Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

Первое из существ подобно льву, второе существо подобно тельцу, третье существо подобно человеку, и четвёртое существо подобно летящему орлу.

8. У каждого из четверых существ по шесть крыльев и повсюду множество глаз, даже под крыльями[1681]. Беспрерывно, день и ночь они взывают:

— Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель — Он был, Он есть, и Он грядёт!

9. И когда существа воздадут славу, честь и благодарность Тому, Кто сидит на престоле, Кто жив во веки веков,

10. то двадцать четыре старейшины падут ниц перед престолом и поклонятся Тому, Кто жив во веки веков, и сложат свои венцы перед престолом со словами:

11. — Достоин Ты, Господь и Бог наш, принять славу, честь и силу, ибо Ты создал всё — по воле Твоей оно возникло и создалось!

Глава 5

1. Я увидел у Того, Кто восседает на престоле, в правой руке свиток, исписанный с обеих сторон и запечатанный семью печатями.

2. Я увидел и могучего ангела, и он возвестил громким голосом:

— Кто достоин развернуть свиток, сняв с него печати?

3. Но никто не мог — ни на небе, ни на земле, ни под землёй — развернуть свиток и посмотреть, что в нём.

4. Я горько заплакал оттого, что не нашлось никого достойного развернуть свиток и посмотреть, что в нём.

5. Тут один из старейшин говорит мне:

— Не плачь! Смотри, лев из племени Иуды победил, он от корня Давидова[1682] и может развернуть свиток с его семью печатями.

6. И я увидел, что между престолом, четырьмя существами и старейшинами стоит Ягнёнок[1683], и Он словно бы заклан. У него семь рогов и семь очей — то были семь духов Божьих, посланных ко всей земле.

7. Он подошёл и взял свиток из руки Того, Кто сидел на престоле.

8. Когда Он взял свиток, четверо существ и двадцать четыре старейшины пали ниц перед Ягнёнком. У каждого была в руках арфа и золотые сосуды, полные фимиама, — то были молитвы святого Божьего народа.

9. И они воспевают новую песнь:

— Достоин ты принять свиток

и снять с него печати —

Ты был заклан и Своей кровью

искупил для Бога людей

всякого рода, племени, языка и народа

10. и поставил их перед нашим Богом

царственными священниками,

и будут они царствовать на земле.

11. Я увидел множество ангелов вокруг престола, и были они неисчислимы: мириады мириад[1684] и тысячи тысяч. И я услышал, как они вместе с существами и старейшинами

12. громким голосом возглашали:

— Закланный Ягнёнок достоин принять мощь, богатство, мудрость, силу, честь, славу и благословение!

13. И услышал я, как восклицает всякое создание на небе, на земле, под землёй и на море, все, кто только там ни есть:

— Тому, Кто восседает на престоле, и Ягнёнку — благословение, честь, слава и могущество во веки веков!

14. Четверо существ ответили «Аминь», а старейшины пали ниц и поклонились.

Глава 6

1. Я увидел, как Ягнёнок снял одну из семи печатей, и услышал, как одно из четверых существ говорит громовым голосом:

— Выходи!

2. И вот что я увидел: белый конь, а у всадника на нём есть лук. На него был возложен венец, и он выехал как победитель, чтобы побеждать.

3. Когда Он снял вторую печать, я услышал, как второе существо говорит:

— Выходи!

4. Появился другой конь, огненной масти, а всаднику на нём было дано отнять у земли мир, чтобы люди убивали друг друга. Ему был вручён огромный меч.

5. Когда Он снял третью печать, я услышал, как третье существо говорит:

— Выходи!

И вот что я увидел: чёрный конь, а у всадника на нём в руке весы.

6. И я услышал, как голос со стороны четверых существ произнёс:

— Малая мера[1685] пшеницы за один денарий[1686], три малых меры ячменя за один денарий!

7. Когда Он снял четвёртую печать, я услышал, как четвёртое существо говорит:

— Выходи!

8. И вот что я увидел: белёсый конь, а всадник на нём зовётся Смертью, и за ним следует ад. Дана им власть над четвертью земли умерщвлять людей мечом, и голодом, и мором, и дикими зверями.

9. Когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души тех, кто был убит за Слово Божье и за принесённое ими свидетельство.

10. Они возопили громким голосом:

— До каких пор, Владыка святой и истинный, ты откладываешь суд над жителями земли и отмщение за нашу кровь?

11. Каждому из них была дана белая одежда, им было сказано, чтобы подождали ещё немного, пока не дополнится число их сослужителей и братьев, которым ещё предстоит быть убитыми, как и они.

12. Когда Он снял шестую печать, я увидел, как случилось великое землетрясение и солнце стало чёрным, как рубище, а луна вся стала как кровь,

13. и звёзды небесные попадали на землю, как недозрелые смоквы со смоковницы под порывом сильного ветра.

14. Небо свернулось, как свиток, и исчезло, а все горы и острова сдвинулись со своих мест.

15. Цари земные и вельможи, полководцы и богачи, и могучий, и раб, и свободный — все попрятались в пещерах и среди горных скал.

16. Просят они горы и скалы:

— Падите на нас, укройте нас от Того, Кто восседает на престоле и от гнева Ягнёнка,

17. потому что настал великий день Их гнева — кто может перед ним устоять?

Глава 7

1. После этого я увидел четверых ангелов. Они стояли по четырём концам земли[1687] и удерживали четыре земных ветра, чтобы никакой ветер не дул ни на землю, ни на море, ни на какое дерево.

2. Я увидел ещё одного ангела: он поднимался с востока и у него была печать Живого Бога. Четверым ангелам было дано наносить ущерб земле и морю, а он возгласил к ним громким голосом:

3. — Не причиняйте вреда ни земле, ни морю, ни деревьям, пока мы не наложим печати на лоб каждого из слуг нашего Бога!

4. И я услышал, каково число запечатлённых: сто сорок четыре тысячи было отмечено печатью из всех племён Израиля:

5. из племени Иуды печатью отмечено двенадцать тысяч,

из племени Рувима двенадцать тысяч,