Революционный темперамент. Париж в 1748–1789 годах - Роберт Дарнтон

429

См.: Darnton R. Trends in Radical Propaganda, глава 4.

430

Brissot C. De la France et des Etats-Unis, ou de l’importance de la révolution de l’Amérique pour le bonheur de la France, des rapports de ce royaume et des Etats-Unis, des avantages réciproques qu’ils peuvent retirer de leurs liaisons de commerce, et enfin de la situation actuelle des Etats-Unis. London, 1787, в особенности: P. XXI, XXX, 55, 64, 95, 130, 149.

431

Ответ Пейна Рейналю вышел на французском языке под двумя заголовками: Lettre adressée à l’abbé Raynal sur les affaires de l’Amérique septentionale… Philadelphie, 1782, и: Remarques sur les erreurs de l’Histoire philosophique et politique de M. Guillaume Thomas Raynal… Amsterdam, 1783. Пейн, друг Франклина и Джефферсона, совершил короткую поездку во Францию для сбора средств на поддержку американских вооруженных сил в марте – августе 1781 года и вновь провел во Франции несколько месяцев в 1787 году, подолгу не оставаясь во Франции вплоть до 1790 года, когда он стал участником революционных событий.

432

«Методическая энциклопедия об устройстве всех вещей» публиковалась с 1782 по 1832 год уже упоминавшимся выше издателем Шарлем-Жозефом Панкуком и его родственниками в качестве переработанной и значительно расширенной версии (более 200 томов) «Энциклопедии» Дидро и д’Аламбера. – Прим. ред.

433

Jefferson to David Humphreys, Aug. 14, 1786 // The Papers of Thomas Jefferson, Digital Edition.

434

Жан-Батист Донасьен де Виме, граф де Рошамбо, командовал французским экспедиционным корпусом, который в 1780 году высадился в Ньюпорте (Род-Айленд), соединился с силами Вашингтона под Нью-Йорком и 17 октября 1781 года под Йорктауном вынудил английского генерала Корнуоллиса сложить оружие. – Прим. ред.

435

В данном случае речь идет об Оноре-Габриэле Рикети, графе де Мирабо, будущем знаменитом деятеле Французской революции, а не о его отце, экономисте Викторе Рикети де Мирабо, который несколько раз упоминался выше. – Прим. ред.

436

Подробное рассмотрение этой полемики см. в: Darnton R. Trends in Radical Propaganda. P. 154–161.

437

Considérations sur l’ordre de Cincinnatus, ou imitation d’un pamphlet anglo-américain. London, 1784, в особенности: P. 15–18.

438

Среди огромного количества литературы о Франклине можно в особенности порекомендовать следующие работы: Lopez C.-A. Mon Cher Papa: Franklin and the Ladies of Paris. New Haven, 1966; Aldridge A. O. Franklin and His French Contemporaries. New York, 1957.

439

В 1776 году в Париже шли секретные переговоры между Людовиком XVI и представителями восставших колонистов об отправке им на помощь оружия и офицеров французской армии. Жильбер де Лафайет, в тот момент драгунский капитан, смог договориться с американским агентом о зачислении в эту группу и сразу получил звание американского генерал-майора. Однако о планах Франции стало известно в Лондоне, после чего Британия пригрозила войной. Тесть Лафайета, маркиз де Ноай, потребовал от него отказаться от намерений отправиться в Америку и послал его в Лондон, однако после представления королю Георгу III Лафайет вернулся во Францию и стал действовать по собственному плану. — Прим. ред.

440

Mémoires secrets, Sept. 29, 1782. Из множества книг о Лафайете см.: Gottschalk L. R. Lafayette between the American and the French Revolution, 1783–1789. Chicago, 1950.

441

Slauter W. News and Diplomacy in the Age of the American Revolution. PhD diss. Princeton, 2007. P. 199–201; Idem. The Paragraph as Information Technology: How News Traveled in the Eighteenth-Century World // Annales: Histoire, Sciences Sociales. 2012. Vol. LXVII. № 2. P. 253–278.

442

Согласно сообщению «Тайных заметок» от 8 марта 1785 года, «Лейденская газета» была «la plus recherchée» («самой востребованной») из всех заграничных изданий. Дальнейшее изложение опирается прежде всего на этот источник, а также используются материалы Gazette d’Amsterdam («Амстердамской газеты») и Courrier du Bas-Rhin («Нижнерейнского вестника»).

443

Gazette de Leyde, Nov. 30, 1781.

444

Hardy. Journal, Nov. 20, 27, 1781.

445

Correspondance secrète, Oct. 1, 1781.

446

Métra. Correspondance, Mars 12, 1783.

447

Isherwood R. M. Farce and Fantasy: Popular Entertainment in Eighteenth-Century Paris. New York, 1986; Root-Bernstein M. Boulevard Theater and Revolution in Eighteenth-Century Paris. Ann Arbor, 1984; Campardon E. Les Spectacles de la foire. Paris, 1877. Пикантный рассказ современника о бульварном театре см. в: de Saint-Paul F.-M. M. Le Désoeuvré, ou l’espion du boulevard du Temple. London, 1781.

448

Arnould J.-F. L’Héroïne américaine, pantomime en trois actes. Paris, 1786. Арнольд, мастер мелодрам, был одним из режиссеров «Амбигю комик» вместе с его основателем Николя-Медаром Одино. Мне не удалось найти текст «Американской героини», в котором, согласно публикации «Парижского ежедневника» от 17 июня 1786 года, присутствовали «danses, musique… et combats» («танцы, музыка… и поединки»). См. также: Journal de Paris, Avril 9, Juin 25, 1786; Oct. 9, 1787; Jan. 8, Juin 17, 1788.

449

Hirza, ou les Illinois, tragédie. Paris, 1774. P. 5. См. также: Journal de Paris, Jan. 23, 1780.

450

Mémoires secrets, Nov. 5, 1786.

451

Journal de Paris, Mai 19, 1781. См. также выпуски от: Déc. 16, 1782, Mai 31, 1784.

452

Ibid. Fév. 7, 1785.

453

Ibid. Avril 10, 1782; Oct. 12, 1782; Déc. 18, 1783; Juin 26, 1784; Nov. 5, 1786; Déc. 16, 1786.

454

Mémoires secrets, Nov. 22, 1783; Hardy. Journal, Nov. 21, 1783. О научных аспектах полета на воздушном шаре см.: Gillispie C. C. The Montgolfier Brothers and the Invention of Aviation 1783–1784: With a Word on the Importance of Ballooning for the Science of Heat and the Art of Building Railroads. Princeton, 2014.

455

Mémoires secrets, Août 2, 5, 17, 24, 1783.

456

Mémoires secrets, Août 24, 25, 1783.

457

Ibid. Août 28, 29, 1783; Hardy. Journal, Août 27, 29; Sept. 16, 1783; Gazette d’Amsterdam, Sept. 12, 1783. В дополнение к перечисленным источникам об увлечении публики полетами на воздушных шарах можно судить по «Парижскому ежедневнику», где в 1783 и 1784 годах регулярно публиковались материалы о полетах.

458

Цит. по: Hardy. Journal, Oct. 17, 1783; Mémoires secrets,