Творцы истории. Кто, как и почему сформировал наше представление о прошлом - Ричард Коэн

475

Susan Cramer, “The Nature of History: Meditations on Clio’s Craft”. Nursing Research 41, no 1 (1992).

476

Ранке, будучи в состоянии купить большую часть книг, которые он читал, собрал обширную библиотеку. После его смерти бюрократическая волокита и политическая борьба помешали прусскому правительству приобрести библиотеку, и 22 апреля 1887 г. сын Ранке продал ее целиком – около 17 тысяч томов, 4 тысячи брошюр, четыреста тридцать рукописей – американскому Сиракузскому университету. В юности Ранке подчеркивал текст или делал пометки наверху или снизу страницы. По мере его взросления пометы попадаются реже, но все же много где встречаются. Кое-где читатель находит столбики цифр: Ранке пытался проверить, сходятся ли данные о численности войск.

477

Leopold von Ranke, Collected Works, p. 227.

478

(Перевод П. Петрова. – Прим. ред.)

479

Leopold von Ranke, Collected Works, p. 258.

480

Theodore von Laue, Leopold Ranke: The Formative Years (Princeton: Princeton University Press, 1950), p. 115.

481

Lord Acton, “Study of History”. p. 18.

482

Richard Crossman, “When Lightning Struck the Ivory Tower”. The Charm of Politics: And Other Essays in Political Criticism (New York: Harper and Northumberland Press, 1958).

483

Когда Ранке приехал в Англию, им организовали встречу за завтраком. Очевидец Чарльз Гревилл записал в дневнике: “Грандиозный провал. Профессор [Ранке] – оживленный невзрачный человечек – не знал английского, а его французский, хотя он свободно на нем говорил, был очень неразборчив. С другой стороны, Маколей не говорил по‐немецки, а по‐французски изъяснялся совершенно неумело и с премерзким акцентом”. Вскоре шотландец, теряя терпение, “перешел на английский, обрушив заготовленные слова на профессора, не понимающего ничего”. Завтрак быстро закончился, и Ранке предсказуемо сбежал в архив.

484

Georg G. Iggers and Konrad von Moltke, introduction to Leopold von Ranke, The Theory and Practice of History (Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1973), p. xxxi.

485

Wilhelm von Giesebrecht, Gedächtnisrede auf Leopold von Ranke (Munich, 1887), p. 14.

486

Theodore von Laue, Leopold Ranke, p. 52.

487

Macaulay, “History”. Critical and Historical Essays.

488

Barker, Superhistorians, pp. 150–151.

489

H. L. Mencken. A Mencken Chrestomathy. New York: Knopf, 1949.

490

См.: Sally Beauman. “Encounters with George Eliot”. The New Yorker, 18 April 1994, p. 92.

491

(Перевод В. Шора.)

492

(Перевод И. Лихачева.)

493

Семь книг Скотта составили четырехтомное собрание под общим названием “Рассказы трактирщика”: это истории, якобы услышанные неким Питером Петтисоном от вымышленного хозяина гостиницы “Уоллес” в Гэндерклю в Мидлотиане. Действие одного из этих романов, однако, отчасти происходит в Стамбуле! Издатель Джон Мюррей II был убежден, что автор – “или Вальтер Скотт, или дьявол”, но Скотт сбил его со следа, заявив, что докажет, что автор не он, подготовив рецензию на издание “Рассказов” 1816 г. Скотт написал разгромную статью, где назвал один из рассказов “необыкновенно надуманным; ни один герой или героиня не возбуждает какого бы то ни было интереса” и подытожил: настоящий автор – Томас, брат Вальтера Скотта. Мюррей поверил.

494

Barker, Superhistorians, p. 118.

495

A. N. Wilson. The Laird of Abbotsford: A View of Sir Walter Scott. Oxford: Oxford University Press, 1980, p. 59.

496

Лондонская газета Times избрала книгу для своего первого опыта сериальных публикаций, однако язвительный взгляд Скотта на свой предмет вызвал полемику и его несколько раз вызвали на дуэль (вызовы он отклонил). Бонапартисты были возмущены. Луи-Антуан-Фовель де Бурьен (1769–1834), давний конфидент [и один из секретарей] Наполеона, объяснял: “Сэр Вальтер, как оказалось, черпал сведения для «Жизни Наполеона» лишь из тех наветов и непристойных сплетен, которые только тешили клеветников и питали национальную вражду. Его работа, написанная столь небрежно и с таким множеством ошибок, свидетельствует, как мало уважает он своих читателей. Похоже, что он хотел сделать эту книгу противоположностью своим романам, где все заимствовано из истории. Мне говорили, что маршал Макдональд [шотландец на французской службе] предложил Скотту знакомство с некоторыми военачальниками, способными предоставить ему более точные сведения о военных событиях, в которых они имели честь участвовать, и сэр Вальтер ответил: «Благодарю вас, но я черпаю свои сведения из непрофессиональных источников»” (см.: Memoirs of Napoleon Bonaparte (Charleston: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2015), ch. 2).

497

Colin Wells, A Brief History of History, p. 223.

498

Hilary Mantel. “The Iron Maiden”. Second Reith Lecture, 2017.

499

Jill Lepore. “Just the Facts, Ma’am”. The New Yorker, 24 March 2008.

500

Однажды Дэвида Юма, современника Филдинга, “юная красавица” попросила прислать романов. Вместо них он “послал «Жизнеописания» Плутарха, уверив ее, что там нет ни слова правды. Она внимательно читала, пока не дошла до Александра и Цезаря, чьи имена случайно были ей знакомы. Тогда она вернула мне книгу, упрекая в обмане” (Hume, David. The Study of History, 1741; рус. перевод А. Чанышева).

501

Когда в 1956 г. Лукача арестовали за участие в Венгерском восстании, сотрудник госбезопасности спросил, есть ли у него оружие. Лукач вынул из кармана ручку.

502

György Lukács. The Historical Novel. London: Merlin Press, 1962, p. 20.

503

Edith Wharton. The Writing of Fiction. New York: Scribner, 1997, p. 11.

504

Isaiah Berlin. Karl Marx. London: Oxford University Press, 1959, p. 205.

505

Jacques Bonnet. Phantoms of the Bookshelves. London: Macclehose Press, 2010, pp. 82–83.