Безопасность Российской империи. Проблемы, дискурсы, практики в XVIII–XIX веках - Коллектив авторов

Просвещения: между воображением и реальностью. М., 2015. С. 261–280, здесь С. 271 и далее.

87

Schierle I. «Sich sowohl in verschiedenen Wissensgebieten als auch in der Landessprache verbessern»: Übersetzungen im Zeitalter Katharinas II // Russische Aufklärungsrezeption im Kontext offizieller Bildungskonzepte (1700–1825) / Hrsg. G. Lehmann-Carli et al. Berlin, 2001. S. 627–642.

88

Bielfeld J. F. von. Institutions politiques. T. 1. A la Haye, 1760. Русский перевод: Наставления политическия барона Бильфельда. Т. 1–2. М., 1768–1775. Этот труд перевели на русский по желанию Екатерины II, см.: Наказ императрицы Екатерины II. C. CXXXVI. A. 2. О значимости Бильфельда для становления терминологии безопасности в полицейской науке см.: Conze W. Sicherheit, Schutz. S. 847.

89

См., например: Наказ. § 74: «вольностью и безопасностью граждан». В качестве вступления к статье были использованы: Montesquieu C. L. de. De L’Esprit des Lois. VI. 2. 2: «la liberté et la sûreté des Citoyens».

90

Юридически определенное понятие гражданина также было новой формулировкой правительственного языка. См.: Schierle I. Der Bürgerbegriff im Zeitalter Katharinas II. Zur politisch-sozialen Begriffssprache des Aufgeklärten Absolutismus in Russland // Das Achtzehnte Jahrhundert. 1995. Bd. 19. S. 68–80. Относительно концепции гражданских прав: Madariaga I. de. Der Ursprung der Bürgerrechte in Rußland im 18. Jahrhundert // Katharina II. Russland und Europa. Beiträge zur internationalen Forschung / Hrsg. C. Scharf. Mainz, 2001. S. 365–384.

91

Наказ. § 115, 231, 233. См. о юридическом дискурсе создания необходимого правового порядка в эту эпоху: Westphal S., Härter K. Rechtssicherheit: Sicherheit durch Recht oder Sicherheit des Rechts? // Sicherheit in der Frühen Neuzeit. Norm, Praxis, Repräsentation / Hrsg. C. Kampmann, U. Niggemann. Köln; Weimar; Wien, 2013. S. 615–621, здесь S. 615.

92

Наказ. § 33.

93

Там же. § 39, см. французский текст: «La liberté politique, dans un citoyen, est cette tranquillité d’esprit qui provient de l’opinion que chacun a de sa sûreté».

94

Там же. § 98: «Власть судейская состоит в одном исполнении законов, и то для того, чтобы сомнения не было о свободе и безопасности граждан».

95

Наказ. § 19.

96

Там же. § 2.

97

Наказ. § 17; во французском тексте: «De la sûreté de la Constitution de l’Etat».

98

Whittacker C. H. The Reforming Tsar. P. 93.

99

Наказ. § 72; во французском тексте: «la sûreté des Citoyens».

100

Наказ. § 465; см. об этом: Rustemeyer A. Dissens und Ehre. Majestätsverbrechen in Russland (1600–1800). Wiesbaden, 2006. S. 99–101.

101

Наказ. § 137.

102

См. по этому аргументу: Härter К. Security and «Gute Policey» in Early Modern Europe: Concepts, Laws, and Instruments // Historical Social Research. 2010. Vol. 35. № 4. P. 41–65, здесь P. 50.

103

Учреждения для управления Губерний Всероссийския Империи. С. 397: «быть преградою частной или личной безопасности».

104

ПСЗ-1. Т. 22. № 16187 (21 апреля 1785 года): «Грамота на права и выгоды городам Российской империи». С. 359: «В городе живущим сохраняется и охраняется собственность и владение, что кому по справедливости и законно принадлежит как движимое, так и недвижимое».

105

ПСЗ-1. Т. 22. № 16187 (21 апреля 1785 года): «Грамота на права, вольности и преимущества благороднаго Российскаго дворянства». С. 346: «когда пользуется всякою внутреннюю и внешнею повсюду тишиною».

106

Там же. С. 348.

107

ПСЗ-1. Т. 24. № 17910 (5 апреля 1797 года). С. 589.

108

Там же. Т. 6. № 3708 (16 января 1721 года): Регламент или Устав Главнаго Магистрата. С. 297: «фундаментальный подпор человеческой безопасности»; см.: Rustemeyer А. Majestät und Policey im Russland des 18. Jahrhunderts // Vom Majestätsverbrechen zum Terrorismus. Politische Kriminalität, Recht, Justiz und Polizei zwischen Früher Neuzeit und 20. Jahrhundert / Hrsg. K. Härter, B. de Graaf. Frankfurt am Main, 2012. S. 23–47.

109

См. об этом рассуждения: Landwehr A. «Gute Policey». Zur Permanenz der Ausnahme // Staats-Gewalt: Ausnahmezustand und Sicherheitsregimes / Hrsg. A. Lüdtke, M. Wildt. Göttingen, 2008. S. 39–63, здесь S. 54.

110

См.: Raeff M. The Well-Ordered Police State. Social and Institutional Change through Law in the Germanies and Russia, 1600–1800. New Haven; London, 1983. P. 181–250.

111

Наказ. § 557. С. 149.

112

Устав Благочиния или Полицейский.

113

Там же. § 90. С. 470.

114

Устав Благочиния или Полицейский. § 230. С. 481.

115

Там же. § 90. С. 470.

116

Там же. § 61. С. 467.

117

Там же. § 63. С. 467; в этой формулировке «мир» обозначал мирное обхождение людей друг с другом.

118

ПСЗ-1. Т. 31. № 24307 (25 июля 1810 года). С. 278. См. также: Amburger E. Geschichte der Behördenorganisation Russlands von Peter dem Grossen bis 1917. S. 140 f.

119

ПСЗ-1. Т. 31. № 24307 (25 июля 1810 года). С. 278–280.

120

Там же. Т. 42. Ч. 1 (1830). С. XXI–XXII (Регистр).

121

Относительно социальных конструктов в сфере угроз безопасности см.: Härter К. Die Sicherheit des Rechts und die Produktion von Sicherheit im frühneuzeitlichen Strafrecht // Sicherheit in der Frühen Neuzeit. Norm, Praxis, Präsentation / Hrsg. C. Kampmann, U. Niggemann. Köln; Weimar; Wien, 2013. S. 661–672, здесь S. 668.

122

О социальной безопасности см.: Kampmann C., Niggemann U. Sicherheit in der Frühen Neuzeit – Zur Einführung // Sicherheit in der Frühen Neuzeit. S. 12–27, здесь S. 23.

123

ПСЗ-1. Т. 42. Ч. 1 (1830). С. XXII.

124

О концепции «securitization» копенгагенской школы см.: Buzan B., Wæver O., Wilde J. de. Security. A New Framework for Analysis. Boulder, 1998; Kampmann C., Niggemann U. Sicherheit in der Frühen Neuzeit. S. 25.

125

Устав Благочиния или Полицейский. § 63. С. 467.

126

Наказ. § 494. С. 134; относительно политики плюрализма конфессиональных общин см.: Werth P. The Tsar’s Foreign Faiths. Toleration and the Fate of Religious Freedom in Imperial Russia. Oxford, 2014. P. 31–39; Nolte H.-H.. Verständnis und Bedeutung der religiösen Toleranz in Rußland // Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. 1969. Bd. 17. S. 494–530.

127

См., например, указание на соответствующий параграф в инструкции к именному указу императрицы генералу Кречетникову