Мифические духи зимы. Праздники, традиции и существа самого волшебного времени года - Ришар Эли

заслуживающие того, чтобы их упомянуть. Первый – оставить перед дверью решето или сито. Каликандзары непременно станут считать дырочки, а поскольку число три для них под запретом, они будут снова и снова начинать счет – и так до тех пор, пока крик петуха, возвещающий восход солнца, не прогонит их от порога. Другая хитрость – сжечь пару старых башмаков того дядюшки, который славится вонючими ногами. Запах, который пойдет от них вместе с густым дымом, окончательно убедит духов-шутников избегать вашего дома.

Но многие считают подарки лучшим способом умилостивить каликандзаров. Они кладут в камин конфеты, колбасу и свиные ребрышки. Доброжелательные матери бросают на крышу косточки или ставят туда тарелки с печеньем; другие, более хитрые, щедро добавляют туда мед, чтобы руки деймонов к ним прилипли.

Наконец приходит спасение: время диких духов истекло – настает Богоявление. Чтобы убедиться, что в доме не осталось ни одного из них, зовут священника окропить стены освященной водой или сжигают в жилище базилик. В последнюю ночь, перед самым рассветом, каликандзары снова зарываются в землю, чтобы добраться до мирового древа и завершить свое подлое дело. Но на свою беду, они увидят новую кору и дерево безо всяких следов повреждений. Ярясь все сильнее, они набросятся на него, будут грызть и драть когтями до следующего Рождества – и тогда странный цикл начнется заново.

КУЦОДАЙМОН

Один из каликандзаров хорошо известен – это Куцодаймон (от греч.

 – хромой, и   – демон), который иногда появляется один, а иногда командует целой толпой. Его легко узнать по высокому росту и хромоте.

КАРАКОНДЖУЛ

У того, кто решится выйти погулять в одиночку в сельской местности в Сербии, очень скоро может оказаться на спине омерзительный тип, который отпустит его только с первым криком петуха. Этих уродливых и надоедливых духов называют караконджулы.

Когда духи приходят в Рождество непрошеными гостями

На деревню сыпались снежные хлопья. Сквозь белую завесу виднелась идущая тень, которая волокла по земле другую, лежащую. Мороз щипал щеки, но человек шел вперед и тащил за собой большой мешок. Наконец он подошел к красивому серому дому, окна которого уже были освещены зажженными свечами. Он постучал в дверь, и она тотчас распахнулась. Два белокурых малыша запрыгали перед ним.

– Папа! Ты ее принес? Принес?

– Да, дети, дайте же мне войти, на улице очень холодно.

Дети посторонились, и отец смог войти в дом и втащить мешок. Оказавшись внутри и отгородившись дверью от мороза, он сразу почувствовал тепло большой печи, и его лицо разгладилось. Он без промедления вытащил из мешка то, что принес. Это была ель. Большая, роскошная ель, только что срубленная дровосеками в соседнем лесу.

Пока отец устанавливал ее на приготовленной накануне деревянной крестовине, дети шумно подтащили огромные коробки и стали их открывать, вытаскивая поочередно красивые стеклянные шары и гирлянды из искусственного остролиста и плюща. Им не терпелось нарядить рождественскую елку.

Мама присоединилась к ним, и через несколько часов все любовались деревом, наряженным как нельзя лучше. Там были пряничные человечки, блестящие красные шары, лампочки, вспыхивающие одна за другой хороводом волшебных светлячков, и всякий раз, как они загорались, дети улыбались. Но, кроме этой радости для глаз, в комнате был нежный и свежий лесной запах, обещание весенних прогулок, проникшее в дом и заставившее почти забыть о зимнем холоде.

Дети и родители, взглянув напоследок на свою великолепную рождественскую елку, легли спать, довольные этим волшебным вечером.

