le Patriote français, ou l’heureuse vérité. N. p., 1763. P. 2, где упоминается «les esprits échauffés à l’arbre de Cracovie» («накал страстей под Краковским деревом»); Idée d’un citoyen sur l’administration des finances du Roi // Richesse. P. 205; Le Bien de l’Etat // Richesse. P. 270; Examen des richesses de l’Etat // Richesse. P. 286–287.

155

Idée d’un citoyen, dans Richesse anthology. P. 201. В разгар дебатов, вызванных «Богатством государства», был опубликован физиократический трактат Виктора де Рикети, маркиза де Мирабо: Philosophie rurale, ou économie générale et politique de l’agriculture, réduite à l’ordre immuable des lois physiques et morales, qui assurent la prospérité des empires. 3 vol. Amsterdam, 1763, однако «Богатство государства» в нем не упоминается.

156

См. отличное исследование: Baker K. M. Controlling French History: The Ideological Arsenal of Jacob-Nicolas Moreau // Baker K. M. Inventing the French Revolution. Essays on French Political Culture in the Eighteenth Century. Cambridge, 1990. P. 59–85.

157

Moreau J.-N. Doutes modestes sur la Richesse de l’Etat, ou Lettre écrite à l’auteur de ce système par un de ses confrères. Paris, 1763. Предложения, содержащиеся в «Богатстве государства», предупреждал Моро (Ibid. P. 3), приведут к la plus parfaite égalité entre tous les individus («идеальнейшему равенству между всеми людьми»).

158

Mes rêveries sur les Doutes modestes à l’occasion des Richesses [sic] de l’Etat // Richesse. P. 94, 96.

159

Développement du plan intitulé Richesse de l’Etat // Richesse. P. 29.

160

Mémoires secrets, Juillet 5, 1763; Barbier. Chronique. Vol. VIII. P. 76–77.

161

См.: Kwass M. Privilege and the Politics of Taxation. P. 155–212.

162

Objets de remontrances arrêtés par le parlement séant à Rouen, toutes les chambres assemblées, le 16 juillet 1763. N. p., n. d., в особенности: P. 5–7; Barbier. Chronique. Vol. VIII. P. 90–91, 95–100; Mémoires secrets, Juillet 22, 1763. Декрет парламента от 18 августа вместе с другими документами, демонстрирующими его неповиновение герцогу д’Аркуру, был напечатан в: Relation de ce qui s’est passé au parlement séant à Rouen, au sujet des édit et déclaration du mois d’avril 1763. N. p., n. d.

163

Barbier. Chronique. Vol. VIII. P. 112.

164

Такая интерпретация истории Парижского парламента лишь отчасти соответствовала историческим реалиям. Парижский парламент был учрежден королем Людовиком IX Святым в 1250 году как самостоятельный институт, выделившийся из Королевского совета – совещательного органа, представлявшего различные группы интересов в окружении средневековых французских монархов, с которыми они консультировались при принятии важных решений. Между тем первый созыв Генеральных штатов как органа сословного представительства состоялся заметно позже, в 1302 году. – Прим. ред.

165

L’Anti-financier, ou relevé de quelques unes des malversations dont se rendent journellement coupables les Fermiers-Généraux et les vexations qu’ils commettent dans les provinces. Amsterdam, 1763. P. 5, 71.

166

Barbier. Chronique. Vol. VIII. P. 116.

167

Mémoires secrets, Avril 3, 1764.

168

В учении испанского теолога XVI века Бартоломе де Медины утверждалось, что в сомнительных случаях при необходимости морального суждения вероятное (probable) следует принимать за достоверное, если это полезно для церкви. Этот постулат, нашедший поддержку среди иезуитов, критиковали янсенисты, в частности Паскаль. – Прим. ред.

169

Титул главы ордена Иисуса на латыни звучит как Praepositus Generalis, или «генеральный руководитель». — Прим. ред.

170

Луи-Фердинанд (1729–1765), сын Людовика XV, в отличие от своего отца, был известен набожностью и хранил супружескую верность, что способствовало объединению вокруг него критиков аморального короля. Влияние иезуитов на дофина первоначально распространялось через супругу Людовика XV Марию Лещинскую, воспитавшую сына в высокоморальном духе. Однако ранняя смерть от туберкулеза помешала Луи-Фердинанду взойти на трон, после чего наследником французского престола стал его сын Луи-Огюст, будущий Людовик XVI. – Прим. ред.

171

Лучшее исследование об изгнании иезуитов: Van Kley D. K. The Jansenists and the Expulsion of the Jesuits from France, 1757–1765. New Haven, 1975.

172

См.: Chartier R., Julia D., Compère M.-M. L’Education en France du XVIe au XVIIIe siècle. Paris, 1976.

173

В юрисдикцию торговых судов (tribunal de commerce) при Старом порядке входили споры между купцами, а с 1715 года – дела о банкротстве; первый такой суд был создан в 1419 году в Лионе. – Прим. ред.

174

Barbier. Chronique. Vol. VII. P. 133.

175

Barbier. Chronique. Vol. VII. P. 358, 362.

176

Ibid. P. 382.

177

Chauvelin H.-Ph. de. Discours d’un de Messieurs des Enquêtes au Parlement, toutes les chambres assemblées, sur la doctrine des Jésuites, du huit juillet mil sept cent soixante-un. N. p., n. d. P. 92. Это издание речи Шовлена было напечатано вместе с осуждающим иезуитов, но более умеренным текстом Compte rendu des constitutions des Jésuites («Доклад о конституциях иезуитов»), который генеральный прокурор Жан Омер де Флери представил парламенту 8 июля 1761 года. См. также написанный Шовленом анонимный трактат: Réplique aux apologies des Jésuites. N. p., n. d., где подчеркивается, что в документах, опубликованных иезуитами, «disent ces horreurs [crimes, y compris le régicide] en termes formels de façon à faire dresser les cheveux sur la tête» (Ibid. P. 14) («эти ужасы [преступления, включая цареубийство] представлены в точных формулировках, от которых волосы встают дыбом»).

178

Луи-Франсуа де Конти, близкий родственник Бурбонов, имевший титул принца крови, до 1755 года был кандидатом на польский престол, однако затем потерял позиции при дворе из‑за интриг мадам де Помпадур. Согласно распространенной версии, поводом для их конфликта стала борьба за самый престижный бургундский виноградник Романé, ныне известный как Романе-Конти. — Прим. ред.

179

Barbier.