Скованные/Manacled - Сен Лин Ю

угасала на глазах. Она часто вздрагивала и, закрывая глаза, начинала раскачиваться, издавая хныкающие звуки. Она не останавливалась часами, и я не мог... не мог всегда оставаться рядом с ней... потому что мне нужно было тренироваться.

Говоря это, он не смотрел на Гермиону. Драко продолжал смотреть в другой конец комнаты. Его голос был низким и дрожащим.

— В тот день, когда я убил Дамблдора, Темный Лорд потребовал, чтобы мы поужинали с ним. Чтобы отпраздновать... он сказал, что мы празднуем мой успех. Ее отпустили всего на несколько часов, и он хотел, чтобы она играла роль хозяйки поместья. Ее трясло настолько сильно, что она едва могла держать столовое серебро. Ее руки тряслись за столом... она несколько раз роняла вилку и паниковала, когда пыталась ее поднять. Очевидно, шум отвлекал его. Поэтому Темный Лорд взял нож для стейка и вонзил его прямо ей в руку. Потом он оставил ее истекать кровью, пока не закончился ужин. Я сидел напротив нее, а она просто смотрела на меня все время, качая головой, предостерегая меня ничего не делать.

Он сжал руку Гермионы.

— Я не мог... ничего сделать. Я пытался защитить ее. Я старался держать ее в своей комнате как можно дольше. Я приводил целителей, чтобы помочь ей выздороветь. Целители разума ни черта не могли сделать. Я должен был начать лечение раньше. Так мне все говорили. Что я должен был вылечить ее раньше.

Гермиона сжала его руку и провела пальцами по рунам. Решительный, хитрый, непоколебимый, безжалостный и непреклонный; стремящийся к успеху.

Чтобы отомстить за свою мать. В наказание за то, что он, как ему казалось, подвел ее.

— Мне очень жаль, Драко.

Он промолчал. Затем закрыл глаза и резко вздохнул.

— Потом... — его голос прервался. Он попробовал еще раз. — Потом... — губы Драко скривились, и он замолчал на несколько секунд. — Потом... она стала понемногу приходить в себя. Однажды я замешкался во время рейда у Финч-Флетчли. Там была маленькая девочка, она, наверно, еще даже не ходила в начальную школу. Непростительные... с ними невозможно притворяться. Ты должен прочувствовать их. Должен действительно иметь в виду то, что собираешься сделать с их помощью. Мне было приказано использовать Круциатус, и я не смог... не смог применить его по-настоящему. Она была... такой маленькой.

Он судорожно сглотнул.

— Беллатриса прокляла меня и девочку, прежде чем позволить Фенриру Грейбеку забрать ее. Он... любил детей. Когда о моей неудаче доложили, Темный Лорд воспринял это как признак того, что я недостаточно предан или мотивирован. Он привел мою мать, чтобы показать, как правильно накладывать Круциатус.

Последовало долгое молчание.

— Она только начала поправляться, когда это случилось.

Гермиона подозревала, что на пальцах ее руки останутся синяки.

— Беллатриса действительно заботилась о своей сестре, в каком-то смысле. Она никогда не возражала Темному Лорду, но всегда пыталась удержать меня от неудачи. Летом, перед тем, как мне предстояло вернуться в школу, она приложила все усилия, чтобы тренировать меня. Я попросил ее научить меня всему, чему она научилась у Темного Лорда, и она это сделала.

Его голос изменился. Он становился все более знакомым по мере того, как его история подходила к концу. Следы его жесткого и резкого тона начали проявляться.

— Я перепробовал все, чтобы увезти маму. Чтобы вытащить ее оттуда. Но я не мог бежать вместе с ней. Я все приготовил, но не смог убедить ее уехать без меня. Я даже подумывал о том, чтобы применить Империо и заставить ее уйти. Но я слишком хорошо ее знал. Если бы я потерял сознание или умер, в ту же секунду, как спало заклинание, она бы сразу же вернулась, чтобы отыскать меня. И я не мог запереть ее... чтобы она не могла... я не... я не хотел быть тем, кто держит ее в клетке. Я не хотел, чтобы она снова почувствовала себя в ловушке.

Его голос стал глухим.

— Когда она умерла... когда я приехал, поместье Лестрейндж уже лежало в руинах. Я не знал, что произошло, пока меня не вызвали. О том, что она находилась там, почти не упоминалось, и то, что она умерла, ни для кого не имело значения. Палочка Дамблдора раскололась пополам. Это было как-то связано с Беллатрисой. Палочка была единственной вещью, которая имела значение для Темного Лорда. Он убил каждого Пожирателя Смерти, который выжил. Я стоял там, окружённый телами, стараясь не закричать.

Он замолчал и долго ничего не говорил.

Гермиона высвободилась из-под него и села. Она смотрела на него сверху вниз, и в ее груди разрасталось ощущение тупой, разрывающей боли.

Его глаза были настороженными, когда он оглянулся на нее.

Она легонько коснулась его щеки.

— Драко... я — не твоя мать.

Он вздрогнул и открыл было рот, но она продолжала, не давая ему перебить себя: — Грюм и Кингсли не причинят мне вреда, если ты провалишь задание. Они не собираются пытать или подвергать меня опасности, чтобы наказать тебя. Я не заложница. Я участвую в этой войне, потому что хочу этого. И я вовсе не хрупкая. Я не собираюсь ломаться. Пожалуйста, — она провела большим пальцем по его скуле, — поверь мне.

— Позволь мне вытащить тебя отсюда. Пожалуйста, Гермиона. Клянусь Богом, это никак не повлияет на мою помощь Ордену. Позволь мне вытащить тебя отсюда.

Она покачала головой:

— Я не могу уйти. Я верна Ордену. Я не собираюсь убегать, пока все остальные сражаются. Мы вместе сражаемся на этой войне. Позволь мне помочь тебе. Ты не должен делать все в одиночку.

Его глаза сверкнули, и она увидела в них отчаяние и покорность судьбе. Понимание этого разрывало её изнутри.

— Драко, ты не можешь просить меня бежать от войны.

Его губы скривились, и он усмехнулся:

— Почему бы и нет? Или что, ты еще недостаточно сделала ради них? Они продали тебя. Что, если бы я оказался... — его голос оборвался. Он отвернулся от нее. — Что, если бы это предложение поступило от кого-то другого? Или я не тренировал бы тебя, а Поттер все равно бросил бы тебя сражаться в одиночку?

Она провела большим пальцем по его коже. Там была едва заметная линия шрама в том месте, где она исцелила его.

— Я сама согласилась на это, Драко. На все это. Никто меня не заставлял. Мы не можем просто решить в какой-то момент, что