Поздней ночью еловые ветки начали дрожать. Сначала появились крохотные снежинки – по крайней мере, такими они казались на первый взгляд, потому что, если присмотреться, сверкающие штучки не имели ничего общего с этими кристалликами льда, если не считать цвета. Это были крохотные светящиеся человечки, и они начали разгуливать вдоль веток. Один из них приблизился к стеклянному шару – и тут же отпрянул, увидев свое отражение. Снова приблизился – и на этот раз осмелился потрогать шар. Сделал несколько движений, стал кружиться все быстрее и быстрее, и отражение тотчас же повторило все его пируэты. Крохотному человечку так понравилась эта игра, что он бросился к соседу и потянул его за руку, предлагая присоединиться. И вскоре, сотрясая все дерево, белые существа кривлялись и принимали различные позы, забавляясь своими отражениями.

От шума и суеты в конце концов проснулись и другие волшебные существа. Зашевелились, выбираясь из ствола и самых толстых веток, морщинистые гномики в одежде из коры. Они тотчас покинули дерево, соскользнув на пол. Их было трое. Три гнома с бородами из лишайников сновали по комнате, исследуя ее. Они быстро нашли дорогу в кухню и, помогая друг дружке вскарабкаться наверх, добрались до еды. Три приятеля огляделись в предвкушении, а потом набросились на всю эту вкусную еду, раздирая картонные коробки, сбрасывая крышки, кое-как вскрывая консервные банки. Пришло время пировать!

Незадолго до рассвета от елки отделилось последнее существо. Оно было невидимым, но его присутствие явственно ощущалось. Прозрачная тень сделала круг по комнате, остановилась перед пианино, коснулась клавиш – послышались легкие звуки, мелодия, удивительно напоминающая пение ветра. Услышав музыку, крохотные светящиеся существа прекратили свои игры, и елка перестала дрожать. Из кухни высунули головы три гнома: им было любопытно, кто исполняет эту прекрасную и нежную мелодию, словно прилетевшую из лесной глуши, из их волшебного царства, в это странное жилье, куда они отправились вместе со своим деревом, которое забрали из леса, чтобы поставить в доме. Все они слышали про давний человеческий обычай каждый год приглашать нескольких из них в свои крепости, чтобы дикие духи защитили их от других, еще более диких. Им рассказывали о сокровищах, с которыми они и сами теперь познакомились, о пирах, которые люди устраивают, приветствуя свет, и трое маленьких лакомок рассчитывали угощаться нескольких недель, пока дерево будет блистать в гостиной. Но сейчас их страж предлагал им вернуться под прикрытие игл и коры, возвратиться в собственное жилье. И все тут же, цепляясь за гирлянды, забрались на елку, в последний раз позвонили в стеклянные колокольчики и скрылись среди елочных украшений. Комната снова погрузилась в темноту, и до конца ночи воцарилась тишина.

Родители проснулись от детских криков. Сбежав по лестнице, они увидели, что подушки с кресел разбросаны, ковер скатан, но хуже всего было на кухне – там их встретил настоящий хаос. Плиток пола было не видно под слоем муки, поверх него тянулся липкий след, в котором смешалось содержимое перевернутых консервных банок. Не один час уйдет на уборку. Что же это за зверь забрался в дом и устроил такое?

К счастью, прекрасную елку, которую они вчера нарядили, он не тронул, и это всех утешило. Ни одно из сокровищ, украшавших зеленого исполина, не разбилось. Настоящее чудо, если поглядеть на следы разрушительной работы в кухне, которая превратилась в чудовищную свалку. Но елка осталась цела и невредима, а в Рождество, когда происходит столько всего странного, это было главным – возможность собраться вокруг наряженного дерева, делиться радостью, слышать песни и смех.

Когда с уборкой было покончено, отец и мать положили под елку большие нарядные пакеты. Через несколько дней появятся и другие, чтобы в новогоднюю ночь, когда соберется вся семья, все обменивались подарками и желали друг другу изобилия в наступающем году. Едва родители вышли из гостиной, как на елке открылись десятки глаз: всем было любопытно, что лежит в этих пакетах. Ночь предстояла долгая и активная – как всегда бывает перед Рождеством, когда в дом приводят лесных духов.

Коляда. Полное счастье!