Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

11. Они победили обвинителя кровью Ягнёнка и словами собственного свидетельства — они не дорожили жизнью даже перед лицом смерти.

12. Ликуйте же, небеса и все, кто на них обитает! Горе вам, земля и море, к вам сошёл дьявол в великой ярости, зная, что немного ему осталось.

13. Когда дракон понял, что низвергнут на землю, то стал преследовать женщину, родившую младенца.

14. Женщине были даны два огромных орлиных крыла, чтобы она улетела в пустыню, в назначенное место. Там её будут содержать год, и два года, и ещё полгода[1694] — где её не достанет змей.

15. Змей изверг из пасти вслед за женщиной поток воды, целую реку, чтобы её унесло этой рекой.

16. Но земля помогла женщине: раскрыла пасть и поглотила реку, которую дракон изверг из своей пасти.

17. Дракон прогневался на ту женщину и вступил в бой с остальными её порождениями — с теми, кто хранил заповеди Божьи и свидетельствовал об Иисусе.

18. И встал дракон на морском берегу.

Глава 13

1. Я увидел, как из моря выходит зверь. У него десять рогов и семь голов; на рогах у него десять корон, а на головах — богохульные имена.

2. Зверь, которого я увидел, был похож на леопарда, но ноги у него медвежьи, а рот львиный. Дракон наделил его собственной силой, престолом и огромной властью.

3. Одна из голов его, как видно, получила смертельную рану, но она исцелилась. Вся земля в изумлении пошла за зверем,

4. люди поклонились дракону, потому что он дал власть зверю, и зверю поклонились со словами:

— Кто подобен этому зверю и кто может с ним сразиться?

5. Ему было дано говорить высокомерные и кощунственные речи. Власть ему была дана на сорок два месяца[1695].

6. Он раскрыл пасть, чтобы кощунствовать против Бога — хулить Его имя, Его жилище и жителей неба.

7. Ему было дано сразиться со святым Божьим народом и победить его. Дана была ему власть над всяким племенем, народом, языком и родом.

8. Поклонятся ему все, кто только живёт на земле и чьё имя не написано в книге жизни у Ягнёнка, который был принесён в жертву от сотворения мира.

9. У кого есть уши, пусть услышит!

10. Кому в плен — тот отправится в плен. Кому пасть от меча — тот падёт от меча[1696]. Здесь нужны терпение и вера святого Божьего народа!

11. Я увидел, как из земли выходит другой зверь. У него два рога, как у Ягнёнка, а говорит он как дракон.

12. Он перед первым зверем делает всё то же, что мог делать и тот, и принуждает землю и всех, кто на ней, поклониться первому зверю — тому, что исцелился от смертельной раны.

13. Он творит великие знамения, даже огонь низводит с неба на землю на глазах у людей,

14. и обманывает всех, кто обитает на земле, знамениями, которые ему было дано делать перед зверем. Он требует, чтобы все обитатели земли сделали образ зверя, который получил удар мечом и выжил.

15. Ему было дано придавать жизнь изображению зверя, чтобы этот образ говорил и действовал, а всех, кто не поклонится образу зверя, убивали.

16. Он делает так, чтобы все от мала до велика, богатые и бедные, свободные и рабы получили клеймо на правую руку или на лоб

17. и чтобы никто не мог ни покупать, ни продавать, если нет на нём клейма с именем зверя или числом этого имени[1697].

18. Здесь нужна мудрость! У кого есть разум, пусть вычислит число зверя, ведь оно человеческое, и это число — шестьсот шестьдесят шесть.

Глава 14

1. И вот что я увидел: на горе Сион стоит Ягнёнок и с ним сто сорок четыре тысячи тех, у кого на лбу написано Его имя и имя Его Отца.

2. Я услышал голос с неба — он был как шум множества вод и как раскаты мощного грома. Но голос, который я услышал, был подобен и игре на арфе, когда на ней играют арфисты.

3. Они словно поют новую песнь перед престолом и перед четверыми существами и старейшинами, и никто не может выучить эту песнь, кроме ста сорока четырёх тысяч тех, кто был искуплен и взят с земли.

4. Это те, кто не осквернился с женщинами, они девственники, и они следуют за Ягнёнком, куда бы Он ни пошёл. Они были искуплены и отделены от людей как начаток[1698] для Бога и для Ягнёнка.

5. В их речах не обнаружилось лжи, они непорочны.

6. Я увидел, как другой ангел летит в поднебесье. У него вечное Евангелие, чтобы возвестить его всем, кто обитает на земле, всякому роду и племени, языку и народу.

7. Он громко возглашает:

— Побойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо настал час Его суда! Поклонитесь Тому, Кто сотворил небо и землю, море и источники вод!

8. А следом — ещё один ангел, и он возглашает:

— Пал, пал великий Вавилон[1699] — тот, что все народы опоил яростным вином своего разврата!

9. А следом за ними — ещё один, третий ангел громко возглашает:

— Кто поклоняется зверю и его образу, кто принял его клеймо на лоб или на руку —

10. тот будет пить вино Божьей ярости, налитое в чашу Его гнева и не разбавленное водой, того ждут мучения перед святыми ангелами и перед Ягнёнком.

11. Дым от их мучений будет восходить во веки веков, и не будет им покоя ни днём, ни ночью — тем, кто поклонился зверю и его образу или принял клеймо с его именем.

12. Здесь нужно терпение святого Божьего народа, хранящего заповеди Божьи и веру в Иисуса[1700].

13. Я услышал, как голос с неба говорит:

— Напиши: «Отныне благо тем, кто умирает с верой в Господа». Да, говорит Дух, так они получат покой от тяжких своих трудов, а что они совершили — то заберут с собой.

14. Я увидел белое облако, на котором сидит кто-то, подобный Сыну Человеческому. На голове у него золотой венец, а в руке — острый серп.

15. Из Храма вышел другой ангел, он кричал тому, кто сидел на облаке:

— Примени свой серп, начни