Творцы истории. Кто, как и почему сформировал наше представление о прошлом - Ричард Коэн

Против того, кто хулит Италию. // Франческо Петрарка. Сочинения философские и полемические. М. РОССПЭН, 1998. С. 387. Перевод Н. Девятайкиной, Л. Лукьяновой.)

271

Antonio Pérez. Aforismos de las Relaciones y Cartas Primeras y Segundas de Antonio Perez. 1787; repr. Charleston, S. C.: Nabu Press, 2011.

272

Fuerter, цит. по Thompson, History of Historical Writing, p. 498. См. также предислове Тима Паркса к “Государю” (The Prince, New York: Penguin, 2009); и Felix Gilbert. History: Choice and Commitment. Cambridge: Harvard University, 1977, p. 135.

273

Dominique Goy-Blanquet. “Elizabethan Historiography and Shakespeare’s Sources”. Cambridge Companion to Shakespeare’s History Plays, ed. Michael Hathaway. Cambridge, U. K.: Cambridge University Press, 2002, p. 57.

274

Папский наместник Франческо Гвиччардини (1483–1540), живший через несколько домов от Макиавелли, написал несколько книг о родном городе и об итальянских войнах. Он опирался на собственный опыт флорентийского посла в Испании (с 1512 г.), наместника Модены и Реджо (с 1516 г.), начальника снабжения папской гвардии (1521), наместника Романьи (1524) и военачальника (1526). Все его работы опубликованы посмертно, но сегодня репутация Гвиччардини столь прочна, что его имя часто связывают с именем Макиавелли. Некоторые специалисты считают его величайшим историком в период от Тацита до Вольтера и сравнивают с римским предшественником в плане объективности, описания персонажей, языковых приемов и построения речей, вкладываемых в уста главных героев. Важно, что Гвиччардини и Макиавелли подталкивали друг друга к совершенствованию.

275

Patrick Boucheron. Machiavelli: The Art of Teaching People What to Fear, tr. Willard Wood. New York: Other Press, 2020.

276

Светская власть папы римского распространялась на провинции Лацио (6657 кв. миль), Умбрия (3265 кв. миль), Марке (около 3700 кв. миль гористой территории к востоку от Тосканы), Эмилия-Романья (на северо-востоке Италии, со столицей в Болонье, более 8600 кв. миль). Суммарно огромная площадь – широкий пояс с 26 городами, от моря до моря в центре Апеннинского полуострова. Более того, Сицилия и Неаполитанское королевство считались феодами папы, а кроме того, еще с 1107 г. папа заявлял права почти на всю Тоскану, в том числе на Флоренцию, Лукку, Пистойю, Пизу, Сиену и Ареццо. Он был в первую очередь крупнейшим итальянским владетельным князем.

277

Voltaire, “Of Savonarola”. ch. 87, p. 166.

278

Судьба самой Катерины и дальше отмечалась провалами и взлетами. Вскоре ее город осадил знаменитый Чезаре Борджиа. Когда он приблизился к крепости, чтобы поговорить с ней, она предприняла попытку захватить его в плен, но ничего не вышло. Он взял город штурмом и заточил Катерину в темницу. Но она не сдавалась: очаровала Чезаре и стала его любовницей. Макиавелли считал, что в какой‐то момент, стремясь к новым вершинам, она пыталась отравить папу римского. В преклонном возрасте она признавалась: “Если бы я умела все это записать, мир был бы поражен”.

279

Will Durant. The Renaissance: A History of Civilization in Italy from 1304–1576 A. D. New York: Simon & Schuster, 1953, p. 418.

280

(Макиавелли Никколо. Государь. Глава XVIII. Здесь и далее “Государь” цитируется в переводе Г. Муравьевой.)

281

Miles J. Unger. Machiavelli. New York: Simon & Schuster, 2011, p. 102.

282

Machiavelli. Legazioni, Commissarie, Scritti di Governo, 4 vols. Rome, 2006, vol. 2, p. 125. (Цит. в переводе И. Кригеля.)

283

В 1502 г. они вместе работали над безумным проектом: ради победы над непокорной Пизой отвести русло реки Арно (жизненно важной для обоих городов артерии), чтобы лишить жителей торговли и поставок провианта, но затея провалилась из‐за нерадивости рабочих, лени надсмотрщиков и постоянных нападений пизанских солдат. Также Макиавелли был знаком с Микеланджело, Боттичелли и рядом других выдающихся деятелей эпохи Ренессанса.

284

Макиавелли забегал вперед: Чезаре погиб только в марте 1507 г. Он сбежал в Испанию, сражался за наваррского короля, своего шурина, и осадил мятежный замок [Виану]. Комендант Луи де Бомон, воспользовавшись неожиданной бурей, повел в замок караван с продовольствием. Чезаре, которого успели предупредить, во главе семидесяти всадников напал на де Бомона и его охрану. В пылу боя Чезаре оторвался от своих и попал в засаду. Его стащили с коня и сняли доспехи, а обнаженное окровавленное тело бросили, двадцать пять раз проткнув его мечами. Враги даже не знали, кого убили. Ему был тридцать один год. См. Richard Cavendish. “Death of Cesare Borgia”. History Today, vol. 57, March 3, 2000.

285

Pasquale Villari. The Life and Times of Niccolò Machiavelli. 2 vols., trans. Linda Villari. London: T. F. Unwin, 1898, p. 364.

286

(Макиавелли Никколо. Государь. Глава XIX.)

287

Claudia Roth Pierpont. “The Florentine”. The New Yorker, 15 September 2008, p. 87.

288

(Цит. по: Макиавелли Никколо. К Джулиано ди Лоренцо Медичи. // Никколо Макиавелли. Избранные сочинения. М.: Художественная литература, 1982 г. с. 256–257. Перевод Е. Солоновича.)

289

Erin Maglaque. “Free from Humbug”. London Review of Books, 16 July 2020, p. 37.

290

Перевод В. Ракинта.

291

Lettere Familiari di Niccolò Machiavelli, ed. Edoardo Alvise. Florence, 1893, pp. 308–309. (Цит. по: Десять писем Никколо Макиавелли // Средние века. Вып. 60. 1997. С. 453. Перевод М. Юсима.)

292

Аристофан, “Всадники”, сатира на общественную и политическую жизнь в Афинах в V веке до н. э. (Цит. по переводу А. Станкевича.)

293

(“Право имеет решающее значение только при равенстве сил на обеих сторонах; если же этого нет, то сильный делает то, что может, а слабый уступает”. Перевод Ф. Мищенко.)

294

(Цит. по: Еврипид. Трагедии. В 2 томах. Т. 2. Литературные памятники, М., Наука, Ладомир, 1999. Перевод И. Анненского.)

295

(Цит. по: Макиавелли Н. Избранные