Революционный темперамент. Париж в 1748–1789 годах - Роберт Дарнтон

положительную оценку в: Mémoires secrets, Jan. 18, 1775, а также в: Métra. Correspondance, Fév. 9, 1775.

374

Последующее описание основано на великолепной работе: Kaplan S. L. Bread, Politics, and Political Economy in the Reign of Louis XV. 2 vol. The Hague, 1976. Основательный анализ Мучной войны с акцентом на регионах за пределами Парижа представлен в: Bouton C. A. The Flour War. Gender, Class, and Community in Late Ancien Régime French Society. University Park, PA, 1993.

375

Основополагающими текстами для исследований продовольственных и хлебных бунтов являются прежде всего работы Джорджа Рюде, которые он включил в свою книгу: Rudé G. The Crowd in History, 1730–1848. Oxford, 1964; рус. перев.: Рюде Дж. Народные низы в истории, 1730–1848 / Пер. Е. Бухаровой и О. Зелениной. М., 1984. Сведения о расходах простонародья содержатся в: Morineau M. Budgets populaires en France au dix-huitième siècle // Revue d’histoire économique et sociale. 1972. Vol. 50. P. 203–236, 449–481. О решающей роли женщин в «импровизированной» экономике бедных см.: Hufton O. The Poor of Eighteenth-Century France, 1750–1789. Oxford, 1974. В обширной литературе, посвященной массовым беспорядкам и народным восстаниям, основополагающим трудом является работа: Thompson E. P. The Moral Economy of the English Crowd in the Eighteenth Century // Past and Present. 1971. Vol. 50. P. 76–136. Среди последующих исследований см.: Lucas C. The Crowd and Politics Between Ancien Régime and Revolution in France // Journal of Modern History. 1980. № 60. P. 421–457, и обширную работу о различных восстаниях: Nicolas J. La Rébellion française. Mouvements populaires et conscience sociale, 1661–1789. Paris, 2002.

376

Kaplan S. L. The Famine Pact Persuasion in Eighteenth-Century France. Philadelphia, 1982.

377

Помимо дневников Арди, дальнейшее описание основано на следующих источниках: Métra. Correspondance; Mémoires secrets; Gazette de Leyde; Véri. Journal.

378

Métra. Correspondance, Mai 3, 1775; Véri. Journal, I, 286.

379

Hardy. Journal, Mai 3, 1775.

380

Hardy. Journal, Mai 9, 14, 1775; Mémoires secrets, Mai 30, 1775.

381

Ibid.

382

Hardy. Journal, Mai 4, 1775.

383

Ibid. Mai 6, 1775.

384

Латинская формулировка, впервые появляющаяся в сочинениях Тацита «История» и «Анналы», вошла во французский юридический лексикон как обозначение одного из принципов монархического устройства государства. – Прим. пер.

385

Предшествующая карьера Неккера, уроженца Женевы, в юности перебравшегося в Париж, была связана с финансово-банковской сферой, его капитал оценивался в несколько миллионов ливров. В годы, предшествовавшие его назначению на государственные посты, Неккер занимался организацией займов для французского правительства, а также публиковал трактаты по экономической политике, в которых, в частности, превозносил фискальные меры Жана-Батиста Кольбера. – Прим. ред.

386

Courrier du Bas-Rhin, Mars 10, 1781. См. также: Gazette de Leyde, Mars 2, 1781; Correspondance secrète inédite sur Louis XVI, Marie-Antoinette, la cour et la ville de 1777 à 1792 / Éd. par M. Lescure. 2 vol. Paris, 1866, Fév. 21, 1781 (далее Correspondance secrète); Hardy. Journal, Fév. 19, 1781; Lettre du marquis Caraccioli à M. d’Alembert. Paris, 1781. P. 9.

387

Цит. по: Hardy. Journal, Fév. 19, 1781. О восприятии «Докладной записки» см.: Métra. Correspondance, Mars 7, 14, 1781; Gazette de Leyde, Mars 2, 20, 27, 1781; Correspondance secrète, Fév. 21, Mars 8, 1781. Одним из немногих периодических изданий, где «Докладная записка» получила негативную оценку, были «Тайные заметки», однако сам факт ее публикации рассматривался как значимое событие (см.: Mémoires secrets, Fév. 23, 24, 27, Mars 5, Avril 28, 1781).

388

Mémoires secrets, Fév. 27, 1781.

389

Necker J. Compte rendu au roi. Paris, 1781. P. 2–3.

390

Necker J. Compte rendu au roi. P. 43, 59.

391

При Старом порядке во Франции талья стала самым одиозным налогом, поскольку многочисленные попытки династий Валуа и Бурбонов рационализировать государственные финансы так и не смогли ликвидировать ее средневековые рудименты. Изначально талья возникла из права сеньора на денежное вспомоществование от своих вассалов и подданных, поэтому ставки тальи зависели от сословной принадлежности и характера объекта налогообложения, варьировались в разных провинциях, а передача ее взимания откупщикам создавала многообразные возможности для злоупотреблений. – Прим. ред.

392

Necker J. Compte rendu au roi. P. 137.

393

В заголовке обыгрывается большой спектр значений слова comment: «способ», «устройство», «каким образом?», а также контекстуально оно может означать «что вы сказали/имели в виду?» – Прим. ред.

394

«Несколько „как“» и «Несколько „почему?“» были опубликованы в сборнике: Collection complète de tous les ouvrages pour et contre M. Necker. Utrecht, 1782. Vol. II. Описание этих памфлетов и реакций на них см. в: Mémoires secrets, Mars 5, 6, 7, 15, 1781; Hardy. Journal, Mars 24, 1781; Métra. Correspondance, Juin 13, 1781. Об этой полемике см. следующие прекрасные исследования: Burnand L. Les Pamphlets contre Necker. Médias et imaginaire politique au XVIIIe siècle. Paris, 2009; Necker et l’opinion publique. Paris, 2004.

395

Lettre d’un bon Français à M. Necker, 15 марта 1781 года с подписью Bourboulon. Этот Бурбулон работал в канцелярии генерального контролера финансов и, следовательно, мог располагать инсайдерской информацией. Согласно данным: Mémoires secrets, Mars 15, 16, 26, 1781, Неккер счел нападки Бурбулона достаточно серьезными и попытался отправить его в Бастилию, однако этому помешал граф д’Артуа, выступивший в защиту автора.

396

Lettre du marquis Caraccioli à M. d’Alembert, Mai 1, 1781. О восприятии этого письма см.: Mémoires secrets, Avril 7, Mai 25, 28, 1781; Métra. Correspondance, Juin 13, 27, 1781.

397

Lettre du marquis de Caraccioli. P. 1.

398

В наиболее распространенном русском переводе Н. М. Любимова эта строчка из финального монолога судьи Бридуазона звучит так: «А под занавес – куплет!» – Прим. ред.

399

Mémoires secrets, Août 29, 1781.

400

См.: Observations modestes d’un citoyen sur les opérations de finances de M. Necker et sur son Compte rendu (1781); Mémoires secrets, Août 22, 1781.

401

Correspondance secrète, Mars 23, Mai 25, 1781. О других изображениях и песнях с восхвалениями Неккера см.: Mémoires secrets, Avril 22, 28, Mai 6, Juin 5, Juillet 13, 1781; Hardy. Journal, Mai 17, 1781.

402

Mémoire sur