Блаженны сомневающиеся. Не последнее слово - Хаким Юханна Фаранги

— переписывали.

Однажды ночью наблюдатель позвал астронома на площадку.

— Посмотрите.

Светило стояло не там, где было записано.

Астроном проверил круг.

Потом отвес.

Потом посмотрел сам.

Расхождение было небольшим.

Но было.

— Насколько? — спросил он.

— На две риски.

— Вчера?

— Почти столько же.

— Позавчера?

— Тоже.

Утром астроном достал старые вычисления.

Искал долго.

Нашёл одну ошибку.

Потом вторую.

Обе были маленькими.

Вместе давали почти те самые две риски.

Он позвал писца.

Положил перед ним главную таблицу.

— Исправь.

Писец посмотрел на старое число.

— Во всех копиях?

— Во всех, до которых дотянемся.

— Их много.

— Значит, работы тоже много.

Писец взял нож.

Соскоблил число.

Под ним осталось светлое пятно.

— Жалко, — сказал он.

— Чего?

— Оно много лет здесь стояло.

— Стояло.

— Ему верили.

Астроном посмотрел на пустое место.

— Я тоже.

Через несколько недель исправленное число уже переписывали в других городах.

На башне после этого стали внимательнее смотреть на расхождения.

Однажды вечером астроном сам заметил, что другое светило стоит у горизонта чуть в стороне от записанного места.

Проверил ещё раз.

Расхождение осталось.

Позвал писца.

— Давай таблицу.

Писец принёс книгу.

Астроном нашёл строку.

— Исправляй.

Писец не взял нож.

— Сейчас?

— Сейчас.

— Сколько раз смотрели?

— Три.

— Сегодня?

— Сегодня.

Астроном поднял голову.

— Ты хочешь сказать, что я плохо смотрел?

— Нет.

— Тогда в чём дело?

Писец помолчал.

— В прошлый раз мы ждали несколько ночей.

Астроном нахмурился.

— В прошлый раз я слишком долго доверял таблице.

— Может быть.

— Теперь я не хочу повторять ту же ошибку.

— А если повторите другую?

Астроном посмотрел на него.

— Какую?

Писец показал на нож.

— Если теперь слишком легко будете доверять ошибке.

Астроном ничего не ответил.

Закрыл книгу.

— Завтра посмотрим.

На следующую ночь горизонт затянуло дымкой.

Смотреть было трудно.

Астроном всё равно поднялся на площадку.

Стоял долго.

Потом ушёл, ничего не записав.

На третью ночь воздух был чист.

Светило оказалось там, где стояло в старой таблице.

Астроном проверил круг.

Потом отвес.

Потом снова посмотрел.

Писец стоял рядом.

— Значит, таблица была права? — спросил он.

Астроном не ответил сразу.

— На эту ночь.

— А в ту?

— Я видел иначе.

— Значит, ошиблись вы?

— Может быть.

— Или воздух?

— Может быть.

— Или прибор?

— Может быть.

Писец улыбнулся.

— Удобное слово.

Астроном посмотрел на него.

— Очень.

— Можно ничего не решать.

— Можно.

— И ничего не исправлять.

— Можно.

Писец перестал улыбаться.

— Тогда зачем мы вообще здесь?

Астроном посмотрел на светило.

— Чтобы смотреть не один раз.

Утром пришли записи с другой башни.

Там в первую ночь тоже заметили небольшое смещение.

В следующие — нет.

Астроном перечитал записи дважды.

Потом открыл свою таблицу.

Старое число оставил.

Рядом велел написать:

«В одну ночь наблюдалось иначе».

Писец спросил:

— И всё?

— Пока всё.

— А если потом окажется, что таблица всё-таки неверна?

— Исправим.

— Опять?

— Опять.

Через несколько лет астроном стал хуже видеть.

На площадку поднимался редко.

Больше сидел за столом.

Наблюдения приносили ему другие.

