Я, Азимов. Мемуары - Айзек Азимов

исследовательницей фантастики, литературоведом Элизабет Энн Халл. Супруги прожили вместе до самой смерти писателя в 2013 году. – Прим. ред.

30

Также на русском языке роман издавался под названием «Операция “Венера”». – Прим. ред.

31

Речь идет о рассказах «Законный обряд» (Legal Rites) и «Маленький человек в туннеле» (The Little Man on the Subway), опубликованных в 1950 году. – Прим. ред.

32

«Корабль Ее Величества «Пинафор»» – комическая опера композитора Артура Салливана на либретто Уильяма Гилберта, высмеивающая классовую систему, состояние флота и политическую элиту Британии. Первая постановка состоялась в 1878 году. – Прим. ред.

33

Форрест Джеймс Аккерман (1916–2008) – американский писатель-фантаст, редактор. В качестве литературного агента представлял интереса Рэя Брэдбери, Рона Хаббарда, Айзека Азимова и других фантастов. На протяжении более 70 лет оставался активным популяризатором научной фантастики. – Прим. ред.

34

«Пенни» в США называют монету достоинством в 1 цент. – Прим. ред.

35

Дональд Аллен Уоллхейм умер 2 ноября 1990 года. – Прим. ред.

36

Джозеф Бэнкс Райн (1890–1985) – американский ботаник, позднее переключившийся на исследования в области парапсихологии – именно с его именем связано становление этой дисциплины в современном понимании. Проводил эксперименты по изучение экстрасенсорного восприятия. Современные ученые скептически относятся к результатам его исследований из-за многочисленных методологических недостатков. – Прим. ред.

37

Эдвар Элмер Смит (1890–1965) – американский писатель-фантаст, один из пионеров начального периода развития журнальной фантастики. Наряду с Эдмондом Гамильтоном считается одним из основателей жанра «космической оперы». – Прим. ред.

38

Двигатель Дина – устройство, разработанное изобретателем-самоучкой Норманом Лоримером Дином, якобы способное демонстрировать эффекты, противоречащие законам движения классической физики. Публике были представлены только демонстрационные образцы – ни рабочих моделей, ни теоретического обоснования «двигателя Днна» так и не появилось. – Прим. ред.

39

Машина Иеронимуса – приборы для выявления «скрытого излучения» материи, изобретённые инженером Томасом Галеном Иеронимусом (1895–1988). Теории Иеронимуса не получили научного подтверждения и считаются типичным примером псевдонауки. – Прим. ред.

40

Дианетика – созданное Л. Роном Хаббардом учение, представляющее собой совокупность методик по устранению нежелательных эмоций и ощущений, беспричинных страхов, психосоматических заболеваний. Научное сообщество считает дианетику псевдонаукой. – Прим. ред.

41

Лафайет Роальд Хаббард (1911–1986) – американский писатель-фантаст, наиболее известный по научно-фантастическому циклу «Миссия ”Земля“», создатель «Церкви сайентологии», а также связанного с еет вероучением комплекса идей и практик. – Прим. ред.

42

Устойчивое выражение из стихотворения Альфреда Теннисона «Леди Клара Вер-де-Вер» («Lady Clara Vere de Vere»), 1842. – Прим. пер.

43

Лайон Спрэг де Камп ушел из жизни 6 ноября 2000 года. – Прим. ред.

44

Эдуард Гиббон (1737–1794) – английский историк, автор монументального шеститомного труда «История упадка и разрушения Римской империи». – Прим. ред.

45

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) – американский пастор, философ, эссеист. Опубликованное в 1836 году эссе «Природа» считается манифестом философии трансцендентализма, выразившим ключевые идеи этого течения. – Прим. ред.

46

Пер. Н. Виленской. – Прим. пер.

47

Army General Classification Test (AGCT) – армейский общеклассификационный тест. – Прим. пер.

48

Эдвард Голденберг Робинсон (1893–1973) – американский киноактер, получивший широкую известность, благодаря ролям гангстеров в криминальных драмах («Маленький Цезарь», «Последний гангстер». «Пять последних звезд» и др.). – Прим. ред.

49

Кэри Грант (1904–1986) – англо-американский актер театра и кино, одна из ярчайших звезд Голливуда своего времени. Наиболее известен ролями в фильмах «Только у ангелов есть крылья», «Его девушка Пятница», «Филадельфийская история» и других. – Прим. ред.

50

Гарри Кимович Каспаров (р. 1963) – советский и российский шахматист, 13-й чемпион мира по шахматам. Азимов несколько заблуждается насчет неспособности Каспарова писать – впоследствии тот проявил себя ярким шахматным литератором и публицистом, написавшим более двух десятков книг. Хотя многие из них были написаны в соавторстве. – Прим. ред.

51

Ханука – еврейский праздник, посвященный возобновлению богослужений в иерусалимском храме в 165 году до н. э., Отмечается зимой на протяжении восьми дней. – Прим. ред.

52

Менора – ритуальный подсвечник на семь свечей, считается одним из древнейших и наиболее известных символов иудаизма. – Прим. ред.

53

Пак – персонаж английского фольклора, веселый лесной дух, склонный к шалостям и проказам. – Прим. ред.

54

Артур Чарльз Кларк умер 19 марта 2008 года. – Прим. ред.

55

«Конец детства» – научно-фантастический роман Артура Кларка о могущественных космических пришельцах, установивших контроль над развитием земной цивилизации. Впервые опубликован в 1953 году. – Прим. ред.

56

Роман также издавался на русском языке под названиями «Песчинка в небе», «Галька в небе», «Осколок Вселенной». – Прим. ред.

57

Джулиус Роберт Оппенгеймер (1904–1967) – американский физик-теоретик, научный руководитель Манхэттенского проекта по разработке первых образцов ядерного оружия. – Прим. ред.

58

«Одинокий Рейнджер» – популярный американский радиосериал в жанре вестерна, выходивший с 1933 по 1954 год. Главный герой – техасский рейнджер – вместе со своим помощником-индейцем противостоит разгулу несправедливости на Диком Западе. – Прим. ред.

59

Корнелл Вулрич (1903–1968) – американский писатель, работавший в жанрах триллера и детектива. Для его произведений характерна концентрация на отчаянии, безысходности, злом роке. По его романам снято несколько десятков фильмов в жанре нуар. – Прим. ред.

60

Irish в переводе с английского означает «ирландец», French переводится с английского как «француз». – Прим. ред.

61

Джон Тенниел (1820–1914) – английский художник и карикатурист, первый иллюстратор книг Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». – Прим. ред.

62

Знаменитые дебаты с участием авторитетных британских ученых, философов и теологов состоялись в Музее естественной истории Оксфордского университета в 1860 году, спустя семь месяцев после публикации книги Чарльза Дарвина «Происхождение видов». Одним из наиболее ярких эпизодов этого события стал спор между зоологом, популяризатором науки Томасом Генри Гексли и епископом Сэмюэлом Уилберфорсом. –