Революционный темперамент. Париж в 1748–1789 годах - Роберт Дарнтон

522

Mémoires secrets, Juillet 19, 1784; Correspondance littéraire. Vol. XIII. P. 530.

523

Métra. Correspondance, Déc. 8, 1784, Fév. 10, 17, 1785; Correspondance littéraire. Vol. XIV. P. 92.

524

Mémoires secrets, Fév. 26, 1785.

525

Journal de Paris, Août 15, 1784.

526

Цит. по: Métra. Correspondance, Nov. 10, 1784. См. также: Gazette d’Amsterdam, Août 20, 1784; Hardy. Journal, Avril 6, 1785.

527

Mariage de Figaro. P. 352, 354.

528

Автор письма «церковника», опубликованного в «Парижском ежедневнике» 21 февраля 1785 года, иронично заявлял: «Le bruit de votre nom et de vos succès a retenti jusqu’aux Halles et au port S. Nicolas. Il n’y a pas un gagne-denier, ni une blanchisseuse un peu renforcée qui n’ait vu au moins une fois le Mariage de Figaro et qui n’en ait retenu quelques traits facétieux qui égaient à chaque instant leurs conversations» («Молва о вашем имени и ваших успехах разнеслась по [рынку] Ле-Аль и порту Сен-Николя. Не найдется ни одного работяги, ни одной хоть немного приличной прачки, которые хотя бы раз не видели „Женитьбу Фигаро“ и не вынесли из нее несколько шутливых оборотов, которые неизменно оживляют их разговоры»). Рюо считал, что эта провокация была ловушкой, которая побудила Бомарше опубликовать свое письмо в «Парижском ежедневнике» 7 марта 1785 года. Изложение событий основано на следующих источниках: Ruault. Gazette. P. 53–58; Correspondance littéraire. Vol. XII. P. 291–296; Mémoires secrets, Mars 9, 11, 1785.

529

Ruault. Gazette. P. 53–57. См. также: Correspondance secrète, Mars 14, 1785; Courrier du Bas-Rhin, Mars 19, 1785.

530

Gazette d’Amsterdam, Mars 22, 1785. См. также: Courrier du Bas-Rhin, Mars 19, 1785.

531

Correspondance littéraire. Vol. XIV. P. 121–122.

532

Mémoires secrets, Mars 23, 25, 1785. Однако в сентябре 1785 года Гримм сообщал, что генеральный контролер Калонн предоставил Бомарше réparation (компенсацию), направив ему письмо с уверением, что король «удовлетворен» его службой государству во время Американской войны. Калонн также добился, чтобы корона расплатилась с Бомарше за его услуги во время войны, а еще ходили слухи, что ему назначили пенсион. Кроме того, Бомарше было разрешено присутствовать на частном представлении оперы «Севильский цирюльник» в Версале, в котором королева играла роль Розины, а граф д’Артуа – Фигаро. См.: Correspondance littéraire. Vol. XII. P. 418–419.

533

Lilti A. Figures publiques; рус. перев.: Лилти А. Публичные фигуры.

534

Darline L. The Ideas and Careers of Simon-Nicolas-Henri Linguet: A study in eighteenth-century French politics. Urbana, Illinois, 1980. Вот что писал об этом Гримм (Correspondance littéraire. Vol. X. P. 341): «surtout dans les cafés de Paris, où la violence de sa plume intéresse la malignité, amuse les oisifs, et le fait admirer des sots comme un des plus sublimes modèles de l’éloquence française» («…особенно в парижских кафе, где жестокость его пера возбуждает злобу, забавляет зевак и заставляет глупцов восхищаться им как одним из самых возвышенных образцов французского красноречия»).

535

Mémoires secrets, Nov. 21, Déc. 19, 21, 1780.

536

Среди множества работ, посвященных Мирабо, по-прежнему сохраняет принципиальную значимость одна его старая биография: Loménie L. de. Les Mirabeau: nouvelles études sur la société française au XVIIIe siècle. 5 vol. Paris, 1889–1891 [из биографий Мирабо на русском языке по-прежнему одной из лучших остается очерк А. З. Манфреда из его книги «Три портрета эпохи Великой Французской революции» (М., 1989). – Прим. ред.].

537

Mémoires secrets, Mars 31, 1783.

538

Порнографические произведения Мирабо представлены в сборнике его эротических сочинений: Œuvres érotiques de Mirabeau / Sous la direction de C. Hirsch. Paris, 1984.

539

Среди работ о Бастилии и символической репрезентации деспотизма см.: Lüsebrink H.-J., Reichardt R. The Bastille: A History of a Symbol of Despotism and Freedom. Durham, 1997.

540

Linguet S.-N.-H. Mémoires sur la Bastille. London, 1783. P. 57.

541

Mirabeau H. G. de R. Des Lettres de cachet et des prisons d’Etat. 2 vol. Hamburg, 1782. Vol. I. P. 97.

542

La Harpe J.-F. de. Correspondance littéraire. Vol. XII. P. 84–85, 116–118.

543

Hardy. Journal, Juin 23, 1783: «On se sentait entraîné, pour ainsi dire, par la force de ses raisonnements, à penser comme lui» («Чувствуется, что сила его рассуждений, если можно так выразиться, затягивает и заставляет думать так же, как он»). Арди тоже был тронут «énergie» (энергией) стиля Линге, но не доверял его откровениям: Journal, Juin 9, 1783.

544

Métra. Correspondance, Jan. 29, 1783. О Линге см.: Métra. Correspondance, Fév. 26, Avril 9, 1783.

545

Mémoires secrets, Jan. 29, Mars 9, 12, 31, 1783. O Линге см.: Mémoires secrets, Avril 6, 7, Sept. 10, 1783.

546

Ruault. Gazette. P. 21, 34.

547

Remarques historiques sur la Bastille. London, 1783; в особенности см. описание «cachots» (подземных камер) и «calottes» (оплеух тюремщиков): Ibid. P. 24–26. В: Mémoires secrets, Nov. 30, 1785, отмечалось, что представленным в «Исторических заметках о Бастилии» «affreuses vérités» (ужасным истинам) не идут на пользу преувеличения.

548

Mémoires d’un prisonnier d’Etat, ou correspondance de M. le vicomte de B… avec… la marquise de St. L et plusieurs autres personnes de distinction. London, 1785. P. 43. О восприятии этого текста см.: Mémoires secrets, Déc. 20, 1785.

549

Впервые авантюрист Жан-Анри Латюд (1725–1805), бывший военный, работавший в парижской аптеке, оказался в Бастилии в 1749 году на основании ордера на внесудебный арест по распоряжению маркизы де Помпадур, которой он пытался продать некое целительное снадобье. Освободиться из тюрьмы ему удалось только в 1784 году, а во время революции Латюду был назначен пенсион как жертве королевского режима. – Прим. ред.

550

Histoire d’une détention de trente-neuf ans dans les prisons d’Etat. Amsterdam, 1787. Другая версия этого сочинения была опубликована в том же году под заголовком: Le Donjon de Vincennes, la Bastille et Bicêtre, mémoire de M. Masers de Latude, gentilhomme languedocien,