Он спрашивал.

Иногда соглашался.

Иногда спорил.

Иногда менял старое число.

Иногда оставлял старое и записывал рядом новое наблюдение.

Однажды писец принёс чистую книгу.

— Хочу переписать все таблицы.

— Переписывай.

— С исправлениями.

— Конечно.

— И с примечаниями.

— Конечно.

На первой странице писец уже написал:

«ПОСЛЕДНИЕ ТАБЛИЦЫ».

Астроном прочитал.

— Почему последние?

Писец улыбнулся.

— Ваши последние.

Старик посмотрел на слова ещё раз.

— Тогда напиши именно так.

Писец зачеркнул название.

Написал:

«ПОСЛЕДНИЕ ТАБЛИЦЫ СТАРОГО АСТРОНОМА».

Работа заняла много дней.

Когда книга была готова, астроном листал её медленно.

На одной странице остановился.

— Здесь оставь оба числа.

Писец посмотрел.

— Почему?

— Я до сих пор не уверен.

— И которое верное?

— Когда узнают, одно уберут.

— А если не узнают?

— Тогда останутся оба.

На следующей странице астроном снова остановился.

— Здесь оставь место.

— Для чего?

Астроном подумал.

— Не знаю.

Писец оставил место.

В один из последних вечеров астроном снова поднялся на башню.

Шёл медленно.

На площадке работали другие.

Кто-то называл числа.

Кто-то записывал.

Кто-то спорил.

Один наблюдатель сказал:

— Светило сместилось.

Другой ответил:

— Посмотрим завтра.

Третий сказал:

— А если завтра увидим иначе?

Никто не засмеялся.

Они начали спорить.

Астроном сел у стены.

Писец подошёл и положил рядом новую книгу.

Открыл страницу, где оставили пустое место.

Старик посмотрел на него.

Потом на спорящих.

Потом поднял глаза к небу.

Через некоторое время писец спросил:

— Что туда написать?

Астроном ответил:

— Пока ничего.

Писец закрыл книгу.

Небо осталось открытым.

ПРИТЧА ДЕСЯТАЯ

О ПОСЛЕДНЕЙ ПРИТЧЕ

В городе было правило:

после вечернего колокола ворота не открывать до рассвета.

Правило появилось не просто так.

Несколько лет назад к воротам прибежали люди, сказавшие, что спасаются от разбойников.

С ними были женщины и дети.

Стража открыла.

Следом вошли вооружённые люди.

После этого правило написали на доске у караульной комнаты.

Страж ворот видел эту доску каждый день.

Перед закатом он проверил засовы.

Потом цепи.

Потом людей на стене.

Когда ударил колокол, створки закрыли.

Тяжёлый брус лёг в железные скобы.

Солнце уже исчезло, но небо ещё было светлым, когда снаружи закричали.

Сначала далеко.

Потом ближе.

Кто-то ударил в ворота.

— Откройте!

Страж ворот поднялся на стену.

Перед воротами стояли пятеро.

Две женщины.

Двое мужчин.

И мальчик лет двенадцати.

У одного мужчины рукав был тёмным от крови.

Другой держал короткое копьё.

Страж спросил:

— Кто вы?

— Из Верхнего сада.

— Что случилось?

— На нас напали.

— Кто?

— Не знаем.

— Сколько?

Мужчина оглянулся.

— Шестеро.

Одна из женщин сказала:

— Семеро.

Мужчина посмотрел на неё.

— Я видел шестерых.

— Был ещё один.

— Где?

— За телегой.

Страж спросил:

— Где телега?

Женщина показала на дорогу.

— Осталась там. Лошадь упала.

Один из стражников на стене сказал:

— Огни.

Далеко между садами двигались несколько точек.

Дорога выходила из садов у последнего дерева.

От него до ворот оставалось совсем немного открытого места.

Человек внизу снова закричал:

— Открывайте!

Страж спросил: