Революционный темперамент. Париж в 1748–1789 годах - Роберт Дарнтон

différentes pièces sur l’affaire malheureuse de la famille des Calas. N. p., n. d. Общую информацию см. в: Bien D. D. The Calas Affair. Persecution, Toleration, and Heresy in Eighteenth-Century Toulouse. Princeton, 1960; Pomeau R. Voltaire. Vol. II. P. 110–133.

217

Pièces originales concernant la mort des Srs. Calas, et le jugement rendu à Toulouse. P. 5.

218

Ibid. P. 10.

219

Pièces originales concernant la mort des Srs. Calas, et le jugement rendu à Toulouse. P. 14.

220

Ibid. P. 8, 18.

221

Pièces originales concernant la mort des Srs. Calas, et le jugement rendu à Toulouse. P. 30.

222

Это письмо было воспроизведено в: Correspondance littéraire. Vol. IX. P. 156, а также перепечатано в: Correspondance littéraire de Karlsruhe и четырех британских газетах.

223

Mariette P. Mémoire pour Dame Anne-Rose Cabibel, veuve du Sieur Jean Calas. N. p., n. d. P. 82.

224

Mémoires secrets, Déc. 13, 1762; Correspondance littéraire. Vol. X. P. 19–20.

225

Mémoires secrets, Jan. 12; Août 28, 1763.

226

Voltaire. Traité sur la tolérance / Ed. by J. Renwick. Oxford, 1999. P. 23 [в имеющемся русском переводе (Вольтер. Трактат о терпимости / Пер. с фр. М., 2016) данный фрагмент отсутствует. – Прим. ред.].

227

Ibid. P. 91; Вольтер. Трактат о терпимости. С. 97.

228

Ibid. P. 94; Там же. С. 104–106.

229

Correspondance littéraire. Vol. X. P. 111.

230

Voltaire. Traité sur la tolérance. P. 104.

231

Pomeau R. Voltaire. P. 132.

232

Самая богатая подборка донесений осведомителей представлена в источнике: Bibliothèque de l’Arsenal, mss. 10155–10170. Лучшим исследованием слухов и прочих образцов «публичных сплетен» является книга: Farge A. Dire et mal dire: l’opinion publique au XVIIIe siècle. Paris, 1992.

233

Дальнейшее описание основано на моей статье: Darnton R. Mlle Bonafon and the Private Life of Louis XV: Communication Circuits in Eighteenth-Century France // Representations. 2004. Vol. 87. P. 102–124.

234

Катрин-Элеонора-Евгения Де Бетиси, принцесса де Монтобан (1707–1757) была фрейлиной королевы Марии Лещинской. – Прим. ред.

235

Согласно одной из версий, внебрачные связи Людовика были изначально связаны с постоянной беременностью его жены Марии Лещинской (она была старше короля на семь лет), которая начиная с 1726 года родила 11 детей. Примерно с 1732 года Людовик находился во внебрачной связи с Луизой-Жюли де Мельи-Нель, а после того, как в 1738 году у королевы случился выкидыш и врачи рекомендовали ей на какое-то время воздержаться от половой жизни, она получила статус официальной фаворитки. — Прим. ред.

236

Mémoires secrets pour servir à l’histoire de Perse. Amsterdam, 1745. P. 31.

237

Les Amours de Zeokinizul, roi des Kofirans. Amsterdam, 1746. P. 17.

238

По имени кардинала Джулио Мазарини, первого министра Франции в 1643–1651 и 1653–1661 годах, чьи налоговая политика и итальянское происхождение вызывали недовольство в самых разных слоях общества. – Прим. ред.

239

Ее отец, финансист Франсуа Пуассон, происходил из семьи ткачей, а мать Мадлен де Ламотт принадлежала к знатному роду; будущая маркиза де Помпадур воспитывалась в семье налогового откупщика Шарля-Франсуа Ле Нормана де Турнема, который, согласно одной из версий, и был ее настоящим отцом. — Прим. ред.

240

BnF, ms. fr. 13709, f. 71.

241

Collé C. Journal. P. 49–50, 62.

242

Barbier. Chronique. Vol. VI. P. 246.

243

Титул герцога де Шуазеля был впервые создан в 1665 году для маршала Людовика XIV, графа Сезара де Плесси-Праслена. После смерти его внука в 1705 году титул долго оставался вакантным, но в 1758 году был присвоен Этьену-Франсуа, графу де Стенвилю – министру Людовика XV, дальнему родственнику графов Плесси-Праслен. – Прим. ред.

244

Barbier. Chronique. Vol. V. P. 360–361.

245

Ibid. Vol. IV. P. 149, 315, 338; Vol. VI. P. 36, 69; Vol. VII. P. 77, 270.

246

Ibid. Vol. VI. P. 603.

247

Ibid. Vol. VII. P. 17.

248

Mémoires secrets, Mai 17, 18, 1762.

249

Ibid. Avril 15, 1764.

250

Цит. по: Grand dictionnaire universel du XIXe siècle. Paris, 1865. Vol. II. P. 450.

251

Portrait de Madame la Dauphine // Mémoires secrets, Mai 27, 1770.

252

Ibid. Jan. 30, 1770.

253

Анна-Клод-Луиза д’Арпажон (1729–1794), графиня де Ноай, ранее служившая фрейлиной у Марии Лещинской, в дальнейшем за свой педантизм в придворных делах получила от Марии-Антуанетты прозвище «мадам Этикет». – Прим. ред.

254

Mémoires secrets, Mai 21, 1770.

255

Gazette de Leyde, Juin 15, 1770.

256

Hardy. Journal, Mai 31, 1770.

257

Mémoires secrets, Juin 14, 1770.

258

О карьере мадам Дюбарри как «роскошной проститутки», за которой пристально следила парижская полиция, см.: Benabou E.-M. La Prostitution et la police des mœurs au XVIIIe siècle. Paris, 1987. P. 257–258.

259

Мопу унаследовал этот пост весьма специфическим способом. Его отец, Рене-Шарль де Мопу, председатель Парижского парламента в 1743–1757 годах, занял должность канцлера на один день, чтобы передать ее сыну. До этого Мопу-младший возглавлял парламент на протяжении пяти лет – этот промежуток пришелся на пересмотр дела Каласа, что позволило Мопу заручиться будущей поддержкой Вольтера. – Прим. ред.

260

Mémoires secrets, Mars 10, 1770.

261

Hardy. Journal, Sept. 27, 1770; Mémoires secrets, Sept. 30, 1770. См. также: Ibid. Jan. 9, Mars 10, Avril 29, 1771.

262

Mémoires secrets, Déc. 6, 1770.

263

Ibid. Déc. 24, 1770.

264

См. в особенности: Gazette de Leyde, Déc. 7, 11, 14, 21, 1770; Jan. 1, 1771.