Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

6. из племени Асира двенадцать тысяч,

из племени Неффалима двенадцать тысяч,

из племени Манассии двенадцать тысяч,

7. из племени Симеона двенадцать тысяч,

из племени Левия двенадцать тысяч,

из племени Иссахара двенадцать тысяч,

8. из племени Завулона двенадцать тысяч,

из племени Иосифа двенадцать тысяч,

и из племени Вениамина печатью отмечено двенадцать тысяч.

9. После этого я увидел огромное множество людей (никто бы не смог их сосчитать) из всякого рода и племени, народа и языка — они стояли перед престолом и перед Ягнёнком, были облечены в белые одежды, а в руках держали пальмовые ветви.

10. Громким голосом они восклицали:

— Спасение у нашего Бога, что восседает на престоле, и у Ягнёнка!

11. Тогда все ангелы, что стояли вокруг престола, старейшин и четверых существ, пали ниц перед престолом и поклонились Богу

12. со словами:

— Аминь! Благословение, слава, премудрость, благодарение, честь, могущество и сила у нашего Бога во веки веков. Аминь!

13. Один из старейшин тогда задал мне вопрос:

— Кто они, облечённые в белые одежды, и откуда они пришли?

14. Я ответил ему:

— Мой господин, это знаешь ты!

Он на это сказал:

— Это те, кто прошёл через великие беды. Они добела отмыли свои одежды в крови Ягнёнка.

15. Потому они пребывают перед Божьим престолом и служат Ему день и ночь в Его храме, а Он, сидя на престоле, раскинет над ними Свой шатёр.

16. Не будет для них больше ни голода, ни жажды, ни палящего солнца и никакого зноя:

17. будет Ягнёнок со Своего престола их пасти и поведёт их к источникам животворных вод, и Бог сотрёт всякую слезинку с их лиц.

Глава 8

1. Когда Ягнёнок снял седьмую печать, на небе всё смолкло на полчаса.

2. Я увидел, что перед Богом стоят семь ангелов, а им дано семь труб.

3. Пришёл ещё один ангел с золотой кадильницей и встал подле жертвенника, ему было дано множество благовоний, чтобы он возложил их вместе с молитвами святого Божьего народа на золотой жертвенник, что перед престолом.

4. И дым благовоний вместе с молитвами святого народа вознёсся от руки ангела к Богу.

5. Ангел взял кадильницу и наполнил её горящими углями с жертвенника, а потом опрокинул на землю — и раздались громы и крики, сверкнули молнии, земля сотряслась.

6. А семь ангелов, что держали семь труб, приготовились в них трубить.

7. Протрубил первый — и посыпались град и огонь, смешанные с кровью, пали они на землю. Третья часть деревьев сгорела, и вся зелёная трава тоже сгорела.

8. Протрубил второй ангел — и словно огромная огненная гора упала в море, и треть моря превратилась в кровь.

9. Умерла треть всех одушевлённых существ в море, и треть всех кораблей погибла.

10. Протрубил третий ангел — и упала с неба огромная звезда, горевшая как факел. Она накрыла треть всех рек и водных источников,

11. а имя той звезде — Полынь. Треть вод стала полынной, и много людей погибли от воды, что стала горькой.

12. Протрубил четвёртый ангел — и были поражены треть солнца, треть луны и треть звёзд — так, что они на треть помрачились и день потерял треть своего света, и точно так же ночь.

13. Я увидел и услышал, как парил в поднебесье орёл и возглашал громким голосом:

— Горе, горе, горе жителям земли! Осталось ещё протрубить в трубы трём другим ангелам — и вскоре они протрубят!

Глава 9

1. Протрубил пятый ангел — и я увидел, как с неба на землю пала звезда, ей был дан ключ от бездонного колодца.

2. Она отворила бездонный колодец — и поднялся от бездны дым, словно дым огромной печи, так что затмилось солнце и воздух померк.

3. Из дыма на землю вышла саранча, и было ей дано делать то, что делают на земле скорпионы.

4. Саранче было сказано не вредить на земле никакой зелени — никакой траве и никаким деревьям, а только людям, у которых не было на лбу Божьей печати.

5. Но ей не было дано их убивать, а только мучить на протяжении пяти месяцев — это такое же мучение, как когда укусит человека скорпион.

6. В те дни люди станут искать смерти, но не смогут найти: будут желать умереть, но смерть будет от них ускользать.

7. На вид эта саранча подобна коням, снаряжённым на битву, а на головах у них венки как бы из золота, а лица у них подобны человеческим.

8. Волосы у них — как женские волосы, а зубы — как львиные зубы.

9. На них броня, похожая на железную, а шум от её крыльев — словно шум от множества колесниц, несущихся в битву.

10. Хвосты у них как у скорпионов, с жалами, а в тех хвостах заключена их власть вредить людям пять месяцев.

11. Царь над ними — ангел бездны; его еврейское имя — Аваддон, а греческое — Аполлион[1688].

12. Таким оказалось первое горе — а за ним грядут два других!

13. Протрубил шестой ангел — и я услышал голос, что исходил от одного из четырёх рогов золотого жертвенника[1689], стоявшего перед Богом.

14. Он говорил шестому ангелу, у которого была труба:

— Освободи четверых ангелов, которые связаны у великой реки Евфрат!

15. И те четверо ангелов были освобождены. Они были приготовлены для этого самого часа, дня, месяца и года, чтобы убить треть всех людей.

16. Было там конное войско численностью двести миллионов[1690] — да, я услышал это число.

17. Тогда в видении я разглядел этих коней и их всадников: броня на них огненная, фиолетовая и жёлтая[1691], головы коней подобны львиным головам, и из пасти у них вырываются огонь, дым и сера.

18. От этих трёх напастей — огня, дыма и серы, что вырывались из их пасти, — погибла треть людей.

19. Ведь власть этих коней заключается в их пастях и хвостах (а хвосты у них подобны змеям, на них головы, которыми они причиняют вред).

20. Остальные люди — те, кто не погиб от этих напастей, — так и не раскаялись в собственных злых делах: что поклонялись бесам и идолам золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным, которые не могут