Песнь льда, пламени и атома - Ленивый Сайгак

— Именно, Ланнистер, мы заблудились.

— Джон, уймись, злорадством делу не поможешь, — осадил его Аддам.

— Ну а что ты предложишь, Аддам?

— Для начала давайте разведём огонь.

— НЕТ!

— Джейме, мы же не знаем, кто тут водится? Вполне возможно, здесь могут быть волки, медведи, рыси и даже дикие львы. С огнём у нас будет хоть какой-нибудь шанс.

— Аддам, в этих чащах есть твари, которые опаснее всех них, вместе взятых.

— О чём ты? — Мой дядя Тигетт выводит наших егерей сюда охотиться на двуногую добычу. На тех, кто не хочет жить по людским законам, на мерзавцев, что не приемлют никакой власти над собой и испытывают радость от убийств. В таких местах, вдали от людских глаз, они и могут обитать.

— Ты преувеличиваешь.

— Я тоже думал, как и ты, Джон! А потом дядя Герион рассказывал мне истории, от которых кровь стынет в жилах! Зажжём огонь — и они сразу нас заметят.

— А у меня к вам, дебилам, встречный вопрос: вы вообще знаете, как зажечь огонь без огнива?

Голос, раздавшийся прямо у них за спинами, ударил словно самый настоящий гром среди ясного неба и заставил мальчишек по-детски испуганно взвизгнуть. Вид стоявшего позади мужчины внушал первобытный ужас: весь в чёрном, а в кромешной тьме зловеще светились алыми углями его глаза, напоминая людскую кровь.

— Так, помолчите, — попытался успокоить их незнакомец, но дети от испуга продолжали истошно кричать и плакать. — Да не трону я вас! — бесполезно. Мальчишки его не слышали. — ЗАТКНУЛИСЬ НА***!

Вот теперь дети от ещё большего испуга мгновенно онемели.

— Всегда знал, что мат доносит команды быстрее, — проворчал чужак.

— Сир Иувар, что вы опять натворили?! — из лесной чащи устало вышел напарник этого лиходея.

— Знаешь что, Эртур?! Я обиделся! — демонстративно отвернулся лиходей.

— На что?!

— На то, что ты постоянно винишь меня во всём подряд!

— А вы — единственный из всех моих знакомых, кто сделает абсолютно всё, что взбредёт ему в голову!

— Я ещё больше обижен, Эртур!

— Теперь-то на что?!

— Я думал, мы друзья!

— Сир Иувар, вы мне искренне нравитесь, но дружить с вами опасно для психики любого, кто с вами общается.

— Справедливо, — легко согласился посол.

То, что рассказывали про жестоких бандитов и разбойников дядя Герион и дядя Тигетт, совершенно не сходилось с тем нелепым диалогом, который вели сейчас эти двое. Это было странно, но, как глава отряда и сын своего отца, Джейме, несмотря на предательски мокрые штаны, решил взять слово.

— Сиры! Если вы и правда являетесь благородными воинами, что дали клятву перед богами...

— Пацан, не мешай взрослым, — отмахнулся алоглазый.

И тут совершенно не вовремя взыграла ланнистерская гордыня.

— Я — Джейме Ланнистер, сын Льва Запада, и я не позволю, чтобы мной пренебрегали! — выкрикнул он.

Сначала на него с выражением «ну ты и дебил» посмотрели его собственные товарищи. А затем и двое лиходеев уставились на него с выражением абсолютного, глубочайшего недоумения.

Слово снова взял алоглазый чужак:

— Пацан, я встречал много тупых дебилов. Но настолько тупых, как ты, встречаю впервые! Решено, с этого момента я буду звать тебя Джейме Мокрые Штаны.

— НЕТ!

— Да.

— НЕТ!

— Да.

— НЕТ!

— Нет.

— Да?

— Ты только что сам согласился. Теперь ты официальный Джейме Мокрые Штаны!

Позади него друзья, которые до этого тряслись от страха в ночном лесу, не выдержали и тихо засмеялись.

— Когда я выберусь отсюда, то отец прикажет вздёрнуть вас, как последнего вора и бандита! — вскинулся оскорблённый наследник Утёса.

— Конечно-конечно. Только ты сначала объясни ему, почему ты наткнулся на вора и бандита без сопровождения.

Детский разум не просчитал этот шаг, поэтому Джейме опешил. Но быстро нашёлся:

— Я совру, и он поверит!

— Да неужели? Эртур, переносим наш поединок. Мы возвращаемся прямо сейчас и проверяем, поверит ли лорд Тайвин своему сыну или нет.

Внутри у Джейме кипела обида и злоба за то, что его, Золотого Льва, не боятся и не трепещут перед его фамилией. Но вот у его друзей, после приступа дикого хохота над новым прозвищем их лидера, резко проснулся инстинкт самосохранения. Во-первых, они поняли, что эти двое — точно не бандиты. Во-вторых, осознали, что крупно попали. Им то ли повезло, то ли фатально не повезло наткнуться на двух легенд, за которыми они следили, а Джейме прямо сейчас всё глубже закапывал им всем могилы.

Когда Джон Лантелл тихо шепнул Джейме, на кого именно они нарвались, выражение дикой злобы на лице юного льва мгновенно сменилось беспросветной паникой. Только сейчас до Джейме Ланнистера дошло. Тот давний пир в Королевской Гавани, где они впервые встретили алоглазого посла Братства Стали, вновь ярко всплыл в воспоминаниях.

— С-с-с... Сир... — заикаясь, выдавил из себя мальчишка.

— Вау, повышение! — картинно всплеснул руками посол. — Эртур, слышал? Меня из разбойников в сиры записали!

— Вы закончили издеваться над маленькими детьми, сир Иувар? — со вздохом спросил Дейн.

— А надо?

— Да!

— Эх... — глубоко и разочарованно вздохнул посол. — Так, мелкие, слушай мою команду! С левого по правый край, на первый-второй — рассчитайсь!

— Первый! — тут же выпалил Джон.

— Я первый! — крикнул Аддам.

— С чего это ты первый?! Я с левого края стою!

— Заткнитесь оба, первым буду я, потому что я Ланнистер! — возмутился Джейме.

—Ты Джейме Мокрые Штаны!

На начинающуюся грызню с нарастающей головной болью смотрел Эртур Дейн.

— Вы это специально? — тихо спросил он.

— Конечно! Ещё минуту назад они были так напуганы, что боялись сдвинуться с места, и даже рядом с нами тряслись бы от страха перед лесом и кошмарами, которые сами себе придумали. А теперь они слишком заняты выяснением отношений и дворовой иерархии. Запомни, Эртур: злость всегда вытесняет страх, потому что для злости причина не нужна. Поэтому злиться — проще.

— Учту. Только мы и так потеряли много времени, петляя и запутывая следы, чтобы эти трое нас потеряли. Как они вообще умудрились до самого леса нас выследить?

— Что тут сказать... гениальные идиоты!

Ещё один гениальный идиот

Петляя и маневрируя по городу, скрыться от мальчишек — что может быть проще? Так