Творцы истории. Кто, как и почему сформировал наше представление о прошлом - Ричард Коэн

Clive. Cultural Amnesia, Necessary Memories from History and the Arts. New York: Norton, 2007, pp. 263, 267).

411

(Цит. по: Уинстон Черчилль. Мои ранние годы. 1874–1904. М., Колибри, 2012. Перевод Е. Осеневой.)

412

Gibbon and the “Watchmen of the Holy City”: The Historian and His Reputation, 1776–1815, ed. David Warmersley. Oxford: Clarendon, 2002, p. 1.

413

Жаль, что редактору не хватило мудрости. Компиляция лорда Шеффилда рисует историю жизни, “очищенную от сомнений в себе, непоследовательности, дурновкусия и противоречий… Гиббон получается столь решительно и безапелляционно «гиббоновским», каким он никогда не мог быть на самом деле” (Roberts, Charlotte. Edward Gibbon and the Shape of History. London: OUP, 2014, p. 4). Например, слова Гиббона “Я был слишком юн и неловок, чтобы наслаждаться, как подобает взрослому оксфордцу, тавернами и борделями Ковент-Гардена” в отредактированном виде заканчиваются “…лондонскими развлечениями” (Bury, J. B. Introduction to Autobiography of Edward Gibbon. Oxford: OUP, World’s Classics edition, undated, p. V).

414

Lord Sheffield. The Miscellaneous Works of Edward Gibbon Esq, 1814, vol. I, p. 278.

415

Woolf, Death of the Moth, pp. 82–83.

416

Paul Hendrickson, автор книги Hemingway’s Boat, выступление в Macaulay Honors College, The City University of New York (CUNY), 2 ноября 2011 г.

417

Will and Ariel Durant, Rousseau and Revolution, p. 800.

418

Ian Morris. Why the West Rules – For Now: The Patterns of History and What They Reveal About the Future. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2010.

419

Rose, “Shakespeare as an Historian”.

420

Gay, Style in History, p. 12.

421

Roger Bradshaigh Lloyd. Christianity, History, and Civilization. Madison: University of Wisconsin Press, 2008, p. 44.

422

(Последняя фраза в русских переводах истории Эдуарда Гиббона опускается без указания пропуска. – Прим. ред.)

423

(Джордж Байрон. Паломничество Чайльд-Гарольда // Собрание сочинений в 4‐х томах. Том 2. М., Правда, 1981. Перевод В. Левика.)

424

Virginia Woolf, Death of the Moth, p. 112.

425

Young, Gibbon, pp. 74–75.

426

The Letters of Edward Gibbon, vol. 3, письмо лорду Шеффилду, 20 января 1787 г., с. 61.

427

The Letters of Edward Gibbon, письмо леди Шеффилд, 22 октября 1784 г., с. 10.

428

Для типичного ученого холостяка Гиббон удивительно много времени в последние годы жизни уделил размышлениям о собственной пригодности к браку. Флирт с леди Элизабет вызывал в нем бесконечную внутреннюю дискуссию. “Временами, испытывая одиночество, я воображал себя, – признавался он лорду Шеффилду, – женатым на той или иной женщине, чьи общество и речь мне наиболее приятны, но лишь я нарисовал в воображении все возможные последствия такого союза, я воспрял от мечтаний, возрадовался избавлению и возблагодарил судьбу за то, что еще распоряжаюсь своей естественной свободой” (письмо от 7 августа 1790 г.; см.: The Letters of Edward Gibbon, Vol. III, p. 196).

429

Письмо лорду Шеффилду, 9 апреля 1791 г., см.: H. H. Milman. The Life of Edward Gibbon with Selections from His Correspondence. Paris: Baudry’s European Library, 1840, p. 232.

430

Письмо лорду Шеффилду, 6 января 1793 г., The Letters of Edward Gibbon, vol. 3.

431

Саймон Шама, выступление на National Book Festival, Washington, D. C., 26 September 2009.

432

Lukacs, Future of History, p. 3.

433

Peter Gay and Victor G. Wexler, eds. Historians at Work, vol. 3. New York: Harper & Row, 1975, p. 88.

434

Национальная портретная галерея в Лондоне открылась в 1859 г. Гладстон, в то время министр финансов, прислал лорду Элсмиру письмо с благодарностями за то, что тот положил начало коллекции. В ответе Элсмир упомянул, что попечителям важно, чтобы галерея “избрала своим принципом именно историю, а не искусство”. Тремя столетиями раньше Тициан (1488–1576) и другие художники изображали библейских героев в итальянских костюмах и антураже XVI в.

435

Alberto Manguel. A History of Reading. London: Flamingo, 1997, p. 231.

436

Manguel, History of Reading.

437

Joan Acocella. “Turning the Page”. The New Yorker, 8 October 2012.

438

Stefan Zweig. Beware of Pity. New York: New York Review of Books, 1976, p. 246. (Цит. в переводе Н. Бунина.)

439

Занятно, что исследовательским навыкам лучше всего обучали не в старинных университетах, а в коммерческой сфере. В 1882 г. лондонский бизнесмен Джордж Смит, генеральный директор морского агентства, специализировавшегося на торговле с Индией, поручил составить новый универсальный биографический справочник. Кроме того, Смит издавал Cornhill Magazine, и когда он посоветовался с редактором журнала Лесли Стивеном, тот рекомендовал ограничиться лишь английской историей. Так появился Национальный биографический словарь объемом 72 миллиона слов, включающий 60 тысяч статей и 11 тысяч портретов и теперь служащий незаменимым подспорьем в исторических изысканиях.

440

John Clive. Macaulay: The Shaping of the Historian. New York: Vintage, 1975, p. 259.

441

John Moultrie. “The Dream of Life”. Poems, 2 vols. London, 1876, I, pp. 421–442.

442

Clive, Macaulay, p. 59.

443

Лорд Маколей, письмо сестре Ханне, 30 июля 1831 г. The Life and Letters of Lord Macaulay, ed. Otto Trevelyan. New York: Harper, 1875.

444

Morning Chronicle, 26 June 1824.

445

Clive, Macaulay, p. 139.

446

Margaret