Революционный темперамент. Париж в 1748–1789 годах - Роберт Дарнтон

détenu dans les prisons d’état pendant trente-neuf ans; avec la lettre du marquis de Beaupoil à M. de Bergasse sur l’histoire de M. de Latude et sur les ordres aribitraires («Венсенский замок, Бастилия и Бисетр: воспоминания г-на Масерса де Латюда, благородного человека из Лангедока, содержавшегося в государственных тюрьмах 39 лет, с приложением письма маркиза де Бопуаля к г-ну де Бергассу об истории г-на де Латюда и об ордерах на внесудебный арест»). От обеих этих работ сам Латюд открестился в книге, опубликованной им с помощью юриста Тьери в 1790 году, которая имела огромный успех: Le Despotisme dévoilé, ou Mémoires de Henri Masers de la Tude, détenu pendant trente-cinq ans dans les diverses prisons d’état. Amsterdam, 1787. См. также: Quétel C. Les évasions de Latude. Paris, 1986. P. 205.

551

Mémoires secrets, Jan. 8 26, Août 13, Sept. 25, 1784; Hardy. Journal, Sept. 14, 21, 1784; Courrier du Bas-Rhin, Jan. 24, 1784.

552

У конфликта Рогана с Марией-Антуанеттой была следующая предыстория. После назначения кардинала послом в Вене его склонность к показным тратам и легкомыслие вызвали осуждение императрицы Марии Терезии, которая требовала отозвать Рогана, хотя с ее сыном и соправителем Иосифом II у него сложились хорошие отношения. Сам Роган нелестно высказался о Марии Терезии в одном секретном письме королю Франции, где сообщалось о планах России, Пруссии и Австрии разделить Польшу. После того как это письмо было перехвачено, о его содержании стало быстро известно Марии-Антуанетте (дочери Марии Терезии), и этот эпизод окончательно определил ее отношение к Рогану. — Прим. ред.

553

Само ожерелье было заказано еще в 1772 году Людовиком XV для своей последней фаворитки Жанны Дюбарри, однако работа заняла несколько лет, и после смерти короля стоимость украшения была настолько высока, что найти другого покупателя было практически невозможно. – Прим. ред.

554

Истории с бриллиантовым ожерельем посвящена длинная серия исследований – от работы: Funck-Brentano F. L’Affaire du collier. Paris, 1903, до недавней монографии: Beckman J. How to Ruin a Queen: Marie-Antoinette, the Stolen Diamonds and the Scandal That Shook the French Throne. London, 2014.

555

Correspondance secrète, Sept. 13, 15, 1785.

556

Ibid. Oct. 12, 1785.

557

Кардинал де Роган, как и несколько его предков, носил титул князя-епископа Страсбурга. – Прим. ред.

558

Correspondance secrète, Fév. 24, 1786.

559

В публикации «Нижнерейнского вестника» утверждалось, что редакция смогла добыть сведения о допросе Рогана, которые были подробно процитированы в номере от 11 февраля 1786 года.

560

Mémoire pour Dame Jeanne de Saint-Remy de Valois, épouse du comte de La Motte. Paris, 1786. P. 44. Там же представлены описания ритуалов, которые проводил Калиостро (Ibid. P. 29–30).

561

Источники цитат: Mémoires secrets, Oct. 23, 1785; Courrier du Bas-Rhin, Août 31, Oct. 19, 1785; Hardy. Journal, Août 18, 30, 1785. См. также: Correspondance secrète, Sept. 13, 15, 1785; Hardy. Journal, Nov. 26, 1785; Mémoires secrets, Nov. 28, Déc. 1, 1785.

562

Hardy. Journal, Oct. 12, Nov. 25, 1785; Courrier du Bas-Rhin, Jan. 11, 1786.

563

Mémoire pour la demoiselle Leguay d’Oliva, fille mineure émancipée d’âge. Paris, 1786. P. 18.

564

Ibid. P. 45.

565

Mémoire pour la demoiselle Leguay d’Oliva, fille mineure émancipée d’âge. P. 26; Hardy. Journal, Mars 22, 1786; Mémoires secrets, Mars 20, 23, 26, 1786.

566

Mémoires secrets, Fév. 20, Mars 7, 1786.

567

Эта версия происхождения Калиостро действительно была достоверной. Одним из первых известных европейцев того времени, кто смог подтвердить ее документально, был Иоганн Вольфганг Гете, который в апреле 1787 года, путешествуя по Италии, получил от одного юриста из Палермо бумаги, где говорилось, что настоящее имя Калиостро – Джузеппе Бальзамо, а его предки были сицилийскими евреями. – Прим. ред.

568

Как и в «мемуаре» Олива, в изложении фактов дела, представленном Калиостро, упоминаются ужасы Бастилии, см.: Mémoire pour le comte de Cagliostro, accusé, contre M. le procureur général, accusateur. Paris, 1786. P. 6. В: Mémoires authentiques pour servir à l’histoire du comte de Cagliostro. N. p., 1786. P. 47–69, описывался якобы египетский ритуал для дам, в котором обнаженный Калиостро спускался по веревке с купола.

569

Mémoire pour le comte de Cagliostro. P. 9. «Исповедь» Калиостро занимает первую половину этого текста (Ibid. P. 8–22).

570

Цит. по: Métra. Correspondance, Fév. 22, 1786; Hardy. Journal, Fév. 20, 1786. См. также: Ruault. Gazette. P. 68–69; Mémoires secrets, Fév. 20, 1786; Métra. Correspondance, Mars 1, 1786.

571

Mémoire pour Dame Jeanne de Saint-Remy de Valois, épouse du comte de la Motte; Mémoires secrets, Avril 1, 1786; Hardy. Journal, Mars 30, 1786; Métra. Correspondance, Avril 5, 1786.

572

Mémoire pour Louis René Edouard de Rohan, cardinal de la Sainte Eglise Romaine. Paris, 1786, цитаты взяты из раздела, озаглавленного Résumé et réflexions («Выводы и размышления»): Ibid. P. 8.

573

Métra. Correspondance, Mai 2, 1786. Дальнейшее изложение основано на следующих источниках: Métra. Correspondance; Mémoires secrets; Hardy. Journal; Correspondance secrète; Gazette d’Amsterdam; Gazette de Leyde, Mars–Juillet 1786.

574

Mémoires justificatifs de la comtesse de Valois de La Motte, écrits par elle-même. London, 1789. P. 43, 52–53, с домыслами о сексуальных похождениях королевы и политическом заговоре. В январе 1789 года за ввоз во Францию мемуаров Ламотт, спрятанных в материалах для пошива одежды, была отправлена в Бастилию одна женщина, которая владела ателье в Париже, см.: Correspondance secrète, Jan. 19, 1789; Métra. Correspondance, Jan. 25, 1789.

575

Hardy. Journal, Août 31, 1785, Fév. 8, 1786. О полиции и очернении королевы см.: Mémoires secrets, Fév. 11, 26, 1786; Ruault. Gazette. P. 67; Darnton R. The Devil in the Holy Water. P. 114–122, 397–421. О поношении Марии-Антуанетты см.: Chantal Th. La Reine scélérate: Marie-Antoinette dans les pamphlets. Paris, 1989; Hunt L. The Many Bodies of Marie-Antoinette: Political Pornography and the Problem of the Feminine in the French Revolution // Eroticism and the Body Politic / Ed. by L. Hunt. Baltimore, 1991. P. 117–138; Revel J. Marie-Antoinette dans ses fictions: la mise en scène de la haine // De Russie et d’ailleurs: feux croisés sur